Готовый перевод The Pretty Top Four Became a Heartthrob (Quick Transmigration) / Система «Любимец миллионов»: Прекрасный злодей в мире мелодрам: Глава 10

Однако сегодня никто не подошел к Тань Цюну, чтобы завязать беседу, что его даже немного расстроило.

Он прошел через роскошный парадный зал, пытаясь отыскать взглядом Гу Чэна, но, потратив на поиски добрую половину дня, так ничего и не добился.

Главный виновник сегодняшнего банкета — Сюй И — всё не появлялся. Глава семьи Гу был занят приемом гостей, но на его лице не было ни тени раздражения. Видимо, он остался весьма доволен новообретенным сыном, раз тут же сменил имя Сюй И на Гу И.

Тань Цюн отставил бокал, решив прогуляться по заднему саду.

На пути ему попадались знакомые, среди которых было немало его бывших приятелей, но, завидев его, эти люди слегка менялись в лице и поспешно отводили взгляд — выглядело это очень странно.

Нахмурившись, Тань Цюн вышел в сад, чтобы развеять запах алкоголя, и опустил взгляд на искусственное озеро, в котором отражался бледный лунный свет.

— Господин Тань.

Услышав, что кто-то незнакомый обращается к нему, Тань Цюн машинально обернулся.

Сам он очень любил белый цвет — чистый, способный подчеркнуть любую грязь. Возможно, именно потому, что он не считал себя абсолютно добрым человеком, его и привлекал этот безупречный оттенок.

Однако белый костюм на молодом человеке, стоявшем в нескольких шагах от него, вызывал совершенно иные чувства. Этот белый казался абсолютной, идеальной упаковкой: чистая порочность, святая тьма.

Костюм подчеркивал идеальные пропорции фигуры юноши, воротник и манжеты были накрахмалены до хруста, серебристо-белые запонки холодно поблескивали, а туфли из белой лакированной кожи лишь наполовину были видны в густой траве.

Но дольше всего взгляд Тань Цюна задержался на лице юноши. Кожа его была такой белой, лишенной всякой крови, словно лист бумаги, или как у больного, который долго не может поправиться. Узкие глаза с чуть приподнятыми уголками напоминали лисьи, полные хитрого расчета, однако взгляд при этом оставался поразительно чистым и ясным.

Будто заяц, облачившийся в лисью шкуру.

Его внешность была красивой до агрессивности, но в этой агрессивности не было угрозы.

Тань Цюн нашел юношу смутно знакомым — то ли потому, что все красивые люди казались ему знакомыми, то ли еще почему. Он приподнял бровь:

— Вы кто?

Юноша был, безусловно, красив, но тот факт, что они оба были в белых костюмах, заставлял Тань Цюна чувствовать себя слегка неловко, к тому же юноша ни на секунду не отводил от него глаз.

— Я Сюй… Гу И. — Гу И едва не оговорился. Он застенчиво улыбнулся Тань Цюну, и его уши покраснели, а под тонкой кожей проступили крошечные голубые венки.

Он бесшумно сделал еще несколько шагов вперед.

— Гу И, значит, молодой господин Гу.

Тань Цюн понимающе кивнул, и когда он снова посмотрел на Гу И, в его глазах появилось чуть больше критического осмотра.

Издалека Гу И не вызывал у него дискомфорта, но теперь, когда тот стоял прямо перед ним — на полголовы выше самого Тань Цюна — он почувствовал мощное давление. В красивых лисьих глазах юноши играли блики, а взгляд был кристально прозрачным.

— Надо же, настоящий главный герой-шоу, красавчик. Быстро покажи мне сценарий, что я должен делать дальше?

Система: [ Соблазни его, погладь его по голове, доведи до того, чтобы он покраснел… ]

Дальнейшие слова системы он расслышал плохо, всё его внимание было приковано к фразе погладить по голове.

— Система, ты посмотри внимательнее. Мой рост максимум метр восемьдесят один, а этот так называемый главный герой-шоу — как минимум метр восемьдесят семь. Хотя я знаю, что метод определения активной и пассивной роли по росту — полная ерунда, но он совсем не похож на пассивную сторону. Как я должен гладить его по голове?

Система помолчала, а затем предложила: [ Подпрыгни и погладь? ]

Тань Цюн: «…»

Ну вот, разговор окончен.

Гу И заметил, что Тань Цюн перестал на него смотреть, и с легким разочарованием опустил ресницы, скрывая блеск в глазах. Однако тут же, с энтузиазмом, он заговорил о самом Тань Цюне:

— До того как приехать в Бэйчэн, я уже слышал кое-что о вас.

— О, и что же? — Тань Цюн всё еще прикидывал разницу в росте, размышляя, как бы поизящнее и с легким налетом дерзости взъерошить волосы на макушке Гу И, и не заметил, что его голос звучал максимально безразлично.

Лисьи глаза Гу И загорелись:

— Я слышал, что вы — самый красивый человек в Бэйчэне, и многие мечтают добиться вашего расположения.

Тань Цюн посмотрел в полные надежды глаза Гу И. Легкий ветерок прошелся по тыльной стороне ладони юноши, коснулся щеки Тань Цюна, принеся с собой слабый аромат земли и травы.

Тань Цюн ничего не ответил. Это было правдой много лет назад, а теперь, когда об этом напоминали, звучало почти как насмешка. В Бэйчэне каждый знал, что он давно растерял былой блеск юности, а его требования к партнеру настолько высоки, что он до сих пор не нашел никого, с кем согласился бы связать себя узами брака.

— Правда?

Гу И искренне кивнул.

Хотя оба были в белых костюмах, красота Тань Цюна была более вызывающей, а красота Гу И — более сдержанной.

Черты лица Тань Цюна были изящны, словно вырезаны из нефрита: манящий взгляд, тонкие сжатые губы, прямой нос. Между бровей…

— Господин Тань, вы — самый красивый человек, которого я когда-либо встречал.

Тань Цюн слегка поджал губы, вспомнив недавние события, и словно невзначай спросил:

— Молодой господин Гу, в последнее время мои друзья, кажется, очень с вами сблизились?

Он лишь слегка приподнял уголки губ, как услышал радостную весть от Системы.

[ Он покраснел, его уши стали красными. ]

— Что я сделал? Я ведь еще даже не начал соблазнять!

Система почесала в затылке: [ Возможно, потому что ты… улыбнулся ему. ]

Тань Цюн опустил взгляд, в его голосе невольно прозвучало недовольство.

Даже если ему было плевать на тех приятелей, он не был глупцом и видел, что Гу И намеренно заводит дружбу с людьми из его окружения.

Густые ресницы Гу И дрогнули, словно крылья бабочки, и он сделал еще один маленький шаг вперед, сокращая расстояние между ними до минимума. Казалось, он даже немного жаловался:

— Не очень-то мы и близки. Они такие шумные, такие неприятные, я их совсем не люблю.

http://bllate.org/book/26881/3234905