Готовый перевод I'm Dying Soon, Then I Became a Heartthrob / Любимец всех после смерти: Роковой контракт: Глава 13

Остальные в какой-то мере согласились с этим предположением и дружно нахмурились.

Все те, кому довелось попасть в Павильон Слушающих Дождь, были редкими талантами. Больше всего на свете эти одаренные юноши презирали никчемных выскочек, которые стремились повысить уровень культивации лишь с помощью низких трюков.

— Ладно, довольно об этом, — Су Жань прервал их, пытаясь сменить тему.

Однако Линь Цинсюань с улыбкой продолжил:

— Младший брат, я слышал, что на днях ты освоил Меч Слушающих Дождь, это правда? Ведь это же секретное мастерство нашей Секты! Среди молодого поколения лишь старший брат в совершенстве владеет этой техникой, я же пытался постичь её очень долго, но так ничего и не вышло.

Су Жань на мгновение растерялся, но всё же скромно ответил:

— Лишь основы, мне просто очень повезло это выучить.

— Какое там везение! Ты ведь схватываешь всё на лету. Ты — самый одаренный в нашей Секте, — Линь Цинсюань покачал головой. В его обращении к Су Жаню сквозила такая нежность, какой он никогда не показывал Линь Баю.

Остальные соученики тут же принялись поддакивать. От похвал щеки Су Жаня слегка порозовели, а в глазах невольно отразилась радость, вызванная их признанием.

Линь Бай в этот момент наконец потерял своё невозмутимое выражение лица. Он застыл, глядя на Су Жаня, которого окружающие осыпали вниманием. Его ресницы мелко дрожали, а в глубине глаз промелькнула необъяснимая печаль.

Чжао Ван всё это время наблюдал за Линь Баем, и, увидев, как тот утратил самообладание, в его душе невольно всколыхнулось жалостливое чувство.

Но вскоре он подавил этот порыв.

К чему жалеть человека вроде Линь Бая? То, что с ним так обращаются — результат его собственных действий.

Ведь только что Су Жань пытался заступиться за него, а Линь Бай не только не проявил благодарности, но и выставил напоказ свою зависть. Поистине, он злобен до мозга костей.

Чжао Ван перевел взгляд на Су Жаня, и в его глазах отразились всё та же нежность и теплота.

Зря он часто сокрушался о Линь Бае, надеясь на его исправление. Впредь пусть такие чувства достаются только младшему брату.

— Довольно, время вышло, отправляемся, — Чжао Ван прервал эту сцену. Он призвал духовный корабль и, когда все поднялись на борт, повел их к входу в Тайное царство.

На корабле все оживленно беседовали, но никто из них не проронил ни слова в адрес Линь Бая.

Вскоре они прибыли к месту назначения, где уже собрались представители других сект.

Следуя своей роли, Линь Бай посмотрел в сторону Первой Секты Меча, где стоял Сюань Юань.

— Это ведь Бай Вэнь? Не зря говорят, что он — первая красавица Мира Самосовершенствования, до чего же хорош собой, — донеслось до его ушей восхищенное замечание одного из учеников. — Только почему это Бай Вэнь стоит рядом с Сюань Юанем?

Рядом с Сюань Юанем, который всегда держался особняком, стоял Бай Вэнь.

Хладнокровный мастер меча и хрупкий красавец — казалось бы, полные противоположности, но сейчас, стоя рядом, они выглядели на удивление гармонично.

Ресницы Линь Бая часто задрожали.

Он никак не ожидал, что Сюань Юань, отказавшийся идти в Тайное царство вместе с ним, в итоге окажется рядом с Бай Вэнем.

Линь Цинсюань, заметив, что Линь Бай явно выбит из колеи, усмехнулся и без колебаний вонзил нож в самое сердце:

— Наверное, Сюань Юаню нравится Бай Вэнь. Ведь всё то, что безобразно, вызывает лишь отвращение, а на красоту всегда приятно смотреть.

Губы Линь Бая сжались еще сильнее, а в глазах отразилось смятение. Глядя на него, никто и подумать не мог, что в этот момент в его сознании раздался голос:

— Носитель, с этим Бай Вэнем что-то не так!

Глава 7. Бай Вэнь

Взгляд Линь Бая был настолько пристальным, что Бай Вэнь не мог его не заметить.

Наверняка такой человек, как Линь Бай, сейчас сверлит его полным зависти и злобы взглядом. Как же неприятно быть объектом внимания подобного типа.

Почувствовав раздражение, Бай Вэнь посмотрел в ответ.

И стоило ему встретиться взглядом с Линь Баем, как он мгновенно оцепенел.

Лишь сейчас он заметил, что глаза Линь Бая удивительно прекрасны. Хотя Бай Вэнь думал, что уже привык к красивым лицам, при встрече с этим взором его разум на мгновение опустел.

Что было еще ужаснее, так это то, что в этих прекрасных глазах читалась такая глубокая, сильная любовь. Она была настолько горячей и чистой, что Бай Вэнь почувствовал, как его собственная кровь закипает, разливаясь по венам нестерпимым жаром. Воздух вокруг словно стал густым и теплым, и он внезапно потерял дар речи.

Бай Вэнь отчетливо видел в глазах Линь Бая свое отражение. Он ясно чувствовал, что на него смотрят со всей искренностью, ощущал, как сильно его ценят.

Не было никаких сомнений: для этого юноши он невероятно важен.

В этом мире нет ничего, что могло бы смутить сильнее, чем такая искренняя, преданная любовь. Сердце Бай Вэня начало медленно ускорять бег. Глядя в эти прекрасные глаза и впитывая густую, двусмысленную атмосферу, он совсем не хотел отводить взгляд.

До тех пор, пока...

Любовь в глазах юноши не начала постепенно угасать, а искренняя нежность — исчезать по крупицам.

В глазах Бай Вэня промелькнуло недоумение. Он жаждал удержать это чувство, не понимая, что послужило причиной такой перемены.

Разве он сделал что-то не так?

Бай Вэнь хотел удержать эти пьянящие эмоции, но мог лишь беспомощно наблюдать, как обожание в глазах Линь Бая окончательно растворилось, сменившись враждебностью и глубокой скорбью.

В одно мгновение эта резкая перемена отозвалась в сердце Бай Вэня острой болью, будто его чем-то пронзили. Он слегка прикусил губу. Он всё еще видел свое отражение в глазах Линь Бая, но теперь отчетливо осознавал, что больше не важен. Сердце, которое только что было переполнено любовью, внезапно словно лишилось куска — стало невыносимо пусто и тоскливо.

Внезапно перед глазами возник чей-то силуэт, заслонив Линь Бая. Бай Вэнь посмотрел в ту сторону и увидел Сюань Юаня. Лишь тогда он пришел в себя, осознав, что все чувства Линь Бая предназначались вовсе не ему, а Сюань Юаню. Просто из-за того, что Бай Вэнь стоял рядом, остатки нежности, адресованной Сюань Юаню, на краткий миг коснулись его, позволив ощутить то, что предназначалось другому.

Бай Вэнь плотно сжал губы. Глядя на спину Сюань Юаня, он почувствовал, как внутри закипает зависть.

http://bllate.org/book/26885/3235632