Готовый перевод The Guiding Star: Seeking My Beloved / Эталон: В плену у одержимого гения: Глава 3

Один из парней с каштановыми волосами, не обращая внимания на Эр Иня, подхватил со стола стакан с алкоголем и уже собрался было выпить, когда, не забыв при этом выкрикнуть в адрес Вэнь Итуна:

— Чего сидим, не пьем? Стол такой чистый, словно мы тут чаепитие устроили.

Вэнь Итун не спеша поднялся, выхватил стакан из рук шатена, залпом осушил его, наполнил снова и протянул Эр Иню, который с самого начала старался оставаться незаметным.

Разумеется, он знал, что у Эр Иня нет денег.

В тот же миг Эр Инь оказался в центре внимания.

Теперь, когда народу прибавилось, те, кто раньше молчал, осмелели и разговорились:

— Это еще кто такой? Новый шестерка Вэнь Итуна?

— Какой же это шестерка? Посмотри на него, вылитый ботан. Интересно, как его сюда затащили?

Эр Инь не шелохнулся, продолжая упорно стоять на своем.

Вэнь Итун изогнул губы в усмешке, но в глазах его не было ни капли веселья:

— Мы тут все парни, в общественном месте. Неужели ты думаешь, что мы станем тебя обижать? А если совсем не доверяешь — хочешь, я оставлю тебе в залог свое удостоверение личности?

Шутка прозвучала совсем не смешно.

Эр Инь понял, что отвертеться не получится, и принял стакан. В конце концов, он уже дважды их обманул, так что лучше выпить, чем быть избитым до полусмерти.

При этой мысли пальцы Эр Иня, сжимавшие стакан, слегка побелели — он сдался.

Всего лишь выпивка.

Он решительно шагнул вперед, взял полный стакан и залпом влил содержимое в себя.

Разговоры вокруг постепенно затихли — все с нескрываемым любопытством наблюдали за тем, как парень неуклюже пытается справиться с выпивкой.

Ощущения так себе.

Эр Инь, не обращая внимания на сотни любопытных взглядов, вынес вердикт про себя.

Жгучая жидкость, неумолимо расползаясь, обожгла горло и вызвала приступ зуда, казалось, она вот-вот сожжет его изнутри.

Сделав пару резких вдохов, он схватил еще один стакан и продолжил пить, не щадя себя, повторяя то же самое действие.

Больно.

И тошнит.

К концу Эр Инь почувствовал, как мир перед глазами начал плыть, накатила неотвратимая пьяная дурь, а руки стали настолько слабыми, что он едва удерживал стакан.

Опустошив очередной бокал, Эр Инь с силой поставил его на стол и попытался выпрямиться.

В этот момент резкая боль в шее заставила его снова прийти в себя.

Он поднял голову и встретился взглядом с невозмутимым Вэнь Итуном. Не останавливаясь, он потянулся за последним полным стаканом.

Но в тот момент, когда его губы почти коснулись края, Вэнь Итун встал и перехватил его дрожащую руку.

Эр Инь удивленно уставился на него.

Неужели решил передумать?

Не только Эр Инь, но и вся толпа зевак замерла, уставившись на Вэнь Итуна.

Вэнь Итун, никуда не торопясь, слегка наклонился.

Левой рукой он взял дольку лайма, насыпал немного соли на основание своего большого и указательного пальцев и поднес руку к губам Эр Иня:

— Слизывай соль.

Эр Инь не понял его замысла, но послушно отодвинул стакан, и мозг, уже парализованный алкоголем, машинально выполнил команду.

В таком положении Вэнь Итун отчетливо увидел кончик нежно-розового языка, показавшийся изо рта Эр Иня.

Взгляд Вэнь Итуна потемнел.

Малыш умеет соблазнять.

Мягкий язык скользнул по грубой коже пальцев, и рука Вэнь Итуна невольно дрогнула.

Когда Эр Инь допил свой алкоголь, Вэнь Итун невозмутимо отправил дольку лайма ему в рот.

Эр Иню показалось — или это было на самом деле? — что указательный палец Вэнь Итуна коснулся его зубов, и он мгновенно протрезвел.

Вэнь Итун снова опустился на стул, приняв свою обычную позу «босса».

На кончиках его опущенных пальцев еще поблескивала слюна.

Сидевший рядом симпатичный паренек, явно свернувший на кривую дорожку, дружелюбно помахал Эр Иню, давая понять, что тот может идти.

Как только Эр Инь вышел из бара, нахлынувшая волна опьянения была такой сильной, что он едва не рухнул прямо на улице.

Собрав последние силы, Эр Инь поймал такси, дотащился до общежития и, едва коснувшись кровати, провалился в сон.

…

Посреди ночи.

Лунный свет падал на парня, стоявшего у двери. Идеальные пропорции фигуры и четкие линии профиля — по глубокому взгляду еще можно было угадать юность, но в его осанке сквозила уверенность мужчины, уже познавшего жизнь.

Словно ястреб в ночи, в его узких глазах читались целеустремленность и жажда.

Мужчина слегка наклонился, поднял ключ, лежавший в дверном проеме, и открыл замок.

Щелк.

Дверь медленно отворилась. На кровати, свернувшись в беспокойной позе, лежал Эр Инь. Он хмурился, и время от времени из его груди вырывался едва слышный стон.

В воздухе еще витал запах спиртного, даже кончики ушей парня покраснели от хмеля.

Мужчина глубоко вздохнул, опустился на корточки, взял руку Эр Иня, переплел свои пальцы с его и поднес к губам, оставляя на тыльной стороне ладони нежные поцелуи:

— Малыш, постарайся, не заставляй меня ждать слишком долго.

Напоследок он провел пальцем по красным пятнышкам на ключице парня, и его взгляд стал еще более напряженным.

Как и ожидалось, проснувшись, Эр Инь обнаружил в памяти провал — будто кусок воспоминаний просто стерли.

Не придав этому значения, он, мучимый сильной головной болью, взял отгул, натянул обувь и вышел из общежития, решив сходить в больницу за мазью от ссадин.

В последнее время у него на ключице появились четыре красные точки, расположенные точно как на игральной кости — четверка. Это выглядело странно, и игнорировать такое было нельзя.

В прошлый раз, когда он брал лекарство, он столкнулся с Вэнь Итуном, но в этот раз, должно быть, не будет такой неудачи.

…

— Не веришь — зря, я только что новости читал.

Эр Инь терпеливо слушал болтовню, машинально постукивая пальцами по задней крышке телефона, давая понять, что слушает.

Собеседник, видимо, разозлился на его равнодушный тон и заговорил еще быстрее — типичная ситуация, когда помощник волнуется больше господина.

Эр Инь по-прежнему не придавал значения услышанному, уставившись на ограду вдали:

— Средь бела дня? Только идиот решится грабить.

Едва он это произнес, как перед ним легла тень.

Эр Инь поднял глаза и увидел нескольких хулиганов с дубинками, недобро поглядывавших на него.

http://bllate.org/book/26879/3234549