Готовый перевод The Spoiled Girl Was Kidnapped by the Sick Tycoon Again / Сбежать от больного босса: Перерождение капризного супруга: Глава 12

Цзянь Цы как раз видел во сне, что ест шоколадный торт, но ложка еще не успела дойти до рта, как внезапная тряска на дороге вмиг стерла все сновидение.

Он был сонный и полуразбуженный, протирал глаза, устраиваясь поудобнее на подушке, и уже собирался вернуться в сон, чтобы доесть торт, как вдруг рядом с ним неожиданно опустело.

Цзянь Цы растерянно проснулся, а затем его вдруг пронзило осознание: то, на чем он все это время спал, оказалось плечом Ци Сюцзина?!

Он машинально вытаращил глаза и сел, а в этот момент у самого уха раздался низкий голос:

— Останови машину.

Тон, как всегда, был ровным и отстраненным.

Цзянь Цы сонный мозг затормозил, в полумраке ему показалось, что все осталось по-прежнему. Разум еще не успел сообразить, но слова сами сорвались с языка:

— Брат Цзин... прости! Я не специально прислонился к тебе!

Хлоп! Ци Сюцзин уже отодвинул плечо, открыл дверь и вышел из машины.

Сердце Цзянь Цы бешено колотилось, охваченное привычной, похожей на страх тревозой человека, совершившего ошибку. За три года у него выработался почти инстинктивный рефлекс.

Долгое время спустя Цзянь Цы наконец пришел в себя и невольно усмехнулся над собственным подсознательным самоуничижением.

Погодите-ка. Ци Сюцзин только что... неужели он что-то вспомнил?

Еще в прошлой жизни Цзянь Цы заметил, что Ци Сюцзин до жути противится любым проявлениям романтической близости.

В обычные дни этот человек, хоть и был холоден, все же сохранял хорошие манеры и такт. Но стоило Цзянь Цы хоть чуть-чуть переступить черту, как на его лице отчетливо проступало отвращение.

Именно поэтому подобное условное напряжение едва ли не въелось Цзянь Цы в самую кость.

Если бы не случайность в брачную ночь, когда после выпивки они натворили дел и Цзянь Цы лично убедился, что кое в чем муж действительно чертовски хорош, он все те годы почти верил, что у того диагностировали фригидность.

Стройная, высокая фигура уже растворилась в струях журчащего дождя Цзинчэна.

В машине воцарилась тишина. Секретарь и водитель на передних сиденьях прекрасно знали об их отвратительном браке, существовавшем лишь на бумаге, а потому при виде такой сцены никто из них не смел и пикнуть.

Цзянь Цы моргнул, и боковым зрение заметил неловко наложенную свежую повязку на пальце.

Ци Сюцзин не доверял медсестре Сяо Ян, у которой почему-то дрожали руки, и перед уходом из больницы сегодня утром, несмотря на такую мелочь, как порез от овощерезки, настоял на том, чтобы лично и предельно аккуратно сменить повязку.

Пока Цзянь Цы размышлял об этом, в голове внезапно промелькнула мысль: если Ци Сюцзин продолжит страдать амнезией... пожалуй, это даже неплохо?

Наверное, распробовав сладость этой версии с пометкой амнезия в подарок и сравнив ее с целым десятилетием холодного игнорирования со стороны Ци Сюцзина, Цзянь Цы испытал какую-то горько-сладкую, смутную потерю.

Он глубоко вздохнул, успокаивая себя тем, что не стоит расстраиваться: в конце концов, рано или поздно они с этим кобелем разойдутся в разные стороны, и разницы никакой, случится это раньше или позже. В этот момент лобовое стекло перед ним внезапно потемнело.

Цзянь Цы повернул голову и к своему удивлению обнаружил Ци Сюцзина, стоящего у окна автомобиля.

Его приталенный черный плащ насквозь промок, а руки были скрещены на груди, будто он защищал что-то от непогоды.

Ци Сюцзин открыл дверь машины и протянул Цзянь Цы коробку, которую прижимал к груди. Коробочка оставалась абсолютно сухой, сохраняя тепло тела Ци Сюцзина.

Цзянь Цы все еще был погружен в путаницу мыслей о том, есть ли у того амнезия, и при виде этого растерянно замер, тупо задрав голову на Ци Сюцзина.

Дождевая капля скатилась с высокого носа Ци Сюцзина, а в его голосе послыслалось едва заметное веселье:

— Я вспомнил, ты очень любишь этот торт.

Кекс маленький Цэ: внимательно изучает страховку.

Некто Ци: какая еще страховка (в мыслях только и думает, как потрогать чумазую макушку.jpg)

Аромат сладкой выгонки и особая чистота дождевой свежести смешались воедино, мгновенно хлынув в распахнутую дверь автомобиля.

Цзянь Цы остолбенел, и все его противоречивые мысли были смыты потоками дождя.

Одной рукой он держал коробку с тортом, а другой вцепился в насквозь промокшую полу рубашки Ци Сюцзина и со злостью втянул его обратно в салон.

— Совсем ебанутый?! Не знаешь, что в дождь зонт нужен? — взъярился Цзянь Цы.

С его-то изнеженным и хрупким здоровьем, вымокнуть в такую холодную погоду — он еще намучается, когда они вернутся.

Водитель, дядя Сунь, испуганно вздрогнул от этого полного жизненной силы ругательства — вероятно, ему еще не доводилось видеть кого-то, кто смел бы так громко орать на Ци Сюцзина.

Дрожащими руками он робко протянул боссу сухое полотенце, но вдруг заметил в зеркале заднего вида, что Ци Сюцзин, услышав брань, улыбнулся.

Заметив, что тот смеется, вымокнув под дождем, Цзянь Цы в очередной раз усомнился, что у мужа все дома.

А заметив в зеркале заднего вида изумленный взгляд водителя, он был вынужден схватить полотенце и приняться наотмашь тереть благородную голову Ци Сюцзина.

Этот уверенный навык был выработан во время вытирания шерсти крупному волкодаву, которого он держал дома.

Ци Сюцзин поджал губы. В тот момент, когда он только увидел ту кондитерскую, у него в голове внезапно промелькнула мысль: А-Цы любит это.

Но стоило попытаться поразмыслить над этим, как в памяти не осталось ни единого связанного воспоминания.

Боясь снова все забыть, он опрометью выскочил из машины, даже не вспомнив про зонт, и среди огромного изобилия сладостей инстинктивно и безошибочно выбрал именно кусок шоколадного торта с морской солью.

Цзянь Цы еще не ужинал, и когда до него донесся насыщенный сладкий аромат шоколадного торта, о котором он грезил во сне, его настроение мгновенно взлетело.

Но он все же сдержал радостную улыбку и, кривя душой, придрался:

— Кто вообще любит эту сладкую гадость, я тебе не ребенок! Катись отсюда, весь в воде, не пачкай меня...

Погодите-ка. Что-то здесь не так.

Цзянь Цы резко замер. Этот его любимый десерт Ци Сюцзин что — вспомнил?

Но на дворе самое начало их брака, они еще даже не успели пожить вместе.

А значит, даже если бы Ци Сюцзин не страдал амнезией, он понятия не имел бы о его вкусовых предпочтениях.

Цзянь Цы подозрительно прищурился и снова посмотрел на Ци Сюцзин.

Видимо, движения при вытирании были слишком грубыми, и воротник промокшей насквозь черной рубашки Ци Сюцзина растрепался, распахнувшись и обнажив его мертвенно-бледную кожу и красивые ключицы.

Зрелище было весьма соблазнительным, а чайной-коричневая плетеная веревочка на его шее придавала образу особую притягательность.

Обычно, сколь бы поганым ни был характер Ци Сюцзина, Цзянь Цы, будучи завзятым эстетом, непременно следовал бы принципу грех не полюбоваться красивой внешностью и поглазел бы на него какое-то время.

Но на этот раз Цзянь Цы ни капли не поддался соблазну — его взгляд был прикован исключительно к той самой веревочке на шее и висящему на ней чуть неуклюжему нефритовому кулону в виде маленькой лисички.

http://bllate.org/book/26875/3233957