Готовый перевод The Transmigrated Tycoon's Husband / Омега в богатом доме: мой альфа не так прост: Глава 9

Лу Юань вдруг почувствовал, как у него замерло сердце, а по спине пробежал холодок страха. Жестокость Му Фаса в оригинальном произведении была описана во всех подробностях: когда у него ехала крыша, он никого не признавал, включая главную героиню Нин Цинцин.

Хотя Лу Юань был для Му Чжэна… матерью, никто не знал, насколько Му Фаса способен его терпеть. Все те осторожные попытки прощупать почву дома, включая и только что устроенное представление с легким кокетством, для Му Фаса, скорее всего, были сущим пустяком.

Но… он появился в месте, где находились и главная героиня Нин Цинцин, и главный герой Чжань Цинь, а Му Фаса — человек до такой степени подозрительный и жестокий…

Лу Юань даже не смел продолжать эту мысль и мог лишь молиться о том, чтобы, если его прикончит его любимый персонаж, ему досталось хорошее перерождение.

Горестно усмехаясь, он шаг за шагом двинулся вперед, открыл дверцу машины, сглотнул слюну и забрался внутрь, стараясь ничем не выдавать своего напряжения.

Но на самом деле он был смертельно испуган, и его руки бессознательно дрожали.

Машина завелась и плавно тронулась с места.

Лу Юань опешил и вдруг вспомнил:

— Мой мотоцикл!

— Госпожа может не беспокоиться, его отправят транспортной компанией, — почтительно произнес водитель.

Лу Юань успокоился, но тут же снова напрягся. Он бросил взгляд на профиль Му Фаса, невольно сглотнул слюну и хотел было что-то сказать, но боялся, что тот прикончит его одним выстрелом.

— Послушай… — Лу Юань больше не мог выносить эту жуткую атмосферу, стиснул зубы и выдавил: — Сегодня я просто ездил на встречу с режиссёром…

Он еще долго что-то бормотал, но Му Фаса оставался совершенно холодным. Лишь когда с Лу Юаня уже сошел холодный пот, он произнес всего одну фразу:

— Больше не надевай те очки.

— А?

Лу Юань растерянно моргнул. Он машинально дотронулся до переносицы и обнаружил, что Му Фаса сорвал с него очки еще в том ресторане, а он от сильнейшего напряжения напрочь забыл их забрать.

— Уродливые, — бросил Му Фаса, вынеся свой вердикт с непреложностью незыблемого закона.

Лу Юань беспомощно усмехнулся, потрогал мочку уха, опустил руку и тихо проговорил:

— Но… я ведь близорукий.

— Это не оправдание.

— ……

С ума сойти! — мысленно взвыл Лу Юань и тут же невольно усмехнулся. Неужели ему теперь носить контактные линзы? Но он к ним совсем не привык.

Прежняя владелица тела, судя по всему, тоже страдала близорукостью, и зрение у них было примерно одинаковым — во всяком случае, те очки сидели на Лу Юане идеально.

— От них мне вспоминается морской бриз, — неожиданно произнес Му Фаса. Голосом ровным и тихим. Он повернул голову и в упор посмотрел на Лу Юаня. Шрам на его лице неприятно и зловеще исказился, но глаза… глаза были словно самые нежные лепестки колокольчиков, с легким розовато-лиловатым отливом. До чего же красивые у него были глаза — никакое безобразное увечье не могло скрыть их прелесть. Что за… невероятно манящий, будоражащий душу взгляд.

Глава 12. Так называемое солнце

— Ты заставляешь меня вспоминать то, чего я вспоминать не хочу, — глядя на Лу Юаня, произнес он без улыбки, без тени каких-либо эмоций, абсолютно бесстрастно. — Если хочешь остаться в живых, лучше не доводи до этого.

Лу Юань замер, а затем легко улыбнулся:

— Ты хочешь сказать, что я не увижу завтрашнего солнца?

Му Фаса посмотрел на него, ничего не отвечая.

Лу Юань едва заметно улыбался. Он мягко и неторопливо моргал, излучая нежность и лукавство, а его тон звучал игриво, словно он уговаривал неразумного ребенка:

— Ну а если я не смогу увидеть завтрашнее солнце, можно мне увидеть тебя?

Му Фаса ничего не ответил. Он просто смотрел на Лу Юаня так, словно пытался заглянуть в самые глубины его души и отыскать там что-то необычное.

— Если ты не увидишь завтрашнее солнце, — холодно обронил он, — то будешь лежать на больничной койке и испустишь последний вздох в темноте ночи.

— Ха-ха-ха… — Лу Юань рассмеялся так, будто услыл какую-то шутку, завалился набок и смахнул выступившие от смеха слезы. — Расслабься, если я соберусь умирать, то обязательно предупрежу тебя, может, даже пришлю приглашение на похороны или вроде того.

Му Фаса не улыбнулся. Он смотрел на Лу Юаня так, будто перед ним был пейзаж за стеклом — да, он просто игнорировал его. В этом мире больше не осталось ничего, что стоило бы его внимания.

— А знаешь? — Лу Юань вдруг завел непринужденную болтовню. — Ты только что был просто невероятно крут, все до смерти тебя боялись.

Услышав слова о том, что все его боятся, Му Фаса пристально вгляделся в глаза Лу Юаню и искренне, от самого сердца, спросил:

— Внушать страх — это разве хорошо?

Лу Юань ответил:

— Во всяком случае, лучше, чем самому испытывать страх.

На этот раз Му Фаса действительно разглядывал его. Он заметил, что когда Лу Юань улыбался, на его щеке появлялась крошечная неглубокая ямочка — совсем как червоточина на аппетитном, истекающем соком красном яблоке.

Донельзя раздражающе…

Продолжая улыбаться, Лу Юань немного подумал и все же произнес:

— Слушай… а можно я сменю очки на другие? Я ведь и правда близорукий, если придется читать или смотреть телевизор, я же абсолютно ничего не увижу. Ты ведь тоже не хочешь, чтобы однажды я, оказавшись от тебя в восьмистах метрах, не смог разглядеть твое лицо?

Брови Му Фаса чуть шевельнулись, но он не нахмурился, храня молчание.

Поразмыслив еще немного, Лу Юань добавил:

— Мне нельзя делать операцию по коррекции зрения, у меня проблемы с роговицей, я консультировался с врачом.

Лу Юань пристально вглядывался в выражение лица Му Фаса, смертельно боясь, что этот психопат в один прекрасный момент решит, будто слепым ему будет куда лучше. К счастью, в том оставалась еще капля человечности, и до крайности он доводить не стал.

Он ответил:

— Держись от меня подальше.

Лу Юань молча придвинулся к нему ближе и обнял за руку. Крепко зажмурившись, он подумал: пан или пропал, умирать так умирать! Но… перед смертью получить хоть немного ласки было вполне справедливо, верно?

В больнице стоял тяжелый запах дезинфицирующих средств, а по палатам то и дело раздавались тихие всхлипывания.

Нин Цинцин сидела с покрасневшими глазами и, сжав руку Чжань Циня, плакала так безутешно, словно маленькая овечка, ведомая на бойню. Ее лицо выражало такое благоговейное почтение, будто раненый мужчина перед ней был ее целым миром и без него она не смогла бы прожить ни дня.

Чжань Цинь по-прежнему выглядел развязным и дерзким. Криво усмехнувшись, он произнес:

— Хватит плавать, а то как зареву — поставлю на тебя метку.

Слеза Нин Цинцин упала на его одеяло, оставив темное влажное пятно, но она даже не обратила на это внимания. Лишь легко шлепнула его рукой, и в этом упреке сквозила вся женская прелесть мира:

— Ты… опять за свое!

http://bllate.org/book/26896/3236754