× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый перевод Idiot Beauty's Apocalypse Survival / Апокалипсис для наивной красавицы: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ранее Шэнь Мянь со слезами на глазах умолял взять его с собой в машину. Е Цзиньсю догадывался, что творится у того в мыслях, и должен признаться, на мгновение его сердце дрогнуло. Однако, вместо того чтобы открыть Шэнь Мяню правду, ему куда больше нравилось смотреть, как тот с покрасневшими от слёз глазами всё равно послушно соглашается на всё.

— Достаточно, поехали. — Е Цзиньсю ловко снёс голову Зомби, который оказался рядом с Дин Бу. Брызнувшая кровь не запятнала даже капли его одежды, в то время как Дин Бу выглядел куда более потрёпанным: у него даже клок синих волос на макушке был срезан.

Дин Бу уже был на пределе, и, услышав приказ, рванул к машине так, словно у него под пятками горело масло. Е Цзиньсю двигался следом, ничуть не отставая.

Когда дверца распахнулась, Е Цзиньсю увидел Шэнь Мяня, сжавшегося под водительским сиденьем. Не тратя времени на то, чтобы вытащить его оттуда, он просто широко шагнул, оказавшись над ним, и вдавил педаль газа. Как только дверь захлопнулась, в машину с грохотом врезалась толпа Зомби, но в следующую секунду автомобиль, подобно выпущенной из лука стреле, рванул вперед, давя тварей под колесами.

Машина тронулась внезапно, и по инерции Шэнь Мянь подался вперёд, с размаху врезавшись лицом во что-то твёрдое, но упругое.

Е Цзиньсю на секунду ослабил ногу на педали, тут же взял себя в руки и устремил взгляд на дорогу.

К счастью, Шэнь Мянь в последний момент инстинктивно выставил руки, смягчив удар, но когда он осознал, во что именно упёрся, его лицо залила густая краска, словно из него выпустили всю кровь.

Шэнь Мянь вжался в пол еще сильнее, поспешно отдёрнул руки, которыми упирался в крепкие бёдра Е Цзиньсю, и всем телом постарался прилипнуть к земле.

А-а-а-а-а, что это?! О-о-о-о-о! А-а-а-а!

Мысли в голове разлетались, как праздничные петарды, он был совершенно неспособен думать.

Шэнь Мянь заворочался между ног Е Цзиньсю, и тот, не выдержав, прикрикнул на него:

— Не дёргайся.

Шэнь Мянь тут же замер, словно старая, рассохшаяся деревяшка, и медленно, неуклюже попытался поднять голову.

Следом он услышал, как Е Цзиньсю, стиснув зубы, добавил:

— Опусти голову.

Шэнь Мянь замер в нерешительности, но как только он собрался выполнить приказ, его взгляд невольно скользнул вверх.

Это длилось лишь мгновение, но потрясение ударило в самое сердце, словно выпущенная ракета. Там, на тёмной «почве», он увидел гордо поднятое знамя.

Он уже видел знамя Е Цзиньсю. В прошлой жизни он постоянно крутился рядом с ним, и после того, как однажды случайно увидел подобную картину, больше не пытался специально избегать этого, а со временем даже проникся своеобразным восхищением. Это было самое величественное знамя из всех, что он когда-либо видел, такое не стыдно было и показать.

Но это ведь не значило, что он что-то себе воображает насчёт этого знамени…

Шэнь Мянь сглотнул слюну и, дрожа от страха, принялся себя успокаивать: ничего страшного, это нормальная реакция… У кого угодно при таком ударе всё так… ну, вы понимаете…

Значит, это не специально поднялось ради него, совсем не специально…

Оба молчали, но атмосфера в салоне стала пугающе странной.

Дин Бу, не обременённый лишними мыслями, развалился на заднем сиденье, не подозревая, что произошло на переднем. Спустя десять минут Е Цзиньсю наконец подал голос:

— Вылезай. Не загораживай мне обзор, выбирайся потихоньку.

Шэнь Мянь тихо буркнул в ответ, не смея поднять глаз, и, опираясь на бёдра Е Цзиньсю, пополз наружу. Когда он уже почти выбрался и приготовился запрыгнуть на заднее сиденье, выставив кверху свою маленькую пятую точку, Е Цзиньсю слегка подтолкнул его.

Шэнь Мяня качнуло, он скатился на пассажирское кресло, перевернулся и наконец уселся.

Его лицо покраснело до самых корней волос, а маленький Шэнь Мянь в его голове снова начал истошно вопить: он потрогал мою попу, он потрогал мою попу!

Шэнь Мянь сжал пальцы, сердце колотилось так, что звенело в ушах.

Е Цзиньсю повернул голову и мельком взглянул на него. Перед глазами предстала картина: Шэнь Мянь в полнейшем оцепенении, кончики ушей пылают, а в глазах блестит влага.

А ведь так он выглядит даже лучше, чем когда просто плачет, — подумал Е Цзиньсю с серьёзным видом.

Глава 15. Украл его конфету

Был уже глубокий вечер, им нужно было найти место для ночлега. Хотя по пути попадалось немало таких же беженцев, им не было до них никакого дела.

Шэнь Мянь, сжавшись на пассажирском сиденье, не шевелился. Неизвестно, пришел ли он в себя, но он низко опустил голову, и даже шея его отливала розоватым оттенком.

Е Цзиньсю, не отвлекаясь от управления, пару раз взглянул на него и, заметив, как дрожат его ресницы, уже хотел было что-то сказать, как подал голос Дин Бу с заднего сиденья.

— Ты где-то тренировался? — Дин Бу взъерошил свои волосы, и на плечи упало несколько обломанных прядей, но он не придал этому значения, с любопытством разглядывая Е Цзиньсю. — Не ожидал, ты вроде не выглядишь как атлет, а Зомби кладёшь одного за другим, ни разу не промахнувшись.

Сам Дин Бу с детства привык драться на улицах, к тому же обладал Способностями, но даже так выглядел потрёпанным. Е Цзиньсю же казался почти нетронутым, если не считать слегка помятой одежды.

Е Цзиньсю небрежно хмыкнул и с лёгкой улыбкой ответил:

— Немного изучал самооборону.

Дин Бу не стал спорить: богатые люди чего только не изучают, это нормально.

А вот Шэнь Мянь поднял голову и украдкой взглянул на Е Цзиньсю. Увидев его мягкое выражение лица, он затаил дыхание: «Врёт».

Он-то прекрасно знал, что Е Цзиньсю занимался тайским боксом и саньда. На вид он был воплощением мягкости, но если дело доходило до драки, кто мог составить ему конкуренцию?

Возможно, Шэнь Мянь смотрел слишком долго, потому что Е Цзиньсю почувствовал его взгляд и повернул голову. Их глаза встретились.

Шэнь Мянь в испуге и смятении тут же опустил голову, краснея до самых ушей, и начал нервно теребить пальцы.

Вдруг его руку накрыла прохладная ладонь. Пальцы Е Цзиньсю были костлявыми, белыми, длинными и изящными. В сравнении с ними рука Шэнь Мяня казалась пухлой и нежной, с аккуратными круглыми ногтями, что выглядело довольно мило.

Шэнь Мянь замер, приоткрыв рот от удивления. Он не понимал, что задумал Е Цзиньсю, поэтому просто позволил своей руке оставаться в его ладони, не смея пошевелиться.

Е Цзиньсю небрежно перебирал его пальцы, словно играл с приглянувшейся игрушкой. Он долго разминал маленькую ладонь Шэнь Мяня, и лишь когда боковым зрением заметил, что тот вот-вот расплачется от испуга, решил закончить свои забавы и сунул ему в руку конфету.

Фантик зашуршал, когда Шэнь Мянь крепко сжал его в пальцах. Он вздрогнул и, опустив свои покрасневшие глаза, уставился на ладонь.

http://bllate.org/book/26865/3232558

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода