Готовый перевод My Boss Hates Men / Мой босс ненавидит мужчин: Глава 11

Янь Ци с облегчением выдохнул. Поразмыслив как следует, он решил, что сейчас рабочее время. Вчера произошло такое, но Шэнь Янь сейчас выглядел так, будто ничего и не случилось. Наверное, он строго разделял работу и личную жизнь, а в рабочее время и думать следовало о работе. Самому ему тоже стоило научиться такому разграничению.

К тому же, вспомнив недавние слова Шэнь Яня о том, чтобы отдохнуть, он подумал, что пускай Шэнь Янь человек и несколько странный, но к нему самому относился хорошо.

Прошлой ночью он действительно толком не выспался, потому что ему и впрямь приснился кошмар. Подумав об этом, он запахнул одежду поплотнее и, удобно устроившись, закрыл глаза. Да уж, ему снова снился кошмар, похожий на тот, что приснился перед началом работы с тем же человеком, только на этот раз изменился объект во сне: им стал Шэнь Янь, да и одежда на самом деле поменялась, превратившись в женское платье…

Янь Ци заснул.

Шэнь Янь бросил косой взгляд в его сторону.

Он спросил сидевшего впереди водителя:

— Плед есть?

— Есть, генеральный директор Шэнь. Желаете отдохнуть? Плед лежит в ящике сзади, вы достанете его, если протянете руку назад.

Шэнь Янь взял плед и накрыл им уже заснувшего рядом человека.

— В компанию не поедем, сперва в отель. — Шэнь Янь снова взял в руки журнал.

— Слушаюсь.

Город С — прибрежный город на юге. В других местах уже наступила холодная зима, но здесь всё еще было тепло, как весной. Изначально планировалось, что сразу после приземления они отправятся на встречу с представителями компании-партнера, но Шэнь Янь неожиданно изменил планы. Впрочем, благодаря этому Янь Ци смог немного подольше поспать в отеле.

Прижав к себе мягкое одеяло, он не спешил отпускать его, хотя до отправления оставалось совсем чуть-чуть.

Шэнь Янь только что звонил и велел не забыть надеть деловой костюм, выходя из дома. Янь Ци подумал: ишь ты, теперь-то заставил его облачиться в костюм, благо хоть не в женское платье. Преодолевая сонливость, Янь Ци поднялся с кровати, открыл чемодан, вытащил собственный костюм, переоделся и подошел к зеркалу во весь рост, чтобы поправиться.

Отражение являло собой фигуру стройного мужчины: часы охватывали запястье цвета слоновой кости, а сидящий точно по фигуре костюм подчеркивал изгибы тела, придавая его слегка миловидному лицу нотку соблазнительности.

Янь Ци взглянул на часы: было уже почти пора.

Закинув за спину рюкзак, он вышел из комнаты. Шэнь Янь ждал в гостиной.

Для удобства работы они жили в одном номере-люксе, но как ни посмотри, это были роскошные апартаменты площадью около двухсот квадратных метров в шикарном отеле, где имелось абсолютно всё — такое, где мог бы поселиться и жить вместе с ними даже Секретарь Ли.

Изначально компания-партнер забронировала для них две комнаты, но из-за нехватки свободных люксов другая комната оказалась слишком далеко. Как личный помощник, разве он мог находиться так далеко от работодателя? К тому же это было неудобно для работы, поэтому, заручившись согласием Шэнь Яня, Янь Ци и пришел к текущему положению дел.

Тогда Шэнь Янь спросил его, не будет ли он возражать. Сам же Янь Ци подумал: чего бояться двум взрослым мужикам? К тому же, если Шэнь Янь не возражал, у него и подавно не было причин быть против, поэтому он тут же ответил: не возражаю! И всё обернулось вот так.

Янь Ци подошел к Шэнь Яню и мягко напомнил:

— Генеральный директор Шэнь, время почти подошло.

Шэнь Янь кивнул, а затем, заметив наряд Янь Ци, замер на несколько секунд, едва заметно вздохнул и произнес:

— Ладно, раз тебе нравится — пусть так.

Янь Ци опустил взгляд и оглядел свой костюм:

— ??

Что-то не так?

Кроме того, что костюмчик стоил недорого, Янь Ци решительно не мог придумать, что же с ним может быть не так.

Погодите-ка, неужели…

Стоило ему подумать об одной возможности, как тяжелый молот рухнул с небес и с глухим стуком обрушился на голову Янь Ци.

Извращенец! Как бы там ни было, он ни за что на свете не стал бы носить женское платье в рабочее время!

Когда они уже собирались выезжать, Шэнь Яню позвонили, и его задержали внезапные дела. Янь Ци получил поручение отправиться на место встречи с партнерами первыми. По дороге он созвонился по видеосвязи с Секретарем Ли, еще раз урегулировал с ним рабочие детали и лишь после этого со спокойной душой откинулся на спинку сиденья, чтобы перевести дух.

Нынешний партнер сотрудничал с их компанией уже целых пять лет, считаясь старым знакомым. Из-за множества переплетенных интересов действовать следовало осторожно, тщательно взвешивая каждое слово. К тому же в этой сфере их принимала сторона партнера, и Янь Ци понимал, что должен в меру своих возможностей сделать так, чтобы те остались довольны.

Изначально встречу планировали провести в головном офисе компании-партнера, но из-за изменения в их графике место проведения временно перенесли. Шагнув в просторный вестибюль, Янь Ци сразу же привлек внимание встречающих, и его проводили в переговорную на верхнем этаже.

Там уже кто-то ждал — судя по всему, менеджер компании-партнера.

Янь Ци слегка поклонился этому человеку и представился:

— Здравствуйте, я Янь Ци, исполнительный директор-помощник компании W. Мне очень жаль, но из-за того, что генеральный директор Шэнь неожиданно задержался по делам…

Мужчина перебил его:

— Что значит? Ты здесь один? А где ваш генеральный директор Шэнь?

— Мне очень жаль, но из-за того, что генеральный директор Шэнь неожиданно задержался по важным делам…

— Ушел заниматься чем-то другим? Какая важная персона!

— Нет, дело в том, что…

— Тц!

— …

И дадут ли человеку договорить?

Янь Ци продолжил:

— Поскольку всё произошло внезапно, я приношу искренние извинения. Пожалуйста, для начала ознакомьтесь с подготовленным нами контрактом, и если у вас возникнут вопросы, я готов ответить на них в любую минуту.

Мужчина выхватил соглашение из его рук.

Янь Ци с улыбкой убрал руку.

Сущий ублюдок, чтоб его.

Собеседник оказался мужчиной лет тридцати на вид и вел себя совершенно не так, как воображал Янь Ци. Он-то думал, что руководство компании-партнера окажется людьми разумными, ну или по крайней мере вежливыми, но сейчас стало ясно, что вежливость и этот человек — понятия несовместимые.

И еще смел называть Шэнь Яня воображалой с замашками звезды — по его мнению, этот тип вел себя куда наглее любой знаменитости.

Однако ради репутации компании он стерпит.

Мужчина бегло просмотрел договор и швырнул его на стоявший рядом стол, переводя взгляд на него:

— Ты сказал, тебя зовут Янь Ци?

С улыбкой ответил Янь Ци:

— Да, директор Ван.

Пожалуйста, относись уважительно к результатам чужого тяжелого труда, на который ушло несколько дней.

http://bllate.org/book/26888/3236018