× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый перевод My Childhood Friend Secretly Likes Me / Мой друг детства тайно влюблен в меня: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 6. Я не гей

30. Как только они прибыли в город С, Хао И пустился во все тяжкие.

— Бу Хуай, смотри, какой костюм, просто прелесть! — Это был магазин товаров для косплея. Хао И указывал на короткую юбку с оборками, дополненную бело-розовым жилетом, а на шее у манекена красовалось ожерелье в виде свернувшейся змеи.

Бу Хуай не мог оценить такую эстетику по достоинству, но, чтобы не портить другу настроение, лишь кивнул в знак согласия:

— Красиво, очень красиво.

Обойдя весь магазин, Бу Хуай почувствовал себя так, будто оказался в логове демонов. Впервые в жизни он ощутил, что у него буквально открылись глаза на этот мир.

— А-а-а! — Хао И в восторге захлопал Бу Хуая по плечу, указывая куда-то вдаль. — Смотри, смотри! На том косплеере одежда, как у моего кумира, как же это круто!

Затем, с лицом, полным обожания и нежности, он прошептал:

— Малыш, мамочка идет! — и мелкими шажками посеменил в сторону косплеера.

Бу Хуай, в руках у которого оставались недоеденная конфета на палочке и начатый молочный чай, беспомощно улыбнулся и зашагал следом.

— Здравствуйте, можно с вами сфотографироваться? — Хао И мгновенно преобразился: сжал ноги, придал лицу сдержанное выражение.

Косплеер великодушно кивнул.

Хао И замахал Бу Хуаю, взволнованно командуя:

— Давай быстрее, снимай, снимай!

С другими он держался скромно, а вот на Бу Хуае отыгрывался по полной.

Они сделали десятки снимков подряд. Хао И, уткнувшись в телефон, чтобы просмотреть кадры, чуть наклонил голову и приоткрыл рот.

— А-а…

Бу Хуай поднес конфету к его губам.

— Не то.

Бу Хуай убрал руку и протянул молочный чай.

Хао И с удовольствием сделал большой глоток. Его щеки надулись, а на пухлых губах повисла капля чая, готовая вот-вот сорваться. Бу Хуай замер, уставившись на это зрелище; его рука сработала быстрее, чем включился мозг. Он просто взял и стер каплю подушечкой пальца.

Ощущение мягкой кожи длилось всего две секунды.

Хао И сглотнул чай. Он принялся яростно вытирать рот о рукав Бу Хуая, крутя головой из стороны в сторону — движения вышли на редкость грубыми. Бу Хуай послушно застыл с вытянутой рукой, превратившись в живое полотенце. Другой рукой он допил остатки чая, осушив стакан до дна.

31. Раз пить больше нечего, то и вытирать нечего. Пришлось переключиться на… ковыряние.

Хао И стоял с открытым ртом и невнятно мычал:

— Ужасно мешает.

Желая отомстить Бу Хуаю за то, что тот допил его чай, он разом проглотил всю оставшуюся конфету, опасаясь, что друг снова решит её утащить. В итоге — расплата: леденец прилип к зубам.

— Не дергайся, — Бу Хуай обхватил его подбородок и, склонив голову, заглянул в рот. — Запрокинь голову сильнее.

Хао И, постанывая, послушно потянулся назад.

— Еще выше.

— Если я запрокину еще сильнее, то просто сдохну, — выдавил он из горла.

Бу Хуай слегка поскреб его подбородок. Поза, в которой застыл Хао И, выглядела донельзя комично. Усмехнувшись, Бу Хуай «снизошел» до того, чтобы широко расставить ноги — разница в росте между ними составляла целых восемнадцать сантиметров.

— Прилипло к верхним зубам, — нахмурился Бу Хуай, глядя с серьезностью профессионального стоматолога.

Он стоял так близко, что видел легкое движение мягких тканей во рту и чувствовал исходящий оттуда тонкий аромат чая вперемешку с кисло-сладким запахом боярышника. У него невольно потекли слюнки, и он машинально сглотнул.

— Ну что там? — поторопил Хао И, не в силах закрыть рот; его язык метался вверх-вниз. Он кончиком языка задел место, где застрял леденец. — Давай быстрее, это так неприятно.

— Хорошо, сейчас.

Длинные пальцы Бу Хуая проникли в рот Хао И, подушечки осторожно терлись о зубы, пытаясь поддеть застрявший кусочек. Леденец вклинился слишком плотно, пришлось повозиться.

— Готово.

Когда он выводил руку, то случайно коснулся мягкого, влажного языка. Бу Хуай вздрогнул, поспешно отдернул руку и опустил её вдоль тела.

— Тьфу! — Хао И сплюнул, почувствовав облегчение, и проворчал: — Больше никогда не буду есть эти конфеты! Пошли, хочу еще чаю. — Он ухватился за рукав Бу Хуая и великодушно добавил: — И тебе куплю, только не смей больше воровать мой.

Рука Бу Хуая, сжатая в полукулак, дрожала. Большой и указательный пальцы слегка терлись друг о друга. Слюна высохла, влажное ощущение исчезло, оставив лишь легкое покалывание в нервных окончаниях.

32. Увидев всё, что так хотелось, получив автографы и фотографии со своими кумирами-сейю, Хао И был на седьмом небе от счастья. Он мурлыкал песенку, подергивая плечами, и вприпрыжку направлялся к отелю.

Бу Хуай, увешанный пакетами с фруктами и закусками, плелся следом и в сто восьмой раз напоминал:

— Вечером сиди спокойно в номере, ложись спать пораньше, никуда не ходи.

— Знаю, знаю, — Хао И обернулся и, пятясь назад, принялся оттягивать нижние веки, дразнясь. — Бу Хуай, когда ты состаришься, то наверняка станешь ворчливым дедом. — Он сокрушенно покачал головой. — Ох, и не повезет же твоей будущей жене.

Стоило ему представить эту картину: хрупкая, милая девушка в фартуке готовит на кухне, а посреди прохода стоит располневший, с брюшком, средних лет Бу Хуай и, задрав нос, помыкает ею, осыпая грубыми упреками. Маленькая жена молча терпит, глотая слезы.

Это же не человек, просто изверг какой-то.

Хао И причмокнул губами, решив про себя: «Если Бу Хуай когда-нибудь заведет девушку, я обязательно открою ей глаза, тайно расскажу всю правду о его истинном лице и встану на защиту невинной души, как знаменосец справедливости».

Ответственность большая, задача серьезная. Но «злодей» даже не думал скрываться, заранее обнажая свою сущность:

— А то как же? Если у меня будет жена, я буду гонять её по восемьсот раз на дню.

О, горе, какое горе.

Хао И с презрением посмотрел на него и показал сразу два средних пальца.

http://bllate.org/book/26891/3236352

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода