Готовый перевод The Male Bug Princess Transmigrates to Become a Cannon Fodder and Rises to Power Through Looks / Стать мужем тирана: Как выжить пушечному мясу с идеальным лицом: Глава 9

Матушка-наложница так добра ко мне.

Наложница Ли кашлянула, прочистив горло: Посмотрите на меня, увлеклась беседой с вами и совсем забыла, что вам скоро нужно во дворец на утреннее поздравление. Супруга принца, ступай приведите себя в порядок, не задерживайся.

Затем она повернулась к Се Моюню. Тот перехватил её взгляд, кивнул и произнес: Матушка, подождите меня немного, я… переброшусь с Жосянем парочкой слов и сразу к вам.

Взгляд наложницы Ли скользил туда-сюда между ними: У молодоженов всегда найдутся неисчерпаемые темы для разговоров. Поговорите, а я подожду вас снаружи.

Отчего-то Ши Жосяню показалось, будто на лице наложницы Ли только что читалось: Я шиплю этот пейринг.

Се Моюнь кивнул: Благодарю матушку за понимание.

Неизвестно, какая именно фраза за живое задела наложницу Ли, но она приостановила уже было сделанный шаг, подняла глаза на Се Моюня и сказала: Поговорите как следует.

Наложница Ли удалилась в сопровождении свиты, а перед уходом не забыла даже прикрыть за ними дверь.

Юй Шань, много лет сопровождавшая наложницу Ли, выступила вперед и поддержала её под руку. Наложница Ли подняла глаза на солнечный свет, пробивающийся сквозь бамбуковую листву галереи, и с улыбкой произнесла: Сегодня поистине прекрасная погода.

У Вашего Высочества прекрасное настроение, оттого и всё вокруг кажется хорошим, — метко подметила Юй Шань. — Супруга принца очень пришлась по сердцу Вашему Высочеству.

Она и впрямь бойкая и смышленая девчушка, к тому же лицом…

Наложница Ли на мгновение умолкла и тихо проговорила: Если бы тогда Лоулань предложил в качестве объекта для союза не принца, а самого императора, боюсь, во внутреннем дворце настали бы совсем другие времена.

Юй Шань кивнула и тут же добавила: Супруга принца хоть и хороша собой, но в Резиденции принца от нее нет никакой пользы.

Только что Сюнъер поблагодарил меня за нее. Все эти годы Сюнъер держал меня на подозрении, и я никак не ожидала, что удастся найти брешь именно через супругу принца.

Наложница Ли приложила руку ко лбу и со вздохом произнесла: Как ни крути, а если мать не родная, то между вами неизбежно останется чуждость. Но чтобы удерживать власть во дворце долгие годы, на императорскую милость полагаться нельзя — куда надежнее иметь за спиной верного принца…

Ваше Высочество затмевает своей красотой весь дворец. Если уж вы беспокоитесь об императорской милости, то что тогда делать остальным?

Из уст Юй Шань те же самые слова звучали вовсе не так приятно для слуха, как если бы их сказал Ши Жосянь.

Когда вернемся во дворец, отправь сюда мое бирюзовое ожерелье с жемчугом и нефритом. Выбери стражника помладше и понадежнее, пусть сначала передаст его Девятому принцу.

Юй Шань кивнула: Ваше Высочество проявляет такую заботу, Девятый принц непременно все поймет.

А еще пошли им сироп из груш со снежным колотым сахаром на вине, мне показалось, что голос супруги принца звучит глуховато.

Осторожно подбирая слова, Юй Шань произнесла: Этот слуга заметил, что и ростом супруга принца повыше обычных женщин.

Наложница Ли нахмурилась в раздумьях: Люди в Лоулане рослые и крепкие, так что нет ничего удивительного, что тамошние женщины выше уроженок Чжунъюаня.

Но этот слуга обратил внимание… — Юй Шань понизила голос и озабоченно продолжила: — Этот слуга заметил, что при всей своей красе супруга принца совершенно плоская и спереди, и сзади, совсем не похоже, чтобы она могла легко рожать детей.

Наложница Ли припомнила увиденное: грудь супруги принца и вправду казалась несколько плоской. Подумав, она распорядилась: Отправь им побольше полезных вещей, пусть это поможет им наладить дело.

Юй Шань согласилась, мысленно прикидывая список всевозможных укрепляющих отваров и народных рецептов.

*

Тем временем Ши Жосянь еще совершенно не подозревал, что его плоская грудь и зад уже стали предметом чужих забот.

На глазах у Се Моюня он беззастенчиво распустил пояс и недовольно забормотал, нахмурившись:

Почему же она никак не надевается нормально?

Торопливый Ши Жосянь только что в суматохе натянул на себя одежду.

Но если снаружи всё выглядело еще прилично, то нижняя сорочка внутри сбилась комками, и помимо того, чтобы просто напялить всё подряд, иного порядка он соблюдать не умел.

К счастью, одежда легла неровно, и грудь Ши Жосяня хотя бы казалась слегка округлой, иначе и вовсе была бы ровной донельзя.

Се Моюнь наблюдал, как Ши Жосянь ухватил пальцами выбившийся из воротника красный уголок, а затем медленно вытянул наружу целый передник-дудочку.

Ши Жосянь в полном недоумении вытащил его, развернул и поднял перед собой.

Муж, а это что такое?

Се Моюнь молчал: «.»

Ши Жосянь уставился на двух птиц с черно-белым оперением и нахмурился: Это что, утки?

Это… мандаринки.

Мандаринки?

Ши Жосянь разглядел две завязки, свисающие по краям снизу, перевернул вещицу в руке и наконец понял истинную природу этого куска ткани.

Вот черт! — Ши Жосянь грянул крепким словцом, и глаза его засияли.

ДНК, заложенная в самом теле Ши Жосяня, пришла в движение.

Дурманящий красный цвет, завязки, да еще и две играющие в воде мандаринки.

Да это же оно!

Красно-алый передник-дудочка наложницы Сунь и лиходея!

В известной степени Се Моюнь искренне восхищался Ши Жосянем.

Понятия приличия и пристойности для Ши Жосяня просто не существовали.

Если человек не поддается влиянию чужих взглядов и мнений, то он непобедим.

Ши Жосянь явно ни капли не заботился о подобных мирских условностях, иначе стал бы он размахивать собственным передником перед носом у Се Моюня с таким восторгом.

Стараясь унять жар, вспыхнувший на лице, Се Моюнь подошел к Ши Жосяню.

Даже одеться толком не умеешь, как же ты вообще выживал в Лоулане?

Хотя вслух он говорил это, руки его уже сами собой принялись помогать Ши Жосяню стягивать верхнее платье.

Ши Жосянь послушно позволил Се Моюню возиться с собой, сбрасывая слой за слоем помятое нижнее белье, пока они не добрались до самого последнего предмета одежды, на котором Се Моюнь внезапно замер.

На самом деле ему вовсе не обязательно было делать это самому.

Ши Жосянь, конечно, не умел одеваться, но раздеваться-то он точно умел.

Когда он вот так касался чужого тела, со стороны это выглядело так, будто у него на уме были некие дурные помыслы в отношении Ши Жосяня.

Но Се Моюнь никак не мог оправдаться перед самим собой: почему он осознал это только сейчас?

Было ли это минутным помутнением рассудка и безрассудным порывом, или же подсознательным стремлением коснуться его? Какова бы ни была причина, Се Моюнь больше не мог продолжать свои действия.

А Ши Жосянь опустил голову и заглянул в лицо застывшему Се Моюню: Ты что, заболел?

Он протянул руку и ткнул пальцем Се Моюня в мочку уха: Мало того что покраснело, так еще и горячее.

Се Моюнь отвернулся и кашлянул: Я не болен.

Ши Жосянь цокнул языком: Ты уже сухим кашлем исходишь, а все продолжаешь упорствовать.

Се Моюнь поспешил сменить тему: Не крутись и смотри внимательно, я ведь не смогу одевать тебя каждый день.

Он взял верхнюю рубашку с широким воротником, надеваемую поверх нательной одежды, и пока Ши Жосянь собирался что-то возразить, туго затянул у него на талии пояс, обрывая все дальнейшие речи.

http://bllate.org/book/26883/3235169