Готовый перевод The Immortal Demon Tribulation: Fox's Joy, Lord Phoenix Rises / Сказание о лисе и владыке: Пробуждение феникса: Глава 5

Сэнь Ли, только что вовсю заливавшаяся слезами, вдруг почувствовала, что хвост болит уже не так сильно. С глазами, полными слез, и шмыгая носом, он украдкой поднял голову и посмотрел на мужчину, державшего его за оба хвоста.

Схватившись за свою маленькую задницу, он всхлипнул и жалобно заныл.

— Э-э… Ты, отпусти меня! — Губки задрожали, в золотистых глазах заблестели слезы, и он жалостливым взглядом уставился на мужчину.

Тот не обратил на Сюань Ли никакого внимания, а лишь смотрел на приближающихся маленьких демонов — ими оказались Тун Бао и Те Бао из Резиденции Короля Лисиц.

Ранее Дядюшка Ху, вернувшись в комнату, обнаружил, что Сюань Ли пропал, и в тревоге отправил Тун Бао и Те Бао на поиски.

Сюань Ли проследил за его взглядом и увидел, что Тун Бао и Те Бао ищут его повсюду. Но почему, хотя он находился прямо перед ними, они не могли его заметить?

Подняв голову, он понял, что они с деревянным лицом были окутаны барьером: снаружи совершенно ничего не было видно, и слов, сказанных внутри, тоже не слышали.

— Тун Бао, как думаешь, не побежал ли Маленький Владыка снова к Пруду Подавления Демонов? — Те Бао обшарил всё вокруг, но так и не нашел Сюань Ли, и обратился к Тун Бао, с которым они вместе вели поиски.

— Нет, Король Лисиц еще с утра установил у Пруда Подавления Демонов печать, Маленький Владыка туда не пройдет. Лучше поищем в другом месте, может, Маленький Владыка проголодается и сам вернется.

— Хм, ты прав. Тогда пойдем поищем в другом месте…

Те Бао подумал, что слова Тун Бао звучат разумно, и последовал за ним в другое место, чем довел запертого в барьере Сюань Ли до белого каления.

— Паршивый Тун Бао! Глупый Тун Бао! Даже не заметил меня! Вот выберусь наружу — задам я тебе жару!

Если бы его ноги не были спутаны, он бы точно от злости запрыгал на месте. В исступлении глядя на удаляющиеся спины Тун Бао и Те Бао, он почувствовал, как все его существо охватывает чувство безысходности.

— Неужели я навеки застрял здесь с этим деревянным лицом… У-у-у! Больше никогда не попробую облачные пирожные, пирожные с машем, тушеную говядину, хрустящую курочку и уткой с восемью сокровищами, которые готовит матушка Фунь Нян!

Из-за нарастающего чувства голода Сюань Ли преисполнился еще большей горечи, и на середине фразы снова заревел. Это вывело из себя мужчину, державшего его за хвост, и тот с усилием снова дернул Сюань Ли за оба лисьих хвоста.

— Оу-у-у! Ой-ой-ой! Больно до смерти! У-у-у… Мой хвост! Ну-ка быстро отпусти мой хвост! Мне и так плохо, а ты еще издеваешься! Злюка! У-у-у-у-у…

Очевидно, этот способ не подействовал. Сюань Ли было больно и голодно, поэтому он просто завопил во весь голос. Плевать, кто перед ним — ему сейчас плохо, и он будет плать, ну и что?!

— Заткнись!

Если терпение лопнуло, больше незачем сдерживаться! Мужчина резким движением притянул Сюань Ли к себе, вцепился ему в горло и процедил:

— Еще хоть звучок — и я тебя съем! Ты так долго голодал, а на вкус такое маленькое лисенок вполне неплох…

Свирепый взгляд заставил Сюань Ли испуганно затрепетать ушками. Тот крепко сжал его горло, не позволяя издать ни единого звука. Сюань Ли еще толком не успел прийти в себя, как эта выходка деревянного лица буквально ошеломила его.

— М-м-м-м!!!

Сюань Ли тут же опомнился и начал отчаянно отбиваться и толкать свободившимися ручонками, но противная стена плоти напротив оказалась холодной и твердой, не сдвинувшись ни на дюйм.

Глава 4. Духовный Замок

— Ты! Да ты, ты, ты, ты — сволочь!

Деревянное лицо продолжал душить Сюань Ли, и его маленькое личико покраснело — явно от нехватки воздуха. Однако, как он ни пытался выругаться, из горла вылетели лишь эти два слова.

До чего же он никчемен! Попавшись в лапы к этому деревянному лицу, он оказался совершенно не способен дать отпор!

Знай он заранее, ни за что не пошел бы на Заднюю Гору! Если бы он раньше начал учить заклинания у старшего брата, то не оказался бы в столь плачевном положении. Братец… А-Ли ни на что не годен, А-Ли опозорил Клан Лис!

Обида и досада жгли глаза слезами, но Сюань Ли закусил нижнюю губу, упорно не позволяя им пролиться.

Демоны Клана Лис никогда не были слабыми: обидели — дай сдачи, а даже если не можешь одолеть, реветь все равно нельзя. Раньше это еще можно было списать на детское озорство, когда слезы служили лишь способом выплеснуть эмоции, но сейчас была задета самая сокровенная черта Сюань Ли.

Представители Клана Лис никогда не признают поражения!

Подумав об этом, Сюань Ли в отчаянной попытке пойти ва-банк мгновенно вернулся в истинный облик и полоснул лисьей лапой по тыльной стороне ладони Цин Ляня.

— Паршивая лиса!

В гневе Цин Лянь отбросил Сюань Ли прочь. На тыльной стороне его ладони остались три кровавые царапины. Не успев даже осмотреть рану, только что приземлившийся Сюань Ли снова бросился вперед, целясь прямо ему в лицо!

Цин Лянь схватил лисье тело обеими руками, но от удара повалился назад. Сюань Ли воспользовался моментом и укусил Цин Ляня, но на этот раз место укуса оказалось крайне неудачным!

Когда прежний Король Лисиц Сюань Тянь покидал Клан Лис, он предупредил Сюань Ли: если кто-то разделит с ним телесную близость, этот человек и станет его суженым.

Однако тогда Сюань Ли был слишком мал и не понимал, что такое телесная близость, а его матушка Хун И объяснила ему, что телесная близость — это когда она и батюшка целуются в губы.

Если кто-то поцелует его или если он коснется чьих-то губ, значит, им суждено быть вместе.

Только вот нынешний Сюань Ли никак не ожидал, что его суженым окажется вовсе не принцесса Клана Тигров Сюань Сяосяо, а этот холодный и твердый чурбан перед ним, да к тому же мужчина!

Цин Лянь почувствовал холодок на губах: лисья пасть прокусила ему губу. Волна гнева захлестнула его сердце, он взмахнул рукой, отбросив Сюань Ли. Маленький лисенок кубарем покатился по земле и снова принял человеческий облик. Ноги его опять были опутаны Цин Лянем, который подтянул мальчика за воротник сзади и заглянул ему в глаза.

— Сними печать, — слегка нахмурившись и глядя на пухлое личико Сюань Ли, холодно бросил он два слова.

— Какую еще печать?

Сюань Ли нахмурился. Его маленькая головка все еще была занята мыслями о том, как быть с тем, что они с деревянным лицом только что разделили телесную близость, когда он услышал голос мужчины.

Тут он заметил, что голос деревянного лица, хоть и низкий с ледяным оттенком, звучал на удивление приятно. Вот только он никак не мог взять в толк, о какой печать тот толкует.

— Печать, поставленную Королем Лисиц. Подойдет твоя кровь.

Эти слова прозвучали так естественно, словно жизнь Сюань Ли ничего для него не стоила. Если бы для разрушения печати не требовалось сочетание уникального заклинания Клана Лис и крови Короля Лисиц, он бы ни за что не стал здесь возиться с сосунком-демонексом, да еще и терпеть его укусы.

Прежняя печать, наложенная Сюань Мо у Пруда Подавления Демонов, представляла собой Кровавую печать Клана Лис, и снять ее не мог никто, кроме правителей клана из поколения в поколение.

А поскольку Сюань Ли приходился Сюань Мо кровным родственником, его кровь тоже годилась. Что же касается заклинания, о нем можно было даже не беспокоиться: с его собственным уровнем культивации разрушение подобной печати было лишь вопросом времени, однако после битвы с Небесным Владыкой в те годы его силы еще не до конца восстановились.

http://bllate.org/book/26864/3232202