Готовый перевод I'm Dying Soon, Then I Became a Heartthrob / Любимец всех после смерти: Роковой контракт: Глава 3

В обычных обстоятельствах Чжан Юаньцин давно бы округлил глаза и выпалил: Да как я могу бояться такого, как ты? Но сейчас он находился к Линь Баю настолько близко, что стоило тому заговорить, как его теплое дыхание коснулось щек Чжан Юаньцина. Казалось, воздух вокруг них даже стал горячее. Чжан Юаньцин никогда прежде не подпускал никого так близко, и ему почудилось, что его щеки залило краской.

Чжан Юаньцин прикусил губу, заставляя себя отвлечься от странных ощущений, и опустил взгляд на руку, державшую его за запястье. Он снова замер в изумлении: неужели кожа Линь Бая настолько белая и тонкая?

Под бледной кожей отчетливо виднелись темно-голубые вены. Рука выглядела изящной, но из-за этой тонкости казалась какой-то хрупкой, словно ее можно было переломить, приложив лишь крошечное усилие.

Почему у человека могут быть такие красивые руки?

В глазах мелькнула растерянность, и Чжан Юаньцин вновь услышал голос Линь Бая: Ты почувствовал, как течет истинная энергия?

Чжан Юаньцин наконец пришел в себя. Его уши мгновенно вспыхнули — он только сейчас осознал, что Линь Бай проводил его через правильный цикл Духовной энергии, а он сам в это время только и делал, что пялился на его руки.

Я... я нет, я ничего не понял, — заикаясь, пробормотал Чжан Юаньцин.

Вскоре он обнаружил, что Линь Бай снова демонстрирует всё то же самое.

Чувствуя себя ужасно виноватым, на этот раз Чжан Юаньцин изо всех сил старался всё запомнить.

Ну как, в этот раз понял?

Понял, понял, я всё запомнил! — Чжан Юаньцин даже не заметил, насколько радостно прозвучал его голос и как сильно он сейчас походил на ребенка, выпрашивающего похвалу.

Однако он лишь увидел, как Линь Бай решительно отстранился, слегка кивнул и развернулся, чтобы уйти.

Только в этот момент Чжан Юаньцин уловил от Линь Бая какой-то очень приятный аромат. Когда тот отошел подальше, запах стал слабеть и вскоре исчез совсем.

Чжан Юаньцин опустил взгляд, ошеломленно глядя на запястье, которое только что держал Линь Бай.

Даочжан Линь Бай совсем не такой, как о нем говорят. Он хороший человек, — пробормотал подошедший бессмертный слуга.

Хороший человек? С чего ты взял, что он хороший? — рассеянно отозвался Чжан Юаньцин. Он пытался понять, что это был за приятный аромат, исходящий от Линь Бая, но запах полностью выветрился, и Чжан Юаньцин никак не мог его распознать.

Просто хороший, он относится ко мне совсем не так, как другие даочжаны, — возразил бессмертный слуга. — Не понимаю, почему все его так ненавидят. Он ведь такой замечательный. К тому же, даочжан Линь Бай занимает десятое место в Списке Бессмертных Гениев, он ведь такой сильный! Непонятно, почему все говорят, что он бездарность.

Чжан Юаньцин, до этого лишь машинально поддерживавший разговор, внезапно замер.

Он пробормотал, повторяя слова слуги: Десятое место в Списке Бессмертных Гениев?

Как такой человек, как Линь Бай, вообще может быть связан со Списком Бессмертных Гениев?

Вдруг зрачки Чжан Юаньцина сузились.

Точно, Линь Бай — десятый в Списке Бессмертных Гениев. Все, кто попадает в этот список, — небесные таланты, и Линь Бай определенно был в их числе.

Более того, кажется, именно из-за попадания в этот список Павильон Слушающих Дождь когда-то и сделал его Молодым господином.

Верно, так и есть! Только что Линь Бай с одного взгляда определил его проблему и мгновенно нашел верный способ решения — на такое способен далеко не каждый обычный практикующий. Даже его старший брат, который тоже числится в Списке Бессмертных Гениев, обычно тратит кучу времени, проверяя его культивацию, а Линь Бай понял всё сразу! Линь Бай действительно обладает силой, достойной десятого места в Списке Бессмертных Гениев!

Но...

В глазах Чжан Юаньцина снова мелькнуло замешательство.

Как он мог забыть о такой важной вещи?

Нет, не только он — казалось, весь Мир Самосовершенствования забыл об этом.

Это так странно. Как будто даочжан Линь Бай занимает такое высокое место в Списке Бессмертных Гениев, а вы все считаете его слабым. Хотя даочжан Бай Вэнь занимает в Списке Красавцев лишь второе место, все называют ее первой красавицей Мира Самосовершенствования. Но если она вторая, значит, кто-то должен занимать первое? — продолжал бормотать бессмертный слуга.

Чжан Юаньцин был явно не в духе, он безучастно смотрел на свое запястье. В обычное время он ни за что не стал бы отвечать на вопросы низшего бессмертного слуги, но сейчас ответил машинально:

Ты знаешь только, что Бай Вэнь занимает второе место в Списке Красавцев, но не знаешь, что у того, кто занимает первое место, даже имени нет.

Все эти списки — будь то Список Бессмертных Гениев или Список Красавцев — не были обычными перечнями. Они не были составлены самим Миром Самосовершенствования, их установил Небесный Путь. Небесный Путь, стоящий превыше всего, сам создавал эти списки. Любое изменение в них — это вердикт справедливого, беспристрастного и всемогущего Небесного Пути, никто не мог вмешаться в этот процесс, ведь они обладали абсолютным авторитетом.

Помимо Списка Бессмертных Гениев и Списка Красавцев, Небесный Путь также установил Список Сильнейших.

Список Бессмертных Гениев ранжировал юных талантов. Сюань Юань, которого искал Линь Бай, всегда возглавлял его — он был признан всем Миром Самосовершенствования гением, рождающимся раз в десять тысяч лет. Список Сильнейших ранжировал всех практикующих Мира Самосовершенствования по их боевой мощи, а Список Красавцев, как следует из названия, оценивал только внешнюю красоту. В каждом списке было по сто мест, и каждый попавший в них получал дары от Небесного Пути — чем выше место, тем щедрее награда. Все практикующие гордились тем, что смогли пробиться в эти списки.

Из-за уникальности этих списков имя любого, кто в них попадал, становилось известно во всем Мире Самосовершенствования.

Чжан Юаньцин продолжил: Список Красавцев — самый особенный из всех трех. Другие списки просто расставляют всех людей от лучшего к худшему, но со Списком Красавцев все иначе — многие места в нем пустуют. У Небесного Пути свои стандарты, для каждого места он установил критерии, и только достигнув их, человек мог занять соответствующую позицию.

До появления Бай Вэнь самой красивой в списке считалась та, кто занимала девятое место. Хотя она была прекраснейшей из всех на тот момент, Небесный Путь счел, что она соответствует лишь стандарту девятого места, и дал ей девятое. А первые восемь мест так и оставались пустыми.

Даже сейчас, когда Бай Вэнь поднялась на второе место, позиции с третьей по пятую позади нее всё еще пустуют. Хотя она вторая в списке, но по праву считается первой красавицей Мира Самосовершенствования.

http://bllate.org/book/26885/3235622