Готовый перевод The High Mountain Flower My Cult Leader Rises / Ледяной цветок на вершине: Мой господин: Глава 14

— Вы-то как здесь оказались?

Му Чоу приподнял бровь, отпустил бродяжку и, глядя на двоих мужчин, внезапно о чём-то догадался и продолжил:

— Появились новые новости?

— Да, весть от информатора поступила в Башню Убийц ещё пять дней назад, но молодой господин уже покинул её, поэтому подчиненный и Син Бэй поспешили первыми отыскать молодого господина.

Мужчину слева звали Нань Яо, он заведовал Палатой Информации — одной из четырёх палат Башни Убийц. Опустив голову, он с серьезным видом ответил Му Чоу.

Маленький нищий, заметив, что Му Чоу отпустил его, тут же попытался улучить момент и сбежать. Зажав поврежденные пальцы, он стал потихоньку отползать назад, но стоило ему сделать лишь одно движение, как Му Чоу тут же наступил ему на руку.

— А-а-а!! Моя рука! Моя рука!

— Пискнешь ещё раз — убью. — Холодный взгляд, брошенный искоса, заставил мальчишку мгновенно умолкнуть. Не смея больше ни шевелиться, ни кричать, он опустился на колени, бледный как полотно.

— Продолжай, что за новости?

Спокойно произнес Му Чоу. Давление его ноги не ослабело, но маленький нищий лишь закусил нижнюю губу, не смея издать ни звука.

Если бы перед ним был один лишь Му Чоу, он бы еще надеялся чудом ускользнуть, но теперь сбежать не было ни малейшего шанса, да к тому же появилось еще двое. Если бы он посмел подать голос, разве не умер бы еще быстрее?

— Информатор выследил две новости. Первая: полмесяца назад заметили человека, похожего на главу секты Линтянь, в Юэчжоуском Зале Грома — он убил управляющего Зала Грома по имени Цуй Жэнь.

Нань Яо докладывал неторопливо.

— А вторая новость?

Заметив, что маленький нищий молчит, Му Чоу даже удивился — он никак не ожидал, что тот сможет стерпеть такую боль.

— Вторая новость тоже пришла известием от полумесяца назад. В тот же самый день, когда погиб Цуй Жэнь, в Городке Цзиньшань некто заявил, что видел, как глава секты Линтянь убил адепта секты Куньлунь и забрал его внутреннюю силу. Тот человек был в белых одеждах, с мечом, а лицо скрывала маска — его фигура в точности совпадала с описанием главы секты Линтянь.

— О? В один и тот же день? Хм, как любопытно. Разве что у этого человека есть техника клонирования, иначе как он мог оказаться в один день в двух местах, разделенных тысячей ли?

Му Чоу слегка приподнял брови, на сочтя эту историю весьма забавной: подумать только, объявилось сразу два главы секты Линтянь.

— Молодой господин прав, кто-то из них определенно самозванец, выдающий себя за главу секты Линтянь, только подчиненный пока не выяснил, кто именно пошел на этот обман.

— Хм, займитесь этим делом вплотную.

С этими словами Му Чоу обернулся и посмотрел на припавшего к земле маленького нищего, который дрожал мелкой дрожью, как овечья шерсть при просеивании. Хоть у этого пацана и были недобрые помыслы, зато глаза ему достались красивые.

Му Чоу вгляделся в эти перепуганные, полные ужаса глаза, и его вдруг осенило: почему же в самый первый момент, когда он увидел этого ребенка, ему показалось всё таким знакомым?

Именно из-за этих глаз. Эти глаза невероятно походили на глаза Сяо Цзю.

Глаза Сяо Цзю были лисьими — похожими на его собственные фениксовы глаза, но всё же несколько иными.

Лисьи глаза напоминали фениксовы: внутренние уголки опущены вниз, внешние приподняты вверх, внутренний блеск сокрыт, а уголки глаз источают некое благородство, в отличие от фениксовых глаз, которые при легком прищуре излучают властную суровость.

Лисьи глаза Сяо Цзю, когда он смотрел с равнодушием, казались не столь явными, но зато таили в себе крупицы холода и остроты, из-за чего никто не осмеливался смотреть ему прямо в глаза.

А в ту ночь в пещере, когда он прижимал к себе охваченного жаром Сяо Цзю и видел его раскрасневшееся лицо, сияющий взор, видел, как тот хмурит брови, прищуривает суженные глаза с покрасневшими и слегка вздернутыми кверху внешними уголками, как с влажных алых губ срывается легкое дыхание — это было поистине прекрасно. В те минуты его глаза, обычно исполненные тайного холода, излучали три части манящего очарования.

Конечно, внешность Сяо Цзю не назовешь женственной, просто черты его лица были слишком роскошными, отчего казались чуточку мягкими, но в обычные дни его взгляд был холоден и чист, а сам он излучал неземную, ускользающую от мира безмятежность.

После этого размышления желание преподать маленькому нищему урок на всю жизнь улетучилось.

Му Чоу демонически улыбнулся и пинком отбросил мальчишку в сторону Нань Яо. Тот среагировал мгновенно: вытянув руку, он ухватил ребенка за загривок и притянул к себе.

— Кхе! Поща… пощадите! Пощадите!

Удар Му Чоу был не то чтобы легким, но и не тяжелым — он пришелся не по ребрам, а по животу. Оказавшись в руках Нань Яо, мальчишка испуганно косился на Му Чоу, смертельно боясь в одно мгновение лишиться жизни.

— Нань Яo, забери его с собой и как следует вышколи. Кто знает, может, из него выйдет толк.

— Слушаюсь.

Нань Яо кивнул в знак согласия, после чего, подхватив маленького нищего за шкирку, взмыл в воздух и скрылся.

— Молодой господин, старейшина крайне разгневан тем, что вы отправились в Цзюньюань, и требует, чтобы вы вернулись. Это задание я беру на себя.

Тут же подал голос Син Бэй, мысленно коря Нань Яо за отсутствие товарищеской солидарности — надо же было подставить его с такими речами!

— Тц, старому маразматику вечно не сидится на месте, не обращай на него внимания.

Этот вонючий старик умеет лишь навязывать другим свою волю. Раз уж он покинул Башню Убийц, то просто так не вернется — по крайней мере, сначала он должен утащить к себе свою жену.

Му Чоу решительно отверг деспотичные замашки собственного отца.

— Но, молодой господин… — Вы-то его родной сын, вам-то ничего не будет, а вот кому придется туго, так это нам, подчиненным!

— Ладно, следуй за мной и пока оставайся в тени. Когда понадоблюсь — сам позову.

Поразмыслив, он решил, что иметь рядом человека — дело неплохое и довольно удобное.

— Слушаюсь.

Син Бэй с облегчением выдохнул: слава богу, его не прогнали обратно, иначе гнев главы башни оказался бы далеко не шуткой.

— Да, молодой господин, подчиненный прихватил с собой и Дуаньшуй.

Син Бэй развязал притороченную к спине ткань и извлек оттуда длинный меч, сплошной чернотой окутавший всё вокруг.

На ножнах красовался вырезанный барельеф взбешенного волка, рукоять была круглой и прямой. Извлеченный из ножен клинок сиял той же непроглядной чернотой, и лишь острая кромка лезвия обнажала свою смертоносную белизну.

В отличие от закругленных кончиков обычных длинных мечей, острие Дуаньшуй было ровно и прямо срезано, будто отрубленное тяжелым орудием, напоминая обломанный осколок.

Как гласит изречение: сколько меч не опускай в воду, вода лишь течет дальше. Именно поэтому клинок носил имя Дуаньшуй — Рубящий Воду.

Первое место в списке боевых искусств Цзянху.

Он уже много дней не видел свою драгоценную вещь. Приняв меч, Му Чоу бережно огладил руками лезвие, после чего плавным движением вернул его в ножны и закрепил за спиной.

Убедившись, что поручение выполнено, Син Бэй одним прыжком растворился в пространстве, укрывшись в тени.

Когда вокруг вновь не осталось ни души, Му Чоу еще некоторое время стоял на прежнем месте. Проплывавший мимо ветерок коснулся его щеки, принеся с собой приятную прохладу, столь освежающую в летний зной. Он сдул летящий пух с прибрежных ив, рябью покрыл гладь тилгого озера и разогнал туман, застилавший его мысли.

http://bllate.org/book/26890/3236229