Готовый перевод After Breaking Engagement, I'm Pregnant with the Villain Marshal's Child / Сбежавшая невеста маршала: мой муж — опасный злодей: Глава 4

Цинь Мо взмахнул рукой:

— Я пойду взгляну на него.

После приземления на Планету Беймейя они использовали технологии маскировки лица и переоделись в повседневную одежду, выглядя точь-в-точь как коренные жители Планеты Беймейя.

Однако Цзян Шао думал совсем о другом. Поскольку он был знаком с оригинальным произведением, в первую очередь он подумал об армии. Торопливо согласовав с торговцем последнюю цену, он захотел поскорее завершить сделку и убраться подальше от этой группы людей.

Армейские люди были для него слишком опасны.

Самое главное — в этом произведении в жанре межзвездной фантастики его женихом был генерал-майор, а тем, из-за кого он в итоге скоропостижно скончался, — маршал. Наткнуться на любую из этих групп людей было абсолютно плохой новостью.

Однако, когда он пришел в себя, было уже поздно.

Цинь Мо медленно остановился прямо перед ним, его спина была выпрямлена как струна, а весь его облик напоминал обнаженный меч:

— Скажите, у вас случайно нет помидоров?

— Помидоров? — брови Цзян Шао слегка нахмурились. Этот человек был каким-то странным: почему он с ходу спрашивает, есть ли у него помидоры?

— Видите ли, — голос Цинь Мо был холодным и резким, а в глазах читался легкий прищур, — я здесь проездом и уже восемь дней ничего не ел. Только что я заметил, как вы достали помидор, не могли бы вы дать мне один?

Стоило лишь заполучить один помидор и отправить его на Звездный корабль для генетического сравнения с той партией, как сразу стало бы понятно, является ли он бессовестным владельцем фермы.

Цзян Шао: «……»

Разве этот метод подката не устарел, алло? Восемь дней ничего не ел, а до сих пор выглядит таким здоровым?

Хотя… этот мужчина выглядел очень красивым, да и телосложение у него, судя по всему, было отменным. Но он не был настолько поверхностным человеком.

Почувствовав на себе дерзкий взгляд Цзян Шао, Цинь Мо слегка нахмурился. Он никак не ожидал, что даже после использования технологии маскировки лица все равно станет объектом домогательств со стороны незнакомца.

— Это хурма, а не помидор, — с некоторым оцепенением ответил Цзян Шао. Насколько же надо иметь слабое зрение, чтобы перепутать хурму с помидором?

Хурма!

Услышав эти два слова, Цинь Мо промелькнула искра холода в глазах.

Он никак не ожидал, что нынешние владельцы ферм уже начали использовать Теневую почву для выращивания хурмы. Если армия продолжит в больших масштабах употреблять в пищу сельскохозяйственные культуры, выращенные такими бессовестными фермерами, и у них то и дело будут возникать осложнения, то как тогда вести войска в бой?

Начальник тыла, стоявший неподалеку, утер пот со лба, чувствуя себя до глубины души стыдно за него и за маршала: если кто-нибудь узнает, что они не различают помидоры и хурму, то как они после этого смогут завоевать авторитет перед лицом зеленых новобранцев?

— Тогда не могли бы вы дать мне одну? Если взамен потребуются Звездный кредит, просто назовите свою цену.

Цинь Мо вел себя крайне вежливо, легко располагая к себе.

— Эту… — Цзян Шао слегка засомневался.

Дело было вовсе не в том, что ему жалко какой-то хурмы, просто этот человек выглядел сомнительно со всех точек зрения. Судя по его словам, он не производил впечатление человека, испытывающего недостаток в деньгах. К тому же здесь столько торговых рядов, с чего бы ему покупать хурму именно у него?

Более того, те несколько человек, что были с ним… совсем не походили на простых людей.

— Н-нет больше, это была не моя хурма, — в спешке Цзян Шао продемонстрировал чудеса актерского мастерства и ткнул пальцем наугад в каком-то направлении, — это мне только что сунули в руки те люди, вон туда ушли!

Как раз в той стороне находился лоток с хурмой.

Цинь Мо проследил за его указанием.

И правда, у восточного входа в ночной рынок появились несколько подозрительных личностей.

— В том направлении, — отдал приказ Цинь Мо начальнику тыла, и в его голосе прозвучало природное величие, от которого кровь стыла в żyлах.

Глядя на удаляющуюся с грозным видом компанию, Цзян Шао наконец смог выдохнуть. Вспомнив тон, которым только что говорил тот человек, он зародил в сердце сомнения. Неужели это действительно были армейские люди?

Похоже, сегодняшний ночной рынок небезопасен, нужно поскорее закончить покупку вещей и убираться отсюда.

Достигнув восточного входа на ночной рынок, Цинь Мо обнаружил, что только что мелькавшие тени оказались всего лишь пожилым управляющим и юношей в инвалидном кресле.

— Маршал, никаких подозрительных лиц не обнаружено, — доложил начальник тыла, сделав круг.

— Неужели они сбежали за столь короткое время? — Цинь Мо нахмурил брови, а в его глазах промелькнул острый свет. — Отправьте людей затаиться у трех входов ночного рынка, проверьте каждый прилавок, соблюдайте маскировку и не поднимайте шума раньше времени.

— Есть, маршал.

Только начальник тыла отдал приказ, как заметил, что лицо Цинь Мо резко побледнело, словно он страдал неизлечимым заболеванием.

— Маршал, вы еще держитесь? — в голосе начальника тыла промелькнуло беспокойство.

Уровень духовной силы Цинь Мо был настолько высок, что редко встречался во всей империи, с ним не мог сравниться даже Ваше Величество, но и боль при повреждении духовной силы в несколько раз превосходила ту, что испытывали обычные люди.

Пять лет назад по всей империи ходили слухи, что маршал Цинь Мо таинственным образом исчез или погиб от рук звездных пиратов, и даже сам император не знал о его местонахождении. Безуспешно проискав его пять лет, им пришлось лишь временно объявить, что маршал несет службу на Пустынной планете, дабы избежать паники.

Лишь самые близкие подчиненные маршала знали, что армия маршала подверглась заговору и оказалась заперта на пограничной планете, а подчиненные солдаты долгое время страдали от буйства духовной силы, и покинуть те места удалось лишь недавно.

— Все в порядке, — тихо произнес Цинь Мо. Чернота расплывалась в его зрачках, и он чувствовал, как духовная сила внутри него бушует, подобно цунами, пытаясь вырваться из оков тела.

Если так пойдет и дальше, он, пожалуй, больше не сможет поддерживать даже человеческий облик.

Сейчас он был ранен, и стоило ему обратиться в звериную форму и попасть в руки злоумышленников, как последствия оказались бы невообразимыми.

Пока он думал об этом, Цинь Мо обратил внимание на лоток с хурмой у входа.

С первого взгляда было очевидно, что это злобные растения.

Однако они явно отличались от той хурмы, что Цзян Шао только что отдал торговцу.

Цвет этой хурмы был слегка зеленоватым.

— Покупаете хурму? На совесть сладкая, — с улыбкой встретил его торговец, заметив, как Цинь Мо взял в руки один плод и стал его разглядывать.

— Не нужно, — равнодушно бросил Цинь Мо, опуская хурму обратно, но тут же почувствовал в теле странное ощущение: переполнявшая его духовная сила, казалось, начала постепенно угасать.

Лицо Цинь Мо застыло.

Дерт… злобные растения оказали пагубное влияние на его организм.

Услышав позади глухой стук, начальник тыла резко обернулся и обнаружил, что его господин маршал исчез. Улица была пуста, и от высокой фигуры маршала не осталось и следа.

http://bllate.org/book/26861/3231825