Готовый перевод The Heart's Poison: Book of Fallen Sins / Сердечный яд: Книга возмездия: Глава 9

Сейчас личность жертвы установлена, начинаем с опроса и сбора информации о ее окружении, — распорядился капитан Хуа. — Судя по обстановке на месте преступления, убийца руководствовался вовсе не наживой и не преследовал сексуальных мотивов, а определенно имел с Ши Лимяо какие-то дела. Уверен, опрос знакомых принесет свои плоды. Кроме того...

С этими словами капитан Хуа повернулся к Лю Чжициню:

— Время прибытия Ши Лимяо в город Силин и в поселок Цишу имеет решающее значение. Убийца либо следовал за ней по пятам, либо поджидал в засаде. Прошу тебя и Сюй Сяочжоу взять на себя всю работу с камерами видеонаблюдения.

— Со временными рамками всё предельно просто, — ответил Лю Чжицинь.

— И еще нужно поднять ее семейное положение и прошлое, — продолжил капитан Хуа. — Третий сезон шоу Фушэн анонсировали только сегодня, а это значит, что на ее нынешней работе попросту не знали о ее исчезновении. Ситуация подозрительная: ее не было как минимум десять дней, неужели никто из ее близкого окружения ничего не заметил?

Хай Цзы поднял руку:

— В бэкстейдже второго сезона она говорила, что не состоит в отношениях и хочет быть карьеристкой.

Капитан Хуа покачал головой:

— Дело тут вовсе не в статусе. Ты ведь тоже один, но если ты пропадешь на десять дней, неужели никто не хватится и не заявит в полицию?

Хай Цзы машинально покосился на Пэй Цин.

Пэй Цин ледяным тоном бросил:

— На меня-то чего уставился? Даже если ты пропадешь на сто дней, я палец о палец не ударю, чтобы тебя спасти.

— А я тебя просил меня спасать? — огрызнулся Хай Цзы. — Я просто подумал, что если со мной что-то случится, ты наверняка обнаружишь пропажу первым. Быстрее, чем мои собственные батя с мамой.

— О себе ты явно мнишь слишком много, — парировал Пэй Цин.

— И кто тянет тебя за язык, вечно не упустишь случая погрызться со мной хоть пару минут? — не унимался Хай Цзы.

Пэй Цин с безграничным презрением произнес:

— Исчез бы ты уже поскорее по-настоящему.

Чуть позже тем же днем всплыли две новые зацепки:

во-первых, живот и тазовую область Ши Лимяо набили вовсе не живыми цветами, а обработанными сухоцветами; во-вторых, столицу Ши Лимяо покинула еще месяц назад, а в город Силин прибыла двадцать четвертого марта.

— Капитан Хуа, брат Лю, ну вы и соображаете! — Хай Цзы выставил на стол вещдок в запечатанном пакете с землей. — И правда сухие цветы, причем таких в магазинах не купишь!

Не успел он объяснить, почему он так уверен, как Лю Чжицинь уже произнес:

— Разумеется, в магазинах их не купишь.

Хай Цзы слегка растерялся:

— Это еще почему?

Лю Чжицинь улыбнулся:

— Самые ходовые сухоцветы в продаже — это лаванда и розы. Еще бывают гипсофилы да хризантемы. Ты хоть раз видел, чтобы продавали сушеный рапс?

— Тоже верно. Хотя кто знает, всякое ведь бывает, вдруг и правда продают?

— Спрос на такое — крайне узкая ниша, — заметил Лю Чжицинь. — И чем уже эта ниша, тем проще выйти на след. Убийца не стал бы так легко подставляться.

Мнение капитана Хуа полностью совпадало с позицией Лю Чжициня:

— Убийца засушил цветы сам. Можно ли выяснить, как именно они были засушены и откуда родом?

На момент совершения преступления в поселке Цишу цвела лишь малая толика рапса. Убийца мог бы нарезать свежих цветов прямо на месте и сразу запихнуть их в тело Ши Лимяо, но возня с предварительной сушкой выглядит слишком хлопотной.

Гораздо вероятнее, что убийца заготовил цветы где-то в другом месте, высушил их, а уже потом привез в поселок Цишу.

В поселке Цишу высокогорье, поэтому и цветение начинается поздно. В то же время в регионах с низким расположением над уровнем моря, например на южном побережье, рапс зацветает уже в конце февраля, так что у преступника было предостаточно времени на подготовку.

Хай Цзы вздохнул:

— Откуда родом цветы, выяснить пока не удалось, зато я понял, как убийца их засушил.

— И как же? — спросил Лю Чжицинь.

— Микроволновка и наполнитель для кошачьего туалета! — выпалил Хай Цзы. — В земле обнаружились следы кошачьего наполнителя. Это же самый простой способ сделать сухоцветы: кладешь цветы в пиалу, засыпаешь наполнителем, пара минут в микроволновке — и готово.

Капитан Хуа тихо пробормотал:

— Наполнитель для кошачьего туалета... стал бы человек, у которого дома нет кошки, заморачиваться подобным способом?

Лю Чжицинь открыл браузер и отыскал тему на форуме, посвященную изготовлению сухоцветов:

— Использование наполнителя и микроволновки — самый быстрый метод, помимо этого применяют силикагелевый осушитель или даже просто сушат цветы на сквозняке.

— Если дома есть кошка, использовать наполнитель, конечно, проще всего. А если кошки нет? — капитан Хуа скрестил руки на груди, погрузившись в раздумья.

— Дома у нас живут только собаки, — заметил Лю Чжицинь.

— Раз убийца прибегнул к такому методу, вполне возможно, что у него действительно живет кот, — прищурившись, произнес капитан Хуа. Свет падал на его лицо, придавая ему непередаваемое хладнокровие. — Впрочем, это напоминает наши недавние споры насчет наркоза и наложения швов. Не исключено, что убийца намеренно пустил нас по ложному следу, чтобы с самого начала расследования мы мыслили стереотипно и решили, будто у него есть кот.

Лю Чжицинь возразил:

— У убийцы было достаточно времени на сушку цветов, поэтому самым надежным способом было бы высушить их естественным путем.

Хай Цзы схватился за голову и уныло протянул:

— Честно говоря, больше всего на свете я боюсь всякой контрлогики — стоит ей появиться, и соображать перестаю первым делом.

— Так или иначе, рапс не только имеет для убийцы особей значение, но и несомненно связан с Ши Лимяо какой-то глубокой связью, — капитан Хуа пока отложил этот вопрос и переключился на то, как именно Ши Лимяо добралась до города Силин. — Она предпочла поезд самолету?

— Между ее отъездом из столицы и прибытием в город Силин прошло восемь дней, — Лю Чжицинь вывел на экран график с временной шкалой. — Она путешествовала поездом, двигаясь вдоль маршрута на юг. Перед городом Силин она побывала еще в трех городах, что отчетливо видно по ее публикациям в соцсетях.

Капитан Хуа вгляделся в контрольные точки маршрута:

— В других городах она задерживалась максимум на пару дней, зато в городе Силин пробыла почти двадцать дней. Что такого она здесь нашла?

— Быть может, рапс? — предположил Хай Цзы.

— Я продолжу копать в этом направлении, — пообещал Лю Чжицинь. — В том числе проверю, чем она занималась все эти двадцать дней.

Пообсуждав еще немного, капитан Хуа захлопнул блокнот:

— Поздно уже, на сегодня закончим. Возвращайтесь и как следует выспитесь. День выдался тяжелым, все устали.

Стоит ночи опуститься на небольшой городок, и он кажется на редкость пустынным, особенно такое место, как город Силин: молодежь в массе своей уезжает на заработки в другие края, а оставшиеся старики с детьми не в силах вытянуть ночную экономику.

Стоило перевалить за восемь вечера, как ресторанчики на улицах один за другим закрывались — что уж говорить о времени, когда капитан Хуа и Лю Чжицинь вышли из управления, ведь до полуночи оставалось совсем чуть-чуть.

В городе Лочэн капитан Хуа частенько таскал Лю Чжициня среди ночи перекусить шашлычками из тофу и мяса, благовидно прикрываясь необходимостью восстановить силы.

Однажды Лю Чжицинь раскусил его:

— Да ты просто обжора, готов уплетать всё подряд, лишь бы съестное увидеть.

http://bllate.org/book/26854/3230204