Готовый перевод A Grain of Cold Mountain / Холодная гора: Расцвет запретной связи: Глава 8

Но вот чего никто не ожидал, так это того, что вскоре после свадьбы у них родился ребёнок, и они действительно прожили так душа в душу больше десятка лет.

Поначалу в кругах Линь Хуайчэна Цзян Инъин постоянно окружали такие слова, как высокомерная, недалёкая, мещанка и жеманная.

Лишь позже, когда Линь Хуайчэн открыто выразил своё недовольство и даже стал прилюдно холодно встречать каждого, кто позволял себе негативные высказывания о его жене, подобные разговоры поутихли.

После замужества Цзян Инъин нигде не работала и всё время посвящала роли домохозяйки. Хотя так говорилось лишь на словах — на самом деле в доме всегда были кухарка и прислуга, и ей редко приходилось делать хоть что-то.

Вот и на этот раз, вернувшись из-за границы после шоппинга со своими подругами, она услышала, что с её сокровищем-сыном приключилась такая беда.

Когда Ван Сяоли вошёл в дом вслед за Линь Хуайчэном, Цзян Инъин бросила на него один взгляд, и у неё тут же потемнело в глазах — казалось, она вот-вот упадёт в оброк, и она разрыдалась.

Войдя в дом, Ван Сяоли чувствовал себя немного робко и напряжённо. Разглядывая огромную хрустальную люстру под потолком, белый кожаный диван и пушистый ковёр под ногами, он ощущал эту чуждую и слишком яркую обстановку такой, что ему было абсолютно негде спрятаться.

Он немного боялся оплошать и, чувствуя себя неуютно, замер позади Линь Хуайчэна. Глядя на роскошно одетую молодую женщину с собранными в причёску волосами, сидящую в гостиной, он сжал кулаки по бокам, а затем, набравшись храбрости, тихо позвал:

— Мама, мама.

Однако в этот раз при первой встрече голос Ван Сяоли полностью утонул в капризных рыданиях Цзян Инъин.

Линь Чжисюй после тех слов Шэнь Цзюэи уже втайне решил про себя, что будет просто воспринимать этого ребёнка из грязи как пустое место.

Но почему-то Линь Чжисюю, которого окружающие привыкли считать баловнем судьбы и у которого столько лет всё шло как по маслу, стоило лишь столкнуться с Ван Сяоли, как всё стало валиться из рук.

Линь Чжисюй те дни ходил сам не свой — и не только потому, что всё произошедшее вновь напомнило ему о суровой правде: между ним и Шэнь Цзюэи больше не осталось ни единого шанса.

Дело было ещё и в той нелепости, что он случайно пометил омегу, который ему совершенно не нравился и даже бесконечно отличался от его излюбленного типажа, из-за чего автоматически завершилась Предварительная регистрация.

Выходило так, что даже в глазах посторонних он уже нёс ответственность за этого омегу.

Но, как и говорил Шэнь Цзюэи, раз уж зашло так неужели Линь Чжисюй мог и вправду заставить того сделать Очистку метки, когда его отец как раз собирался баллотироваться в депутаты, и обязательно довести дело до человеческих жертв?

Линь Чжисюй действительно был своенравным и редко считался с другими, но в конце концов этот человек был членом его семьи, и ему пришлось пойти на кое-какие уступки.

К тому же он уже прошёл через дифференциацию и стал высокоранговым альфа, а значит, должен вести себя зрело.

Точно так же, как Шэнь Цзюэи.

Успокоив себя подобными мыслями, он стерпел, когда за утренним столом Линь Хуайчэн велел ему приглядывать за Ван Сяоли и помогать тому освоиться. И хотя Линь Чжисюй чувствовал раздражение, он всё же кивнул, хотя на деле и не собирался усердствовать.

Однако он никак не ожидал, что вся эта внутренняя подготовка окончательно рухнет, стоило им прийти в школу.

Их классный руководитель ушёл в декретный отпуск, а новая заменяющая учительница, узнав, что у Линь Чжисюя есть омега с предварительной регистрацией, и услышав, что тот — новенький ученик, специально пересадила их за одну парту.

Их места располагались в самом центре класса, на пятом ряду — не слишком близко и не слишком далеко.

Для Ван Сяоли это был едва ли не первый день в этом городе: поспав всего одну ночь, он сразу же отправился в школу.

Хотя прошли лишь трёхдневные короткие каникулы, из-за всей этой внезапной истории Линь Чжисюй слишком сильно забросил учёбу, так что возвращение за парту без промедления было вполне закономерным.

Вот только Ван Сяоли прошлой ночью из-за того, что кровать оказалась слишком мягкой, ещё не привык к телу, чувствовал себя неуверенно и никак не мог освоиться, а потому толком не выспался.

Находясь в скверном состоянии, Ван Сяоли впервые стоял перед таким количеством людей на возвышении для учителей. В деревенской школе, где он учился раньше, во всём классе едва ли наберется десяток учеников.

Сидящий внизу Линь Чжисюй наблюдал, как Ван Сяоли, запинаясь и заливаясь краской, стоит на подиуме и пытается представиться. Потратив несколько минут и не сумев выдавить из себя ни единого связного предложения, он лишь вызвал дружный хохот у всего класса, отчего хмурое выражение лица Линь Чжисюя чуточку разгладилось.

Ван Сяоли знал за собой слабость — он заикался, а потому, когда сильно нервничал, предпочитал вообще молчать, чтобы не становиться посмешищем ещё больше.

После того как учительница сгладила неловкость и согнала его с подиума, Ван Сяоли до самого конца занятий, словно сражённый этим ударом, так и не решился заговорить с Линь Чжисюем первым.

Это было именно то, чего Линь Чжисюй и добивался.

Он надеялся, что раз уж Ван Сяоли достаточно разумен, то будет держаться от него на расстоянии, сохраняя подобное невмешательство до тех пор, пока его железа не восстановится.

Вообще-то у Линь Чжисюя было несколько дружков-приятелей в классе, но на сей раз, узнав, что он не только прошёл дифференциацию, но и привёл с собой омегу, те, возможно, из-за устрашающе мрачного вида самого Линь Чжисюя, так и не осмелились подойти к нему с шуточками и подначками.

Да и в самом деле, Ван Сяоли и правда выглядел так, будто они с Линь Чжисюем совсем не подходили друг другу.

Это ничем не отличалось от занятия благотворительностью.

Всё в точности совпадало с рассуждениями Шэнь Цзюэи.

Хотя в первые пару дней Ван Сяоли всё ещё чувствовал себя не в своей тарелке из-за непривычной обстановки и растерянно бродил как в школе, так и дома...

К счастью, его способность к адаптации оказалась довольно сильной, и уже на третий день он смог спокойно уснуть на просторной и мягкой кровати, которую для него приготовили в семье Линь.

Стоило его состоянию улучшиться, как он неожиданно начал сам заводить разговоры с Линь Чжисюем.

Ван Сяоли всё ещё помнил всё, о чём ему наказывала бабушка Ван перед отъездом.

Например, что нужно не забывать слушаться своего альфу, угождать ему, чтобы жить в достатке.

А ещё — проявлять почтительность к его родителям, быть трудолюбивым и старательным...

Линь Чжисюй относился к Ван Сяоли крайне прохладно. И всё же, помня о наставлении Линь Хуайчэна, он не стал ставить Ван Сяоли в совсем уж унизительное положение, но на этом дело и заканчивалось.

И хотя Линь Чжисюй больше не вступал в бессмысленные споры на словах лишь потому, что дело уже зашло слишком далеко, в глубине души он вовсе не верил, что такой омега, как Ван Сяоли, понятия не имел, когда у него наступит период течки.

http://bllate.org/book/26878/3234422