Готовый перевод The Transmigrated Tycoon's Husband / Омега в богатом доме: мой альфа не так прост: Глава 2

Цвета подобраны очень тонко, да и колористика… Лу Юань внимательно присматривался и решил, что человек, способный создать такую картину, определённо мастер своего дела.

Му Чжэн в этих вещах не разбирался. Он лишь нервно тянул Лу Юаня за край одежды, точно маленькая мышь, угодившая в капкан.

— Ничего страшного, — успокоил его Лу Юань. — Пойдём на кухню. Я приготовлю нам поесть, я и сам проголодался, давай поедим вместе.

Му Чжэн снова впал в состояние пугливой нервозности, намертво вцепившись в ногу Лу Юаня и не желая отпускать.

Лу Юань направился к обеденной зоне и зашёл на кухню.

Женщина в чёрном фартуке, увидев его, не преминула выказать своё недовольство. Она швырнула кухонную тряпку, словно метательный нож, и та с хлопком отлетела в сторону, обдав лицо Лу Юаня брызгами грязной воды.

— Ты, паршивый щенок! Грязнуля! — разразилась бранью женщина. — Кто позволил тебе спускаться вниз?! Думаешь, если господин увидит тебя, он не продаст тебя работорговцам, чтобы ты больше никогда не увидел свою никчёмную мамашу?

Только сейчас Лу Юань понял, что женщина кричит на Му Чжэна. Это объясняло, почему мальчик вырос таким запуганным.

— Чего уставился?! — женщина холодно усмехнулась, сверля Лу Юаня взглядом. — Невоспитанный выродок, предупреждаю тебя: будущей хозяйкой семьи Му станет только мисс Нин!

Мисс Нин…

Лу Юань догадался: женщина говорит о главной героине, Нин Цинцин.

А такая верная, словно пёс, служанка, которая лает и кусается даже в отсутствие хозяина, в оригинальной книге была лишь одна. Это была Матушка Лэ, прослужившая Старой госпоже из семьи Му много лет.

На вид женщине не было и пятидесяти, плечистая и дородная, она с первого взгляда казалась особой, с которой лучше не связываться. В оригинале она всецело поддерживала Нин Цинцин и помогла главной героине извести нескольких второстепенных персонажей. Короче говоря, её можно было считать современной версией Жун-мама.

Когда Лу Юань читал книгу, ему казалось, что у этой женщины есть своего рода преданность и принципиальность, но теперь, когда она начала огрызаться на него, он лишь почувствовал, насколько это смешно.

Он не разозлился, а просто провёл рукой по волосам Му Чжэна. Затем посмотрел на Матушку Лэ:

— Вы уже в летах. Какими бы обидами вы ни были полны, негоже говорить такие слова ребёнку.

Матушка Лэ опешила, собираясь что-то ответить, но Лу Юань, почувствовав внезапную усталость, отмахнулся от неё, словно от назойливой мухи. Его взгляд казался почти мягким, но спокойствие в тоне придавало ему пугающий, почти зловещий оттенок.

Закончив, он слегка улыбнулся и снова погладил Му Чжэна по голове:

— Он сын Му Фаса. И как бы там ни было, наёмной служанке не дано права обзывать его щенком. Му Чжэн, иди в гостиную, посмотри телевизор.

Тон Лу Юаня оставался мягким, но не допускал возражений.

— Я приготовлю ужин и позову тебя.

Му Чжэн, казалось, всё ещё был напуган. Сдерживая слёзы, он, оглядываясь, поплёлся в гостиную, осторожно включил телевизор и убавил звук до минимума.

Лу Юань не обращал внимания на Матушку Лэ, словно её не существовало, и принялся открывать холодильник. Выяснилось, что запасов в доме немало. Он достал свиные рёбрышки, крупные креветки, брокколи и яйца. Взяв миску, он начал чистить креветки и удалять кишечные вены, заметив, что они на удивление чистые. Затем бланшировал рёбрышки и разобрал брокколи на соцветия…

Матушка Лэ была удивлена: тот, кто целую неделю не выходил из комнаты, воображая себя небожителем, вдруг взялся за готовку и показал мастер-класс. Несмотря на это, она лишь презрительно фыркнула, бросила злобный взгляд на малыша в гостиной и не спеша поднялась наверх.

Лу Юань рассчитал время и приготовил четыре блюда: рёбрышки в кисло-сладком соусе, брокколи с чесноком, креветки с кешью и паровой омлет. Он разложил дымящийся рис по чашкам и позвал:

— Му Чжэн, пора есть…

Никто не ответил. Лу Юань недоумённо обернулся и увидел, что прямо за его спиной бесшумно стоит человек.

Это до смерти напугало Лу Юаня.

Мужчина был одет в безупречно выглаженный чёрный костюм, а на руках у него были чисто-белые перчатки. Его волосы были гладко зачёсаны назад, ни единой выбившейся пряди. Смуглая кожа и волевой, словно высеченный из камня, подбородок делали его облик суровым. В уголке правого глаза виднелся шрам от ожога, обезображивающий добрую половину лица. Но его глаза, похожие на глаза коршуна, нашедшего добычу, — холодные и жестокие — заставляли любого, на кого он смотрел, чувствовать могильный холод.

Если бы Лу Юань не узнал, кто перед ним, он зря потратил бы время на чтение «Праздной принцессы». Это был его любимый второстепенный персонаж…

Лу Юань расплылся в улыбке, словно встречал давнего друга, и мягко произнёс:

— Вернулся? Хочешь перекусить с нами?

Телохранители, стоявшие за спиной Му Фаса, смотрели на «мужа» своего начальника и испытывали всё больший трепет. Всё потому, что взгляд, которым Лу Юань смотрел на Му Фаса, напоминал взгляд на редкое животное — в нём читались такой живой интерес и симпатия, что по спине пробегал холодок.

Му Чжэн, сидевший в гостиной, прибежал обратно. Было очевидно, что к этому «дешёвому» папаше он не испытывал большой любви. Несмотря на то, что мальчик дрожал от страха, он, словно оперившийся цыплёнок, отважно растопырил крылья, пытаясь защитить Лу Юаня.

Лу Юань действительно был тронут поведением своего названного сына, но лишь потрепал его по голове:

— Иди помой руки и возьми палочки. Папа поест вместе с нами.

Некогда один знакомый дал Лу Юаню весьма точную характеристику: человек, готовый ради брата лезть в огонь, но способный ради возлюбленного дважды вонзить нож в спину того же брата. Героическая личность…

Явно ослеплённый страстью, Лу Юань соображал уже не лучшим образом. По привычке он одарил мужчину мягкой улыбкой, от которой в уголках глаз собрались мелкие морщинки, создавая иллюзию весеннего тепла.

Выражение лица Му Фаса не изменилось, но взгляд скользнул по макушке Му Чжэна.

Помолчав, он произнёс:

— Жди меня в кабинете.

http://bllate.org/book/26896/3236747