× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый перевод The Spoiled Girl Was Kidnapped by the Sick Tycoon Again / Сбежать от больного босса: Перерождение капризного супруга: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ци И с самого детства боялся своего младшего дядю больше, чем собственного отца, и страх перед Ци Сюцзином был куда сильнее.

Ци Сюцзин отличался сдержанным, замкнутым и холодным нравом, из-за чего люди часто забывали, что разница в возрасте между дядей и племянником составляет всего четыре года — самому Ци Сюцзину сейчас лишь двадцать шесть.

Цзянь Цы поднял голову и с раздражением посмотрел на Ци И.

Только одна беда прошла, как нагрянула другая.

Он собирался тихо получить соглашение о разводе и уйти, но Ци И был известен на всю округу как тот еще болтун. Если бы тот заметил, что Цзянь Цы стал совсем не таким, как в прошлой жизни, уже через полчаса об этом знала бы вся округа.

Ладно, сначала нужно притвориться, что всё в порядке, и спровадить этого мальчишку.

Цзянь Цы глубоко вздохнул, собираясь с духом, и начал вспоминать, как вел себя в прошлой жизни:

— Ци… эм, Брат Цзин, я почищу тебе апельсин, хочешь?

Этот покорный тон и само обращение Брат Цзин обожгли ему щеки, заставив скрежетать зубами от досады. Кто бы знал, зачем он вообще так называл Ци Сюцзина в те годы.

Ци Сюцзин, наблюдавший за всеми метаморфозами на лице Цзянь Цы, с интересом приподнял бровь. Он посмотрел на Цзянь Цы с полуулыбкой.

Оказавшись проигнорированным, Ци И, стоявший в стороне, без обиняков выразил свое недовольство:

— Цзянь Цы, не надо так подлизываться! Тебе самому не противно так приторно разговаривать? Это ведь ты довел моего дядю до больницы, да?! Тьфу, ну и приносишь же ты несчастья! Видеть тебя противно!

Голос у него был громкий, и Цзянь Цы моментально вспылил. В прошлой жизни они не раз сходились в яростных перепалках, и если не считать притворного послушания перед Ци Сюцзином, в обычные дни он, избалованный господин, никогда не давал себя в обиду.

Он уже собирался высказать Ци И всё, что думает о его предках до восемнадцатого колена, как вдруг стоящий рядом Ци Сюцзин произнес низким голосом:

— Мне нужно учить тебя, как следует разговаривать со старшими?

Ци И опешил. Он долго не мог сообразить, о каких это старших идет речь, и лишь спустя время, не в силах поверить в услышанное, медленно повернул голову к Цзянь Цы.

Цзянь Цы… старший?

Ци И считал своим старшим Ци Сюцзина, но Цзянь Цы, будучи его ровесником, несмотря на брак с дядей, был для него никем. Тем более что даже в высшем обществе существовала иерархия, и что значило влияние Семьи Цзянь по сравнению с Кланом Ци?

Лицо Ци Сюцзина стало еще холоднее, а тон не терпел возражений:

— Мне нужно учить тебя?

Ци И вмиг перепугался. Он вытаращил глаза, не веря тому, что видит: его дядя, который всегда сторонился чувств, сам взял Цзянь Цы за руку, переплетая пальцы в двусмысленном, близком жесте.

А ведь еще вчера на свадьбе холодность Ци Сюцзина была очевидна. При обмене кольцами он даже умудрился надеть кольцо Цзянь Цы на средний палец.

В палате воцарилась тишина.

Под неверящим взглядом Ци И, который смотрел на всё как на сон, Цзянь Цы пришлось делать вид, что он сохраняет спокойствие. На самом деле, как непосредственный участник событий, он был шокирован куда больше и пребывал в полном недоумении.

За три года брака, не говоря уже о том, чтобы взять за руку, — если Цзянь Цы случайно касался руки Ци Сюцзина, этот мерзавец тут же выражал крайнее отвращение.

— Ты… Мгх!

Цзянь Цы не успел договорить, как застыл в изумлении: Ци Сюцзин неожиданно наклонился, взял лицо Цзянь Цы в ладони и, словно легкое дуновение ветерка, коснулся поцелуем его лба.

Цзянь Цы: ?!!

Он поднял взгляд и увидел в глазах Ци Сюцзина такую нежность, какой никогда прежде не встречал. Будто тот рассматривал редчайшее сокровище, которое ни за что больше не позволит себе потерять.

В палате стало тихо, как в могиле. Цзянь Цы ошарашенно приоткрыл рот, и то самое смутное чувство абсурда стало осязаемым.

***

Атмосфера была как никогда напряженной. Спустя долгое время Цзянь Цы первым пришел в себя — в конце концов, он уже однажды умирал, так что повидал всякое. Сохраняя невозмутимость и даже напустив на лицо игривую улыбку, он повернулся к Ци И:

— Племянник, как ты разговариваешь со своим старшим?

Сказав это, Цзянь Цы незаметно высвободил руку из ладони Ци Сюцзина и быстро отодвинулся подальше от этого безумца, чтобы тот снова не выкинул какой-нибудь шокирующий номер.

Ци И сейчас был полон лишь шока и досады, поэтому не заметил движений Цзянь Цы. Раньше Цзянь Цы, желая казаться послушным перед Ци Сюцзином, даже не смел сквернословить, и в их перепалках Ци И всегда торжествовал победу — он никогда не оказывался в проигрыше.

Ци И яростно уставился на Цзянь Цы. Этот наглец посмел воспользоваться статусом старшего и еще так вызывающе улыбается? Но из-за присутствия Ци Сюцзина Ци И не осмелился дерзить дальше и выдавил из себя извиняющуюся улыбку:

— Дядя, я пришел второпях с пустыми руками… Пойду куплю вам фруктов!

Он знал своего дядю: если не сбежать немедленно, то в следующую секунду Ци Сюцзин заставит его называть Цзянь Цы дядей.

Ци Сюцзин слегка кивнул в знак согласия. Его лицо оставалось таким же холодным, как и всегда. Кроме тех моментов, когда он обращался к Цзянь Цы, в его поведении, казалось, не было никаких изменений.

***

Врач с недоумением листал историю болезни:

— Этого не должно быть. У господина Ци проблемы с сердцем… как могла внезапно наступить потеря памяти?

Услышав это, Цзянь Цы скривился, а место на лбу, где его поцеловали, все еще горело огнем:

— И это вы называете потерей памяти?!

Да это же настоящее безумие! Если только врач не ошибся с диагнозом, иначе это совершенно не укладывалось в голове: чтобы амнезия так сильно меняла характер и поведение человека — о таком он еще не слышал.

— Он правда потерял память? — усомнился Цзянь Цы. — В сериалах герои обычно первым делом спрашивают: Кто я? Где я?

— Судя по результатам обследования, господин Ци действительно временно потерял память, но его базовое восприятие и логическое мышление не пострадали.

Иными словами, при остроте ума Ци Сюцзина, если он того захочет, никто даже не догадается, что он что-то забыл.

Цзянь Цы потерял дар речи. Он знал, что этот человек всегда держит всех на расстоянии и редко кому доверяет, но не ожидал, что даже став глупым, он первым делом сохранит хладнокровие и будет скрывать случившееся, да так искусно, что даже обожающий его Ци И не заметил подвоха.

http://bllate.org/book/26875/3233951

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода