× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод A Grain of Cold Mountain / Холодная гора: Расцвет запретной связи: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В результате Ван Сяоли не только сбил с рук Линь Чжисюя игровую приставку и напугал его, но и сам, содрав кожу на лбу, оказался перепачкан в сухой траве.

— Что за чертовщина! — Линь Чжисюй вскочил со стога сена, в его глазах читались ярость и изумление. — Ты что творишь!

Линь Чжисюй смерил взглядом мальчишку, непонятно откуда свалившегося, а затем посмотрел на свою приставку — подарок, который Шэнь Цзюэи вручил ему на день рождения в прошлом году.

— Я… я… — чем сильнее нервничал Ван Сяоли, тем труднее ему было выдавить хоть слово.

Его маленькое чумазое личико покраснело от напряжения, но второго слова он так и не смог произнести.

Линь Чжисюй, уже потеряв всякое терпение, грубо схватил его за воротник:

— Я тебя спрашиваю, ты оглох? Ты сломал мою вещь! Извиниться не умеешь? Плати за ущерб!

Хотя обоим было по шестнадцать, Линь Чжисюй был гораздо крупнее Ван Сяоли, и перед лицом сильного и крепкого юноши Ван Сяоли казался совсем беззащитным.

— От… отпусти… — Ван Сяоли с трудом ворочал языком и потянулся, чтобы разжать руки Линь Чжисюя.

Тот не унимался, хмурясь и глядя на чердак позади себя:

— Откуда ты свалился? Ты тут подглядывал за мной, да? С чего бы тебе вдруг падать, если всё в порядке?

В ходе этой потасовки Линь Чжисюй почему-то почувствовал, как его тело начинает охватывать жар, а в ноздри ударил совершенно незнакомый запах.

Не сказать, что неприятный, но он лишь сильнее разжигал в нем беспокойство:

— Я с тобой разговариваю!

Когда он прорычал эти слова, его глаза уже подернулись краснотой. Ван Сяоли с растерянным видом смотрел на искаженное яростью лицо противника.

Оба в этот момент не осознавали, что происходит неладное, пока запах феромонов омеги не стал удушливо густым.

Ван Сяоли почувствовал, как жар разливается по телу, ноги стали ватными, а горло сдавило — будто стало нечем дышать. Он решил, что это всё из-за того, что разъяренный юноша слишком сильно сжал его воротник.

— От… отпусти! — Ван Сяоли почувствовал себя крайне дурно. В воздухе распространился настолько густой, до резкости, аромат, что его можно было назвать агрессивным. Ван Сяоли находился слишком близко — он моментально оказался окутан этим запахом феромонов и полностью лишился способности двигаться.

Он лишь моргал покрасневшими глазами, а когда встретился взглядом с противником, сердце его внезапно сжалось от ужаса.

Зрачки юноши изменились — потемнели, глазницы налились кровью, в горле клокотало тяжелое дыхание, а грудная клетка вздымалась в неестественном ритме.

Лишь когда его прижали к стогу сена и с силой впились зубами в шею, острая, невыносимая боль пробудила в нем инстинкт борьбы.

***

Ян Цзин первым услышал шум и учуял запах феромонов высокоуровневого альфы, распространившийся в воздухе. Он поспешил туда, прихватив с собой Шэнь Цзюэи.

Но к тому моменту, как они прибыли, Линь Чжисюй уже находился в состоянии жара дифференциации и превратился в зверя, полностью утратившего рассудок. Когда Шэнь Цзюэи и Ян Цзин оттащили Линь Чжисюя от Ван Сяоли, то увидели, что хрупкое тельце мальчика дрожит, а задняя часть шеи превратилась в кровавое месиво от укуса.

Все произошло слишком внезапно.

Даже самая старшая из них, Шэнь Исинь, побледнела от увиденного.

В воздухе витал едва уловимый запах омежьих феромонов — до крайности слабый.

Это был аромат, исходящий от мальчишки, которому Линь Чжисюй прокусил шею.

Линь Чжисюй совершенно обезумел: когда его оттащили, он продолжал тяжело дышать, пытаясь дотянуться до омеги, которого только что пометил.

Рана на шее Ван Сяоли была слишком глубокой, кровь никак не останавливалась.

На шум подоспели деревенские жители. Шэнь Цзюэи взвалил Ван Сяоли себе на спину и поспешил в сельский медпункт, на который указали люди.

Спустя два часа.

В тесном медпункте было всего две больничные койки. На одной лежал Линь Чжисюй — ему уже вкололи успокоительное и поставили капельницу с подавителями.

На другой кровати лежал Ван Сяоли. С тех пор как ему ввели подавитель, у него не спадал жар, ему ставили противовоспалительные, но он до сих пор не приходил в себя.

Двоих пациентов разделяла лишь рваная занавеска. Шэнь Исинь, Шэнь Цзюэи и Ян Цзин стояли в комнате, их лица были мрачнее тучи.

Они и представить не могли, что обычная поездка на пленэр обернется такой трагедией.

В конце концов Шэнь Цзюэи набрал номер Линь Хуайчэна и сообщил отцу Линь Чжисюя о случившемся.

Условия здесь были плохие, а дифференциация у Линь Чжисюя проходила тяжело, жар был куда сильнее, чем у обычных альф, да и качество местных подавителей оставляло желать лучшего.

Получив звонок, Линь Хуайчэн той же ночью примчался вместе с личным врачом.

Ван Сяоли, получив противовоспалительное и перевязку на шее, пребывал в забытьи. В полубреду, в мутном сознании он лишь смутно слышал голос бабушки Ван.

Он даже не запомнил, как оказался дома.

На следующее утро, едва забрезжил рассвет, в дом Ван Сяоли нагрянули гости.

Линь Хуайчэн пришел вместе с врачом. Бабушка Ван позвала Ван Сяоли с чердака.

Врач вел себя вежливо, от него пахло холодным антисептиком. Когда он протянул руку, Ван Сяоли невольно отпрянул.

— Не бойся, я просто осмотрю рану у тебя на шее, — сказал он.

Вид у Линь Хуайчэна был тяжелый, но, увидев, как похожий на хилый росток Ван Сяоли стоит перед ними с перебинтованной шеей, настороженно и со страхом глядя на взрослых, он подошел ближе, смягчил выражение лица и произнес несколько успокаивающих слов.

— Не бойся, мы не причиним тебе вреда, позволь врачу тебя осмотреть, — добавил Линь Хуайчэн. — Прости меня. Я отец того ребенка, который укусил тебя вчера. Я приношу тебе извинения за него. Вчера у него случилась непредвиденная дифференциация, все произошло слишком внезапно. Если у тебя есть какие-то требования, ты можешь их озвучить.

Ван Сяоли, казалось, не мог до конца осознать смысл сказанного — все звуки доносились до него словно сквозь плотные слои пластиковой пленки.

http://bllate.org/book/26878/3234418

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода