Готовый перевод Flying Grass: The Wanderer (Completed + Extras) / Танцующая трава: Сквозь холод к любви: Глава 13

А Хэ Сюнь не сделал ровным счётом ничего, даже полслова не проронил. От начала и до конца он лишь присутствовал при происходящем.

Отношение Мао Вэйцзэ к Гу Сиюаню перешло на новый этап: он больше не пытался задирать его по любому поводу — возможно, получил от отца строгое предупреждение не связываться с Гу Сиюанем.

Перед каникулами по случаю Дня образования КНР школа устроила ярмарку клубов. В огромном актовом зале центра студенческой активности развернулось грандиозное действо. Чего там только не было — даже то, о чём и подумать нельзя. Ю Ли, желая провести время со своим парнем, потащила Гу Сиюаня искать стенд клуба беспилотников. Они долго кружили по залу, но дроны так и не нашли, зато оба оказались увешаны стопками рекламных листовок.

— Клуб предметных олимпиад? Надо же, какое место по истреблению желаний к жизни! — изумлённо воскликнула Ю Ли.

Желающих записаться в олимпиадный клуб было немало. Гу Сиюань мельком увидел в палатке клуба кого-то, похожего на Хэ Сюня, и привстал на цыпочки, чтобы рассмотреть получше. В последнее время он чувствовал, что подрос, хотя высоким никогда и не был.

Это действительно был Хэ Сюнь. Его окружил ответственный за стенд, что-то оживлённо рассказывая и всучивая ему кучу брошюр.

— Сиюань, слышишь? — позвала Ю Ли. — Пойдём глянем там!

— Я хочу записаться в олимпиадный клуб, — сказал Гу Сиюань и, юркнув в сторону, встал в очередь на регистрацию.

Ю Ли оторопела:

— Ты… ты с ума сошёл!

Гу Сиюань успешно вписал своё имя в регистрационный лист. Его добавили в небольшую группу, где собрались все первокурсники — всего около ста пятидесяти человек. В конце ответственный объявил, что для отсева лишних будет проведён отборочный экзамен, по результатам которого в клуб войдут десять лучших.

В группе поднялся плач.

— Ну ты посмотри! — возмутилась Ю Ли. — Только сумасшедшие могут идти в предметный олимпиадный клуб, правда? Условие вступления — экзамен! Ну кто вообще до такого додумается, скажи на милость?

Хотя в Дунвае была очень насыщенная внеучебная жизнь, к подготовке к экзаменам относились строго, и еженедельные тесты стали нормой. Успеваемость Гу Сиюаня позволяла ему претендовать на стипендию, поэтому он рассудил, что сдать тест в десятку лучших вполне реально — вот только не знал, насколько сложными будут задания, ведь раньше он олимпиадными задачами особо не занимался.

Ю Ли смотрела на него так, будто окончательно убедилась в его невменяемости.

— Не надо так сильно на себя давить, ладно? В школе учишься — и хватит, клуб нужен для развития интересов и хобби! К тому же смотри: этот, этот и тот — все они в топах успеваемости по параллели, а вот эти вообще из спецкласса для олимпиадников. Тебе вряд ли удастся пробиться, — сказала она.

Гу Сиюань с ней согласился, но всё же сформулировал мысль и отправил сообщение Хэ Сюню: Вы состоите в предметном олимпиадном клубе, старшеклассник Хэ?

На этот раз Хэ Сюнь ответил довольно быстро, спросив, что случилось.

Гу Сиюань переслал ему скриншот с количеством участников в группе первокурсников: Я тоже записался, не ожидал, что для вступления нужно сдавать экзамен. Задания сложные? Я никогда раньше не решал олимпиадные задачи для старшей школы. У вас не осталось материалов с прошлых отборов?

Хэ Сюнь в это время находился в штабе клуба на собрании, которое организовали ветераны из олимпиадных классов. Главой клуба была старшеклассница, получившая первую премию на Всекитайской математической олимпиаде. В этом семестре она готовила документы для зачисления в вуз без экзаменов и была настоящим суперчеловеком, способным делать три дела одновременно.

— Не слишком ли жестоко давать нам задания для этого отбора? Мы же всё-таки ещё школьники.

Глава клуба отрезала:

— А в какие годы было иначе? Вы же как-то смогли сдать, почему у этого потока не получится?

— Нет, глава, мы считаем, что в этом году задачи всё-таки трудноваты...

Глава клуба указала на Хэ Сюня:

— Хэ Сюнь! Убери телефон, будь внимательнее на собрании. Ты хоть понимаешь, о чём мы говорим?

Хэ Сюнь отложил телефон и неторопливо произнёс:

— Сложность заданий в этом году действительно завышена. Давать их сразу первокурсникам не совсем уместно — многие из них, возможно, даже не сталкивались с олимпиадными задачами. Думаю, можно взять несколько сложных вопросов из прошлогодних итоговых контрольных первого класса.

Остальные косились на него: человек, получивший первую премию, говорит, что задачи трудноваты — это такой новый способ хвастовства?

— У кого есть задания с прошлых отборов? Пришлите мне, я изучу, — попросил Хэ Сюнь.

Тут же кто-то достал телефон.

Гу Сиюань получил от Хэ Сюня материалы — богатейшая база задач, плюс прошлогодняя итоговая контрольная. Невероятно заботливо. Он отправил в ответ цепочку восклицательных знаков в знак благодарности.

Вечернюю самоподготовку он посвятил решению задач от Хэ Сюня. На самом деле, Гу Сиюань не был одержим высокими баллами. Его мечтой было поступить в Янчэнскую академию изящных искусств и стать учеником национального художника Тан Чжо, а высокий балл — это лишь способ получить стипендию.

В присланной базе некоторые задачи были без ответов. Те, что не поддавались, Гу Сиюань паковал и отправлял Хэ Сюню. Он не питал особых надежд, думая, что у того и своих дел хватает, но, ко всеобщему удивлению, получал ответы, где каждый шаг был расписан предельно подробно.

Даже по тому, как человек решает задачи, можно было судить о его характере: прямолинейно, чётко и лаконично. А заодно он дополнял ответы необходимыми теоретическими справками.

В день отборочного экзамена Гу Сиюань, увидев в листе задачи, которые отличались от присланных только цифрами, наконец понял, что произошло. Он не мог поверить, что Хэ Сюнь буквально «слил» ему задания.

Из ста пятидесяти человек в группе на экзамен пришли только около шестидесяти, а сдали работу и того меньше. Старшеклассница, следившая за порядком, пожимала руку каждому, кто сдавал лист, и торжественно произносила:

— Не знаю, станем ли мы соклубниками, но поздравляю вас с тем, что вы справились с заданиями.

«Так нервничаю, так нервничаю!» — после экзамена Гу Сиюань снова написал Хэ Сюню.

Спустя некоторое время Хэ Сюнь ответил, что работы проверены и он добро пожаловать в клуб.

Он так легко и небрежно сглаживал каждую эмоциональную волну Гу Сиюаня.

На церемонии посвящения новичков присутствовали все двадцать три члена клуба — элита интеллектуалов Дунвая. Глава-старшеклассница закончила свою прощальную речь и объявила, что следующим главой станет Хэ Сюнь. Гу Сиюань сидел в зале и смотрел, как Хэ Сюнь с невозмутимым видом взял микрофон и так же спокойно произнёс приветственную речь. Все взгляды были прикованы к нему; он сиял, словно драгоценный нефрит, чьё сияние невозможно скрыть.

То, что Мао Вэйцзэ, столь дерзкий и высокомерный, испытывал перед ним трепет, имело под собой веские основания. Хэ Сюнь был не мелкой лужей и не тихой заводью, а глубоким омутом, чьи корни не могли поколебать ни ветра, ни дожди.

http://bllate.org/book/26887/3235950