Готовый перевод The Transmigrated Tycoon's Husband / Омега в богатом доме: мой альфа не так прост: Глава 4

Управляющий, значит… Лу Юань налил себе стакан лимонада и отпил глоток.

В голове крутились сюжетные линии оригинального произведения, но информации было не так уж много. Он знал лишь, где обычно находится управляющий: в оригинале было сказано, что тот души не чает в цветах и почти всё время проводит в оранжерее.

Теперь, размышляя об этом, Лу Юань подумал, что персонаж управляющего, возможно, был лишь сценарной зацепкой или просто случайной выдумкой автора.

Лу Юань посмотрел на чёрный стационарный телефон, стоявший неподалёку. Аппарат выглядел как антиквариат, но был сделан очень качественно — сразу видно, что его поставили сюда специально для интерьера.

Рядом висела маленькая записная книжка. Лу Юань открыл её, нашёл номер оранжереи, слегка улыбнулся, сам не зная чему, и набрал номер.

— Управляющий? — мягко произнёс Лу Юань. — Это Лу Юань. Будьте добры, подойдите в гостиную.

Голос собеседника на том конце провода был спокойным и вежливым. В отличие от Матушки Лэ, которая только и умела, что орать, этот человек не казался безмозглым.

— Минутку, — ответил он и положил трубку.

Лу Юань долил в стакан лимонада. Управляющий уже пришёл, держа в руках белые и красные розы, гортензии и эвкалипт.

Он сложил цветы в сторону, не успев их обработать, и, взглянув на Лу Юаня, почтительно произнёс:

— Супруга.

Реакция управляющего оказалась для Лу Юаня неожиданной. У него почти не было воспоминаний оригинального владельца тела, поэтому все решения он принимал, опираясь на догадки по сюжету книги, а также на понимание характера Му Фаса.

Судя по поведению Матушки Лэ, Му Фаса относился к оригинальному владельцу тела либо с полным безразличием, либо считал его чем-то необязательным, лишним.

Как у них вообще появился ребёнок — Лу Юань не знал. В оригинале об этом было сказано лишь одной короткой фразой: «Это была ошибка».

На этом всё и закончилось. Автор даже не потрудился объяснить, откуда взялся Му Чжэн, и не уделил ни единой строчки описанию самого Лу Юаня.

«Это была ошибка»… Ну конечно. Лу Юань слегка улыбнулся и очень приветливо предложил:

— Не хотите ли лимонада?

Управляющий, казалось, был удивлён, но всё же улыбнулся в ответ:

— Раз вы предлагаете, не смею отказываться.

Лу Юань пожал плечами, улыбнулся, налил ещё стакан и протянул его управляющему.

— Матушка Лэ уже в возрасте, мыслит довольно закостенело и не находит общего языка с маленьким господином, — с улыбкой заметил Лу Юань.

Он не удивился, когда управляющий промолчал. Лу Юань лишь кротко добавил:

— Поэтому я принял решение выделить ей сумму, достаточную для достойной старости.

Смысл сказанного был предельно ясен. Управляющий никак не отреагировал, и Лу Юань, усмехнувшись, добавил:

— Это также… воля Му Фаса.

— Раз это ваше желание, этого достаточно, — управляющий улыбнулся, и в его взгляде читался глубокий смысл. — Вы — единственная супруга господина, хозяйка этого дома.

Лу Юань не стал отвечать, лишь снова улыбнулся и отпил воды.

— Попросите кого-нибудь убрать со стола, а я пойду развлекать ребёнка.

— Слушаюсь, — управляющий вернулся к своему безликому, сдержанному состоянию и почтительно поклонился.

Лу Юань кивнул, подошёл к дивану, взял Му Чжэна на руки, раздетого бросил в ванну и, щедро намылив голову шампунем, взбил густую пену.

К счастью… ребёнок был цел и невредим, на его теле не было ни единой царапины.

— Малыш, — Лу Юань улыбнулся, как будто заводил светскую беседу. — Сколько мы уже здесь?

Му Чжэн замер, перестал улыбаться, съёжился в ванне и прошептал:

— Пять дней…

Пять дней, значит.

Лу Юань улыбнулся:

— Теперь мы будем жить с папой.

— Не хочу папу! — Му Чжэн вдруг пришёл в ярость, его глаза округлились.

Лу Юань не обратил на это никакого внимания, просто открыл кран и окатил голову Му Чжэна водой, смывая шампунь.

Му Чжэн вскрикнул и инстинктивно вцепился в руку Лу Юаня.

Лу Юань тщательно вытер воду с его лица, завернул мальчика в банное полотенце, перенёс на кровать и высушил волосы феном.

— Спи, мой маленький.

Му Чжэн, по-видимому, тоже устал, но всё равно крепко держал Лу Юаня за руку. Он шмыгнул носом, и вид у него был такой жалобный, что сердце сжималось.

— Когда я проснусь завтра, ты будешь готовить мне вкусную еду, как сегодня и раньше?

— Ха-ха-ха, — рассмеялся Лу Юань и поцеловал его в лоб. — Значит, ты боялся не того, что мамы не будет рядом, а того, что останешься без завтрака?

— Не волнуйся, — Лу Юань ласково погладил его по голове, напевая колыбельную. — Мама всегда будет рядом и будет растить тебя. Завтра утром будут маленькие вонтоны, хорошо?

Му Чжэна удалось успокоить. Он, словно щенок, прижался к Лу Юаню, уткнувшись в него всем телом.

Лу Юань поцеловал его в лоб и нежно прошептал:

— Спокойной ночи.

Му Чжэн был ещё ребёнком, поэтому после купания сразу же крепко уснул. Глядя на его личико, Лу Юань невольно улыбнулся.

Однако в глубине души у него возникло невыразимое чувство тоски.

Смесь растерянности и боли от того, что он не знает, кто он такой и что ему делать дальше.

Лу Юань выключил ночник и вышел из комнаты. Он спустился вниз, на кухню, чтобы заварить себе чашку растворимого кофе — судя по всему, из запасов кого-то из слуг, ведь Му Фаса точно не стал бы пить этот дешёвый кофе из пакетиков по юаню за штуку.

Лу Юань устроился на диване, вдыхая аромат кофе и согревая ладони о чашку, бездумно глядя в одну точку. Телевизор работал без звука; Лу Юань не смотрел его, но и выключать не стал, позволяя картинкам сменять друг друга.

Через некоторое время сверху донёсся лёгкий шум. В ночной тишине он прозвучал особенно отчётливо. Лу Юань вздрогнул, сделал глоток уже остывшего кофе и направился к лестнице.

Проходя мимо часов, он заметил, что уже три часа ночи. Подумав, что Му Чжэн проснулся и заблудился, он заглянул в спальню, но увидел, что мальчик спит без задних ног.

Кто же это тогда?

В душе Лу Юаня зародилось подозрение. Он прислушался и услышал мучительный глухой стон, доносившийся с третьего этажа.

Третий этаж… там жилые покои Му Фаса.

Лу Юань тихо вздохнул, постоял в нерешительности, но всё же решил подняться наверх.

В комнате наверху горел тусклый свет.

Лу Юань помедлил, а затем толкнул дверь.

Му Фаса лежал на кровати, его лицо исказилось от боли. Он метался, словно выброшенная на берег рыба, и то и дело глухо ударялся головой об изголовье кровати.

http://bllate.org/book/26896/3236749