Готовый перевод After Despair, He Finally Loved Me Reborn / После пепла: Возрождение любви: Глава 3

Рассеянное сознание вернулось на место.

Линь Шу резко открыл глаза, очнувшись от тяжелого забытья. Его уже успели перевезти в палату, и теперь он лежал, уткнувшись лицом в кровать, а не в процедурном кабинете, как мгновение назад.

В палате царил мрак, лишь холодный лунный свет пробивался сквозь щель в окне, а из-под дверного проема вползали густые клубы дыма, вытесняя из помещения остатки кислорода.

Пожар?!

Движимый инстинктом самосохранения, Линь Шу стиснул зубы и, собрав последние силы, попытался перевернуться, чтобы скатиться с кровати.

Вдруг справа вспыхнул синий экран смартфона, сопровождаемый знакомой мелодией.

Если ты любишь меня, ты придешь за мной, ты узнаешь меня, я почти на грани.

Одной этой строки хватило, чтобы Линь Шу обмяк. Ему не нужно было смотреть на экран, чтобы понять: звонит Цинь Юйчи.

Кислород — любимая песня Цинь Юйчи, и именно её он установил как персональный рингтон для Линь Шу.

Мелодия прерывалась, замолкала и начинала играть снова. Языки пламени и волны жара прорывались в палату, ползя по полу вслед за густым дымом прямо к Линь Шу.

Если ты любишь меня, ты придешь спасти меня, воздуха так мало.

Линь Шу горько усмехнулся, вслушиваясь в слова, которые казались издевкой.

Цинь Юйчи не любит его, не придет его спасать и даже не догадывается, что он умирает, прожив жизнь словно бессловесная скотина, отданная на растерзание.

Сознание Линь Шу гасло от нехватки кислорода и невыносимого зноя, а прошлое начало прокручиваться перед глазами, словно старое немое кино.

Так даже лучше.

Лучше уж умереть, чем жить так, как он жил до сих пор.

Если есть следующая жизнь...

Впрочем, не надо. Больше никакой жизни, он не хочет снова становиться человеком.

В последний миг, когда его поглотило бушующее пламя, Линь Шу растянул губы в улыбке облегчения:

— Я отпускаю тебя, брат.

— Господин Линь, с вчерашнего дня в Северной Америке действует зимнее время, но партия груза Шэн Ши всё еще застряла на границе с Канадой. Если мы не пропустим её вовремя, боюсь, перед Шэн Ши нам придется несладко.

Господин Линь?

Неужели его кто-то всё еще так называет?

Аромат эустомы окутал его, словно въелся в самую душу, не давая покоя. Линь Шу почувствовал приступ тошноты и едва сдержался, чтобы не вырвать.

Нахмурившись, он резко открыл глаза.

Перед ним сидела группа мужчин в деловых костюмах — всё те же старые лица из корпорации, до боли знакомые Линь Шу. Но самым привычным из них было лицо Линь Цисинь, сидящей на другом конце стола для совещаний.

Виски дергало от боли, мозг работал с перебоями, как старый неисправный механизм.

Стоило Линь Шу попытаться сосредоточиться, как к горлу подступил тошнотворный комок, заставляя его едва ли не давиться на глазах у всех.

— Господин Линь? В Северной Америке... — тот, кто говорил до этого, не дождавшись ответа, попытался повторить вопрос.

— Довольно, — Линь Шу прикрыл рот рукой, встал и перебил его. — Совещание окончено.

Не обращая внимания на удивленные взгляды, он толкнул дверь главного конференц-зала и по инстинкту направился в свой личный кабинет.

Как и в его воспоминаниях, там была предусмотрена спальня и уборная.

Линь Шу ворвался в уборную, рухнул к раковине и его начало рвать.

Желудок был пуст, выходила только желчь. Каждый спазм отдавался в голове резкой болью, почти такой же, как после удара электрическим током.

Промучившись так некоторое время, Линь Шу почувствовал, что тошнота немного отступила. Он умылся и, тяжело дыша, сполз по двери, прислонившись к ней спиной.

Почему он в компании?

К тому же, контракт с Шэн Ши был расторгнут два года назад.

Стоп, два года назад?

Неужели он переродился?

Линь Шу не смел в это верить. Пошатываясь, он подошел к рабочему столу и взглянул на календарь-таймер: на экране отчетливо значились дата и год — поздняя осень, начало ноября, два года назад.

Он действительно переродился.

Линь Шу бессильно опустился в кресло, впервые в жизни ощутив растерянность.

Судьба была одержима желанием играть с ним.

Он хотел, чтобы Цинь Юйчи полюбил его, но тот жаждал его смерти.

Он жаждал освобождения, но небеса заставили его начать всё сначала.

Линь Шу поджал губы в горькой усмешке и откинулся на спинку кресла, чувствуя, как тело покидают силы.

Зачем было возвращать его?

Неужели его грехи настолько тяжелы, что небеса решили продолжить пытку? Заставить его снова бороться с Линь Цисинь, чтобы в конце концов опять упрятать в психиатрическую лечебницу?

Вззз —

Телефон завибрировал, издавая настойчивый звук.

Линь Шу вынырнул из своих мыслей и взял аппарат.

Звонок от Бянь Синлань?

Линь Шу вспомнил: сегодня именно тот день, когда он впервые встретил Цинь Юйчи!

Именно из-за того, что он пошел на светский раут Бянь Синлань, произошла вся та череда злосчастных событий.

Смартфон дрожал в руке, от вибрации онемели пальцы.

Линь Шу крепче сжал телефон, и в тот момент, когда вызов почти автоматически отключился, он принял решение. Приняв звонок, он твердо произнес:

— У меня возникли непредвиденные дела, сегодня я не приду.

http://bllate.org/book/26873/3233729