Готовый перевод I Turned My Enemies Into My Wives / Я обратила врагов в мужей [Быстрое прохождение]: Глава 2

Пока поднятый ими шум не привлек внимание, обеспокоенный агент не велел взломать дверь.

Он был потрясен до глубины души.

Пол был сплошь усыпан рукописями с размашистым почерком Лу Цзэчжоу.

— Мы покончили с этим, — молодой господин Лу встал, не обращая внимания на валявшиеся под ногами исписанные листы. Выражение его лица было ледяным, он смотрел на девушку свысока, и в нем не осталось и следа прежней мягкости, которую она привыкла видеть.

— Цяо Юйбо, ты вызываешь у меня отвращение.

Обличаемая бойфрендом, Цяо Юйбо была готова провалиться сквозь землю от стыда, и под изумленным взглядом его агента сбежала в полном исступлении.

Лишь когда Лу Цзэчжоу бешено прославился, шаг за шагом поднимаясь на вершину, Цяо Юйбо осознала, чего именно она лишилась.

Сперва она горько жалела о собственной недальновидности. Но глядя на ослепительного бывшего возлюбленного и вспоминая его холодность при расставании, она начинала ненавидеть его за такую черствость.

Жизнь порой строится так: оступишься в малом — и проиграешь всю партию целиком.

Скрытые правила принесли Цяо Юйбо роль в проекте, который помог ей немного прославиться.

Однако Цяо Юйбо никак не ожидала, что этот инвестор окажется семейным человеком, а его жена — весьма грозной особой. Сквозь пальцы глядя на похождения мужа на стороне, она в то же время яростно уничтожала саму Цяо Юйбо.

Никто больше не хотел рисковать и работать с ней, а инвестор, с которым ее связывала лишь мимолетная интрижка, предпочел сделать вид, что ничего не замечает.

Она пыталась искать Лу Цзэчжоу, но он лишь ледяным взглядом смотрел на нее, словно и вовсе не знал.

Из главных героинь сериалов она постепенно скатилась до никому не нужной статистки на задворках, и Цяо Юйбо совершенно не могла смириться с таким падением.

Она заплатила еще большую цену, заполучив кое-какие сносные ресурсы, но ее репутация была безнадежно испорчена.В конечном счете ее облили серной кислотой, и она была изуродована до неузнаваемости.

Цяо Юйбо ненавидела инвестора, ненавидела его жену, ненавидела преступника, выплеснувшего кислоту, но больше всего она ненавидела своего безжалостного бывшего парня.

Ведь стоило ему лишь слегка пошевелить рукой, как он мог бы с легкостью спасти ее. Но он был столь холоден, что не пожелал проявить даже крупицы участия.

Сгорая от лютой ненависти, Цяо Юйбо открыла глаза и осознала, что переродилась. Она вернулась в прошлое, в то время, когда уже пошла на сделку с совестью, но ее парень, Лу Цзэчжоу, еще не успел об этом узнать.

Пребывая в экстазе, Цяо Юйбо начала осторожно скрывать факт своего предательства.

Она заставила Лу Цзэчжоу влюбиться в себя, а затем безжалостно растоптала его чувства, разрываясь между несколькими мужчинами.

Лу Цзэчжоу все узнал, но оказался не в силах вырваться из этой порочной орбиты.

Он по-прежнему любил ее, но, будучи по натуре гордым человеком, не мог смириться с таким предательством. Несмотря на все попытки Цяо Юйбо удержать его, он, терзаемый болью, но оставаясь непреклонным, в итоге выбрал путь саморазрушения: начал беспробудно пить и устраивать опасные гонки, пытаясь заглушить душевные муки.

А потом его отец и брат, любившие его всей душой, погибли в результате несчастного случая.

После этого он исчез.

Цяо Юйбо же, заручившись поддержкой влиятельных покровителей, сделала блестящую карьеру в индустрии развлечений и давно забыла о мужчине, который когда-то казался ей недосягаемым и вызывал лишь жгучую ненависть.

В конце концов, этого мужчину, о котором она даже не вспоминала, ее же обожатели стерли с лица земли, уничтожив всякий след его существования.Ледяная снежинка опустилась на щеку Лу Цзэчжоу и в мгновение ока растаяла без следа, а он медленно поднял руку и, словно пребывая в прострации, коснулся того места, которого коснулся снег.

Сновидения и реальность переплетались, заставляя почти терять грань между истиной и вымыслом. Лу Цзэчжоу еще некоторое время сидел, сжавшись в комок, с отсутствующим выражением лица.

Лишь спустя долгий срок он пошевелил затекшим телом и поднялся на ноги.

К этому моменту снег повалил уже вовсю.

Даже под прикрытием крыши у ног Лу Цзэчжоу за считанные мгновения успел образоваться тонкий слой белого покрова.

Юноша слегка нахмурился, и в его чертах, где еще угадывалась былая привлекательность, промелькнуло раздражение.

Сейчас его можно было назвать практически бездомным. Те гроши, что оставались в кармане, он потратил на пиво из торгового автомата.

Детали сна были окутаны туманом, и хотя его собственный финал там прописан не был… вряд ли его ждало хоть что-то светлое. Лу Цзэчжоу помрачнел: будучи атеистом, он все же невольно искал хоть какую-то надежду.

Он слегка задрал голову, глядя на начинающуюся метель, и в какой-то неуловимый миг ему почудились голоса и лица родных.

Ледяной ветер яростно хлестал по щекам, причиняя боль.

Вокруг царила тишина, улица была пуста.

Лу Цзэчжоу очнулся от хаоса собственных мыслей, плотнее закутался в пальто. Его длинная тень, отбрасываемая уличным фонарем, казалась совсем тонкой, и он, словно неприкаянная душа, бродил по улицам в поисках ночлега.

Так продолжалось до тех пор, пока вдали не зажглись огни.

Би-би!

Раздался резкий автомобильный гудок, и яркий свет фар ударил прямо в Лу Цзэчжоу.

Он машинально поднял руку, заслоняясь от ослепительного сияния.

Шум шин, давящих снег, становился все громче, пока машина не остановилась прямо рядом с ним.

Кто-то окинул его внимательным взглядом сверху донизу, а затем в голосе того человека послышалось изумление: …Второй молодой господин Лу! Неужели это вы?

Лу Цзэчжоу, уже собиравшийся уйти, замер. Не обращая внимания на окликнувшего, он перевел взгляд на заднее сиденье.

Словно почувствовав его внимание, плотно закрытое окно тут же опустилось, открыв бледное и красивое лицо.

Хозяин лица смотрел на Лу Цзэчжоу тяжелым взглядом, подобным затишью перед бурей — глубоким, бездонным и пугающе мрачным.

Словно сдерживая какие-то эмоции, он ответил на взгляд Лу Цзэчжоу, и его черные как смоль глаза чуть изменились, теряя свою давящую остроту.

Сяо Чжоу. Его голос звучал тихо, но в тишине снежной ночи прозвучал отчетливо. — Почему ты не идешь домой? Мы все тебя очень долго искали.

Лу Цзэчжоу смотрел на это лицо — одновременно чужое и знакомое, соотнося его с образом из недавнего сна.

Хо Янь.

Тот самый человек, которого в будущем, из множества своих поклонников, в конечном итоге выберет Цяо Юйбо.

Вспоминая, как когда-то, будучи в полном отчаянии перед лицом гибели отца и брата, когда семья со всех сторон загоняла его в угол, именно Хо Янь протянул ему руку помощи.

Даже если считать это лишь отдачей долга за то, что отец Лу Цзэчжоу когда-то помог Хо Яню, тот поступил более чем по-человечески. Но, вспоминая финал книги, даже не зная подробностей… он догадывался, что, будучи главным героем, Хо Янь, скорее всего, уже успел завязать отношения с Цяо Юйбо.

http://bllate.org/book/26889/3236093