Готовый перевод My Boss Hates Men / Мой босс ненавидит мужчин: Глава 9

Янь Ци сжал пальцы рук, опущенных вдоль тела. Не в силах выдержать гнетущего давления, исходившего от взгляда Шэнь Яня, он повернул голову, первым прерывая этот зрительный контакт.

— Если больше ничего нет, можешь идти, — произнес Шэнь Янь.

— Хорошо.

Янь Ци поспешно покинул кабинет. Вернувшись в пустующую приемную, он прикрыл за собой дверь и прислонился к стене, прижимая ладонь к сердцу, которое вот-вот готово было выпрыгнуть из груди.

Страшно, как же страшно.

Он и представить не мог, что один лишь взгляд собственного начальника может быть настолько пугающим.

Только что на мгновение ему показалось, будто, если бы их зрительная дуэль затянулась, тот просто проглотил бы его целиком. Стоит ли говорить, что он действительно большая шишка? Один его взгляд заставил Янь Ци добровольно признать поражение. Кажется, его босс старше него всего года на два? Но при такой незначительной разнице в возрасте разрыв между ними в плане способностей и характера оказался просто колоссальным.

Янь Ци принялся размышлять о своем поведении.

В этот момент зазвонил телефон — это был Янь Цзи.

Сто процентов, сейчас начнет расспрашивать о компании и коллегах.

В кабинете Шэнь Янь боковым зрением заметил маленькую игрушку-овечку в углу и, протянув руку, взял ее:

— Растяпа.

Он подошел к дверям приемной, намереваясь войти, но тут изнутри донесся голос Янь Ци:

— Мне здесь очень нравится, все вполне неплохо.

— Ты спрашиваешь про моего босса?

Услышав это, Шэнь Янь приподнял бровь, сложил руки на груди и, развернувшись, прислонился к стене.

Мимо проходил сотрудник, решивший было поприветствовать его, но Шэнь Янь приложил указательный палец к губам, призывая к тишине.

Тем временем Янь Ци продолжал разговор по телефону:

— Ну, мой босс... он высокий, статный и очень красивый.

— Ладно, ладно, говорю серьезно. Хм... он отличный человек, очень добр к своим сотрудникам и заботлив по отношению к окружающим. Он честен и порядочен, а еще всегда думает о подчиненных, даже подарки им дарит. В общем, он замечательный начальник!

Стоя за дверью, Шэнь Янь так и не отдал игрушку Янь Ци и молча вернулся к себе.

Янь Ци, сжимая телефон, изо всех сил скосил глаза в сторону и почувствовал, как по спине потек холодный пот.

Он видел его! Он все видел — силуэт своего босса!

Неужели тот думал, что он его не заметит?

От этих мыслей стало не по себе. Если бы он только что высказал всё, что думает на самом деле, он был бы покойником.

Голос Янь Цзи донесся из трубки:

— Правда? Это просто замечательно.

— Ложь, — ответил Янь Ци.

— ?

Янь Ци был слишком напуган, опасаясь, что его начальник снова подслушивает за углом.

— Ладно, я вешаю трубку. Поговорим, когда вернусь.

Янь Ци решительно нажал на кнопку отбоя.

Через некоторое время вошла Секретарь Ли с той самой игрушкой-овечкой в руках. Она обратилась к Янь Ци:

— Сяо Янь, господин Шэнь велел передать тебе это. Сказал, что ты забыл игрушку у него.

Янь Ци с замирающим сердцем принял подарок:

— Спасибо, Секретарь Ли.

— Не за что, — ответила она.

Вернувшись на свое место, Секретарь Ли перевела взгляд с Янь Ци на игрушку у него в руках.

И правда, подумала она, очень похоже.В последующие дни Янь Ци несколько раз досконально изучил папку с документами, которую передал ему Секретарь Ли. В ней были подробно расписаны должностные обязанности и правила поведения в рабочее время. Если говорить кратко, в его задачи входила забота о повседневной жизни их босса: питании, одежде, жилье и передвижениях. Рабочие вопросы оставались за профессионалом — Секретарем Ли, а вот на плечи Янь Ци ложилось абсолютно всё, что касалось личного быта. Что же касается правил поведения, то они были настолько многочисленны и мелки, что сводились к одному: перед боссом нужно было учитывать каждую мелочь, постоянно сохранять бдительность и ни на секунду не терять концентрации.

Поскольку Шэнь Янь ранее запретил ему носить деловые костюмы, Янь Ци без лишних раздумий переоделся в удобную повседневную одежду. В конце концов, он всё равно постоянно ходил вслед за Шэнь Янем, а тот большую часть времени проводил вне офиса. Когда Янь Ци впервые пришел в обычном наряде, Шэнь Янь бросил на него несколько взглядов, но не проронил ни слова. Янь Ци воспринял это как молчаливое одобрение.

В этот день, находясь в компании, Янь Ци невольно заметил, как в кабинет босса вошла разодетая в пух и прах женщина. Он с любопытством вытянул шею, чтобы получше разглядеть гостью, но Секретарь Ли сразу раскусил его намерения. Казалось, он уже привык к подобному любопытству, поэтому, не отрываясь от работы, заметил: Не забивай голову ерундой, это просто клиент нашей компании.

За эти дни Янь Ци и Секретарь Ли заметно сблизились.

Янь Ци втянул голову обратно и с любопытством спросил: Секретарь Ли, скажите, а девушка нашего босса, должно быть, тоже очень выдающаяся личность?

Янь Ци с самого начала задавался этим вопросом: какой же исключительной должна быть та, кто способен встать вровень с таким человеком, как Шэнь Янь?

Секретарь Ли ответил, не задумываясь: У босса нет девушки.

Янь Ци изумился: Правда, что ли?

Это казалось нелогичным.

Секретарь Ли немного подумал и добавил: Если призадуматься, желающих добиться расположения нашего босса довольно много. По крайней мере, за те годы, что я здесь работаю, я уже сбился со счета, сколько раз меня просили передать ему подарки. Но я ни разу не видел, чтобы босс проявил хоть к кому-то интерес. Вероятно, он... холоден к подобным вещам?

Холоден?

У Янь Ци отвисла челюсть.

Секретарь Ли кивнул и серьезно добавил: Вероятность этого очень велика.

Янь Ци подумал про себя: «И вправду, если Бог открывает перед тобой окно, он обязательно закрывает дверь. Слишком выдающиеся люди часто имеют те или иные странности».

Секретарь Ли продолжил: Кстати, Сяо Янь, завтра босс улетает в командировку в город S. У меня тут возникли дела, так что я задержусь на день. В это время тебе придется заменить меня. Тебе не нужно будет делать ничего сложного: просто следуй за боссом, подавай ему документы, когда потребуется, и выполняй его указания.

Янь Ци кивнул: Хорошо.

Было около шести часов вечера. Рабочий день давно закончился, и начальник не выказывал намерения задерживаться. Янь Ци заранее заказал продукты через приложение, планируя вечером приготовить вкусный ужин для Янь Цзи.

Стоило ему оформить заказ, как позвонил Янь Цзи и сказал, что в университете возникли дела и он вернется поздно. Янь Ци пришлось отменить заказ.

Раз так, он решил сходить в ресторан, который, как говорили, недавно открылся неподалеку от офиса, и поужинать там, прежде чем ехать домой.

http://bllate.org/book/26888/3236016