Готовый перевод Damascus Trap Aleph Zero / Ловушка Дамаска: Спектакль для двоих: Глава 1

«Дамасская ловушка» Автор: Алеф Зеро [Завершено]

Аннотация:

Атакующий в женском платье, скрывающий красоту, против невезучего подонка-пассива

(Дамасская роза x Цитрусовый морской бриз)

Цун Аньхэ, восходящая звезда театра, нежный и красивый альфа, получает приглашение на первое в истории реалити-шоу о свиданиях для обычных людей, где запрещено любое вмешательство феромонов.

По сценарию его амплуа — верный и преданный пес.

Цун Аньхэ: Совсем на меня не похоже.

Его пара для создания романтического образа — омега, прикованный к инвалидному креслу, красавец, недосягаемый, как цветок на вершине горы.

Цун Аньхэ, предпочитающий бету: Не интересует.

В первый же вечер в особняке красавчик-омега в уборной приподнимает перед ним подол юбки.

Цун Аньхэ: ...

Недосягаемый цветок: Ноги не слушаются, учитель Цун, не поможете мне?

—

После окончания съемок Цун Аньхэ оказывается «омега-сексуалом».

Выслушав признание, прекрасный длинноволосый мужчина распускает бинты на шее. Он встает с инвалидного кресла, и вокруг него начинает разливаться альфа-феромон.

Ци Бучжао: Легко.

Цун Аньхэ: ...?

Ци Бучжао: Давай, учитель Цун, первый день наших отношений, позволь мне тебя укусить.

Цун Аньхэ: ...

1. Сладкая история, есть сюжетная линия, пара двух альф с разницей в пять лет, у атакующего огромные грудные мышцы, пассив раньше был «единицей» (активом), не такой уж он и подонок.

2. Пассив был учителем в старшей школе, где учился атакующий, но не преподавал ему, во время работы между ними не было никаких чувств, сюжетная линия присутствует.

Глава 1. Ты просто любишь красивых

— ...Да, я калека, но сломлено вовсе не мое духа состояние.

Купол театра погружен в полумрак, лишь два мощных бледных луча верхнего света делят сцену пополам.

Женщина с ампутированной рукой сжимает пальцами грубую веревку виселицы, а деревянный стул под ее босыми ногами угрожающе качается.

А с другой стороны, глухо поскрипывая, вращаются колеса, оставляя неуклюжие следы, втаптывающие пыль веков. Мужчина, сидящий на этом двухколесном деревянном звере, выезжает из света в тень.

Его голос звучит ровно, подобно ручью, стекающему в речную долину — в этом ощущалось спокойствие человека, возвращающегося домой.

— Суни, у инвалидного кресла два колеса, а у меня — две пары ног.

Женщина часто дышит, но ее дыхание не может разрушить эту истинную тишину. Он продолжает:

— И теперь они заменят их, увлекая меня за собой до самого конца жизни танцора.

...

— Спасайся. Ты слышал этот визг в зале на поклонах? Многие выкрикивали твое имя.

За кулисами Чэнь Юйжань, сняв реквизит ампутированной руки, шлепнула гримера по бедру, прося ту заняться делами, и сама, выхватив несколько ватных дисков, принялась с остервенением стирать ярко-красные жидкие тени с уголков глаз.

— Ну что, Цун-гэ, весенний ветер дует в спину, лошадь скачет быстро?

Гример, девушка-бета, была ошарашена неожиданной выходкой омеги, но, не найдя, что ответить, поспешила ретироваться.

У пьесы довольно узкий круг почитателей, и такой ажиотаж, как сегодня, — редкое явление.

За пятьдесят дней репетиций спектакля «Долгая боль и короткая» было сыграно три представления, и сегодня — последнее. К привычке Чэнь Юйжань заигрывать с каждым встречным Цун Аньхэ давно привык.

Его ладони еще не высохли от пота, он быстро смыл грим и тихо ответил:

— Перестань подшучивать надо мной.

— Давай, «Долгая боль и короткая» официально закрыта, было бы неплохо сделать совместное фото главных героев.

Чэнь Юйжань действовала умело и грубо, быстро смыв остатки макияжа. Не дожидаясь ответа, она подняла телефон, направив камеру на Цун Аньхэ: в экране отразилось свежее и красивое лицо зрелого альфы.

Плечом к плечу, они стояли слишком близко.

Раздался щелчок, после чего Цун Аньхэ невозмутимо вышел из кадра и с улыбкой напомнил:

— Не забудь скрыть мои темные круги под глазами.

Чэнь Юйжань наклонила голову, глядя на него, и внезапно произнесла:

— Послезавтра я иду на пробы в «Бывшего мужа».

В театральных кругах пьеса «Бывший муж» очень известна: два часа двадцать минут, четыре классических акта, никакой закадровой речи, все держится на диалогах супругов, переживающих развод и раздельное проживание.

Для этого возобновления на роль арендодателя уже утвердили заслуженного старого артиста, а что касается супругов Ли Сяна и Ли Чжи — Ли Сяна Цун Аньхэ получил еще неделю назад, а пробы на роль Ли Чжи как раз шли.

Всего четыре персонажа, гадать нечего.

Цун Аньхэ пододвинул ей лежащие на столе декоративные маргаритки:

— Ли Чжи тебе очень подходит, жду нашего следующего сотрудничества.

— Какие правильные слова. — Чэнь Юйжань не стала их брать. Она полусидела на столе, выгнув спину, как кошка, и подалась вперед. Ее лицо нельзя было назвать классически красивым, но глаза цвета янтаря были необычайно светлыми. — Ты очень хорош.

Она не скупилась на похвалу в адрес Цун Аньхэ.

Цун Аньхэ работает в этой индустрии недолго, пять лет, не имеет профильного образования, но сумел выделиться среди двадцати трех известных или опытных актеров и получить роль Ли Сяна — это, несомненно, большая честь.

Ее пальцы, гибкие, словно стебли растений, ускоряющиеся под прицелом камеры, коснулись тыльной стороны ладони Цун Аньхэ.

По воздуху разлился феромон омеги — легкий аромат розмарина, который, несмотря на ненавязчивость, ощущался очень отчетливо.

Цун Аньхэ остался непоколебим. Он убрал руку, сорвал маргаритку и заправил ее себе за ухо, спросив:

— Красиво?

Не понимает намеков.

Чэнь Юйжань хмыкнула и спрыгнула с гримерного столика.

— Те, кто был до этого... твои бывшие, все беты? Я, такая страстная омега, тебя не привлекаю? Слухи о том, что ты «бета-сексуал», правдивы?

Цун Аньхэ лишь улыбнулся, позволяя ей сплетничать, и не проронил ни слова.

За месяц совместных репетиций Чэнь Юйжань намекала ему не раз, но он вежливо, но твердо отказывал.

Цун Аньхэ поднялся, собираясь уходить, и небрежно повесил маргаритку на декоративный медный колокольчик.

— Хорошего дня.

Кончики пальцев коснулись металла, и колокольчик отозвался звоном.

Чэнь Юйжань, словно с досады, с силой ударила карандашом для бровей по колокольчику, сбивая ровный ритм, и проворчала:

— Поняла, ты просто любишь красивых.

Цун Аньхэ не стал комментировать и, уже уходя, бросил ей сигарету.

Чэнь Юйжань умело закурила, оранжево-красный огонек отразился на ее щеках, усыпанных веснушками. Цун Аньхэ уже наполовину вышел из комнаты, но она окликнула его:

— Цун-гэ, — она стряхнула пепел и спросила: — Ты правда собираешься участвовать в этом шоу о свиданиях? Не может быть, это же так пошло.

http://bllate.org/book/26886/3235768