Готовый перевод I'm Dying Soon, Then I Became a Heartthrob / Любимец всех после смерти: Роковой контракт: Глава 9

Линь Бай кивнул и направился к своему жилищу.

Однако не успел он сделать и нескольких шагов, как тот самый юноша снова окликнул его:

— Линь Бай, скоро к тебе придёт младший соученик. Пусть ты и являешься Молодым господином лишь номинально, всю работу за тебя выполняет он. На этот раз, пока ты был в отлучке, он снова полночи помогал тебе разбираться со всякими делами, и мы, старшие братья, до боли в сердце сочувствуем ему. Если у тебя осталась хоть капля совести, поблагодари его как следует.

Шаги Линь Бая на мгновение замедлились. Ничего не ответив, он просто продолжил идти вперёд.

Такое поведение заставило юношей снова свирепо нахмуриться.

— Линь Бай, что это за отношение? Ты хоть понимаешь, сколько ты задолжал младшему соученику? Знаешь ли ты, сколько всего ты у него отнял? Глава секты все ресурсы для культивации отдаёт тебе, а у младшего соученика почти ничего нет! Даже твоё нынешнее положение Молодым господином по праву должно принадлежать ему. Как тебе удается не испытывать ни малейшего чувства вины?

Но Линь Бай не остановился ни на секунду. Его бессовестный вид заставил сородичей по секте проникнуться к нему еще большим отвращением.

— Что за манеры? И правда... Если бы не благосклонность Главе секты, я бы сегодня же преподал ему урок, чтобы знал, как вести себя с людьми. И Глава секты тоже... Я просто не понимаю, почему он к нему так благоволит? Способности никудышные, характер мерзкий — уму непостижимо.

Впрочем, что бы они ни говорили, Линь Бай уже вернулся к себе.

Точь-в-точь как и предсказывал тот юноша, не прошло и минуты, как к нему направился необычайно красивый юноша.

Линь Бай поднял на него взгляд и крайне невоспитанно не вышел встречать гостя.

Перед ним стоял тот самый младший соученик, из-за которого так кипели праведным гневом остальные соученики. Наставник оригинального владельца тела взял под своё крыло лишь двоих прямых учеников: одного звали Линь Бай, а второго — Су Жань.

Несмотря на то, что Линь Бай выказывал глубочайшее отвращение, Су Жань всё же одарил его мягкой и дружелюбной улыбкой.

И дело было вовсе не в притворстве — Су Жань действительно обладал на редкость мягким характером. Именно благодаря этой мягкости все обитатели Павильона Слушающих Дождь души в нём не чаяли и искренне желали, чтобы именно Су Жань носил титул Молодого господина Павильона Слушающих Дождь.

А Линь Бай, отнявший у Су Жаня столько всего, вполне естественно вызывал всё большее и большее отвращение.

— Молодой господин, это вещи, которые наставник велел передать вам. — Су Жань протянул Линь Баю пространственное кольцо.

Когда Линь Бай с ледяным выражением лица забрал кольцо, в его мягких глазах промелькнула едва уловимая зависть и тоска.

Линь Бай знал причину.

Су Жань прекрасно понимал, что в пространственном кольце хранятся Небесные сокровища, за которые сражался бы весь Мир Самосовершенствования. Их наставник каждый месяц присылал Линь Баю горы таких сокровищ, но Су Жаню не доставалось ни единого.

Оба они были прямыми учениками, но к ним относились столь по-разному — даже Су Жаню было тяжело с этим смириться.

Однако это замешательство быстро исчезло, и лицо Су Жаня вновь смягчилось:

— Молодой господин, у вас найдется немного времени? Я научу вас... то есть, я помогу вам разобраться с делами Секты.

Су Жань и впрямь был удивительно добрым человеком. Предлагая Линь Баю заняться делами Секты вместе, он руководствовался вовсе не желанием упрекнуть того в бездельи — просто он слышал пересуды остальных соучеников и полагал, что если Линь Бай возьмет на себя обязанности Молодого господина, то сможет заткнуть им рты. Более того, заметив, что слово обучить может задеть уязвимую душу Линь Бая, он предусмотрительно подобрал более мягкую формулировку.

Линь Бай слегка опустил взгляд.

По идее, при столь мягком отношении Су Жаня оригинал и Су Жань должны были стать лучшими друзьями.

Но...

— Не нужно. — Голос Линь Бая по-прежнему звучал холодно, и он напрямую выставил незваного гостя: — Уходи, от одного твоего вида мне тошно.

Та самая духовная корень мудрости, которую у оригинала насильно вырвали в самом начале его пути, была отдана именно Су Жаню.

Разве может исчезновение духовного корня мудрости пройти бесследно? Как могли внезапная и странная остановка в культивации не вызвать подозрений у оригинала?

Оригинал всегда знал, что его духовный корень мудрости наставник отдал Су Жаню. Он собственными глазами видел, как Су Жань, обладавший заурядными Костными Створки, с невероятной скоростью постигал любые техники. Остальные лишь рассуждали о том, что у Су Жаня выдающееся постижение и что он — настоящий гений.

Но оригинал-то знал, что Су Жань продвигается в постижении столь стремительно лишь потому, что забрал его духовный корень мудрости.

— Но... — В глазах Су Жаня мелькнула боль. Он не понимал, почему его искреннее доброе побуждение вызывает у Линь Бая столь враждебную реакцию.

— Я не хочу с тобой разговаривать. — Холодно прервал его Линь Бай.

Более того, оригинал прекрасно понимал, что Костные Створки тоже оставлены на благо Су Жаня.

Когда придет время, наставник извлечет его Костные Створки и пересадит Су Жаню. Тогда Су Жань, чьи Костные Створки тоже станут безупречными, сможет превратиться в истинного гения.

Су Жань закусил губу, несколько раз взглянул на Линь Бая, но всё же удалился.

И издалека Линь Бай всё ещё слышал слова остальных учеников, которые те намеренно повышали голос, чтобы он наверняка расслышал:

— Младший соученик, говорю тебе, не стоит быть с Линь Баем столь добрым. Он просто напросился! Ты к нему со всей душой, а он тебя ни во что не ставит. Посмотри на нас: мы относимся к нему плохо, так он и писнуть против нас не смеет. Бери с нас пример в будущем. Есть же люди — совесть словно собаки съели, сколько ни грей их сердце, оно всё равно останется ледяным.

— Именно! Возомнил о себе неизвестно что, выезжает только за счет милости Главы секты. Когда Глава секты протрезвеет и перестанет с ним сюсюкать, посмотрю я, как он еще покрутится!

Слушая эти разговоры краем уха, Линь Бай убрал пространственное кольцо, на которое даже не взглянул.

Так называемое особое расположение наставника было не более чем платой за вину.

Линь Бай вошел в свою комнату и, следуя образу оригинала, приготовился к культивации.

Однако вскоре Линь Бай почувствовал, как какая-то неведомая сила затянула его в странное пространство.

Там Линь Бай увидел человека.

— Это главный герой романа? Мы что, в сне главного героя? — раздался растерянный голос система.

Линь Бай равнодушно посмотрел на Чжан Бувэя — главного героя, так сильно изумившего систему.

В отличие от овеянных бессмертным духом практикующих Великого Мира, Чжан Бувэй выглядел на редкость жалко. Одежда на нем не несла в себе ни малейшего следа духовной энергии; мало того, что она была предельно простой, так еще и сплошь покрытой заплатами. И хотя хозяин тщательно отстирал ее, ткань успела сильно пожелтеть.

http://bllate.org/book/26885/3235628