Готовый перевод The Solitary Prince Dotes on His Young Scholar / Любимый учёный одинокого князя: Глава 044. Ростки бобов готовы

Старик Чжу посмотрел на госпожу Дяо и приказал:

— Замочи немного бобов. Сегодня вечером пойдёшь молоть.

Госпожа Дяо только хотела что-то сказать, но старик бросил на неё взгляд, и она тут же закрыла рот.

Се Шуанбай и представить себе не мог, сколько людей следят за ним из-за какого-то тофу. Сначала Хэй Сань, теперь старик Чжу. Что же будет, если он придумает ещё что-нибудь? Они все с ума сойдут?

Но у него не было времени думать об этих людях.

Сегодня Се Цюши принесла ростки бобов, и он внезапно вспомнил про маш, который они несколько дней назад поставили прорастать.

— Получилось! — радостно воскликнул Се Шуанбай.

— Брат, ты такой молодец! Всё получилось именно так, как ты говорил!

Следом за сестрой Се Чуньмяо вынесла корзину с ростками.

— Сколько дней проращивали? Если бы вы не принесли, я бы совсем забыл в этой суматохе.

Се Чуньмяо опустила голову и стала считать на пальцах:

— Четыре дня.

Се Шуанбаю казалось, что за это время произошло столько всего, а ведь прошло только четыре дня.

— Вечером сам приготовлю, попробуете. Хэй Ню сегодня повезло!

Чисто вымытая Хэй Ню смущённо стояла рядом и широко раскрытыми глазами смотрела на лежавшие на столе ростки.

Почувствовав прохладный ветерок, проникавший в дом, Се Шуанбай сказал:

— Холодает. Проращивать будет трудно. Дальше придётся использовать тёплый кан.

Се Сячань забеспокоилась:

— Но у нас всего два кана. Если выращивать на них ростки, где нам спать?

Се Шуанбай подумал:

— Можно сложить ещё один кан в кабинете или построить отдельную простенькую комнату.

Он и сам хотел иначе распределить помещения. Днём в доме работали люди, и от этого было неудобно: казалось, всё пространство занято.

Вдруг Се Шуанбай вспомнил Чжао Дуньцзы. Интересно, чем сейчас занят брат Чжао? Они уже столько дней не виделись.

А Чжао Дуньцзы, которого он вспомнил, действительно трудился не покладая рук.

Получив разрешение Се Шуанбая, он вместе с мастерами принялся класть каны.

Сначала он просто отправился к тестю забрать жену с сыном. Жена пожаловалась, что у младшей невестки в комнате сыро и холодно, дети мёрзнут.

Желая продемонстрировать силу тёплого кана, Чжао Дуньцзы построил один в доме тестя, и тот понравился всей семье.

Тесть так обрадовался, что пригласил сельчан посмотреть. Тут всё вышло из-под контроля: новость взбудоражила всю деревню, и каждая семья наперебой стала заказывать себе кан.

Чжао Дуньцзы был занят настолько, что даже домой возвращаться не успевал. Он с женой остановился у тестя, а сам каждый день строил каны по деревне.

Вернёмся к Хэй Ню. Ей казалось, что сейчас она переживает самый счастливый миг за все семь лет жизни. Только что она попробовала блюдо под названием «ростки бобов».

Оно было хрустящим, при каждом укусе выделялся сок. Настолько вкусным, что у неё не находилось слов!

Молодой сюцай так умён: сумел приготовить эти сочные ростки так вкусно! Говорят, их вообще вырастили из бобов. Но как бобы могут превращаться в овощи? Она никак не понимала. Молодой сюцай и правда так же умён, как говорил брат!

— Ну как вам? Думаете, такое блюдо можно продавать?

— Брат, ещё как! Я никогда ничего вкуснее не ела! — отозвалась Се Чуньмяо с набитыми щеками.

Се Сячань тоже обрадовалась:

— Зимой овощей не будет. Такое точно хорошо пойдёт!

Се Шуанбай принял решение:

— Тогда займёмся этим. Кажется, дома недостаточно приспособлений. Завтра сходите к плотнику Чжану и закажите.

— Хорошо, брат.

— А мне можно научиться выращивать овощи? — робко спросила Хэй Ню.

— Хочешь научиться проращивать бобы?

Девочка не всё поняла, но расслышала слова «ростки бобов» и кивнула.

— Можно. Но ты должна пообещать никому не раскрывать способ.

Хэй Ню посмотрела на Се Шуанбая:

— Обещаю, даже брату не скажу.

Её вид рассмешил Се Шуанбая:

— Хорошо, завтра поучишься у Старшей. На сегодня уже поздно, вам пора спать.

Перед сном Се Шуанбай позвал Се Цюши и велел сперва обучить Хэй Ню самым простым действиям. Девочка ещё слишком мала, и он боялся, что она не разберётся с выращиванием.

Се Цюши забеспокоилась:

— Брат, ты и правда собираешься рассказать ей способ?

— Позже нам наверняка понадобятся помощники, чтобы выращивать ростки. Кого-то всё равно придётся учить. Только самые важные этапы пока не показывай.

Се Шуанбай не хотел испытывать человеческую природу, поэтому оставлял себе запасной ход. Сам он никому не желал зла, но и позволять вредить себе не собирался.

Ночь в деревне Сяоши была черна как тушь.

В последние дни Се Шуанбай так много работал, что даже не успевал как следует отдохнуть в пространстве.

Сегодня наконец-то можно было войти туда и насладиться удобствами.

Все эти дни он наблюдал за домом внутри пространства и обнаружил занятную закономерность.

Всё, что предназначено для еды и повседневного использования, могло восстанавливаться.

Впрочем, предметы тоже различались: бумажные салфетки и одеяла возобновлялись, а золото и серебро — нет.

Он сделал вывод: восстановлению поддаётся всё съедобное и всё необходимое в повседневной жизни.

А вот золотые и серебряные украшения, часы и прочие предметы для украшения себя не восстанавливаются.

Почему так, он не знал. Может, пространство просто не хотело дать ему умереть с голоду?

Сначала он обрадовался и даже посмотрел на большой золотой кулон в форме Будды, прикидывая, за сколько можно его заложить. Но в итоге...

Разобравшись в правилах, он стал брать вещи с их учётом.

Но полагаться исключительно на пространство тоже нельзя.

Вот почему он должен наладить собственное дело в Сяоши. Если пространство вдруг исчезнет, он хотя бы не умрёт от голода.

Се Шуанбай достал весь запас соли из пространства — набрался целый большой ящик. Хорошо, что раньше у него была привычка закупать продукты впрок. Теперь можно осуществить задумку с солёными овощами.

Потом он порылся на кухне и вынес все приправы для малатана, острой закуски мала и тофу мапо. Пусть они каждый день восстанавливаются. Когда накопится достаточно, зимой можно будет есть малатан.

После этих хлопот его ужасно потянуло в сон. В последнее время организм засыпал точно на закате. Почему же на рассвете не просыпался? Проклятые биологические часы!

Он принял душ. Как же хлопотно с длинными волосами: сушить целую вечность! Взяв ножницы, без малейших сожалений состриг добрую половину.

Если бы три сестры увидели, они наверняка перепугались бы до смерти.

Вымывшись и высушив волосы, он устроился в благоухающей чистотой постели и сладко заснул.

Ещё во сне его разбудил будильник. Половина пятого.

ЧЁРТ!

Он встал, почистил зубы, умылся, вышел из пространства и, рухнув на кровать, продолжил спать.

В следующий раз его разбудил стук в дверь.

— Кто там?

— Брат, ты в порядке?

— Всё хорошо. Проспал.

Он неспешно встал и открыл дверь.

— Брат, ты меня до смерти напугал! Я пришла позвать тебя завтракать.

Се Шуанбай снова повалился на кровать:

— Не буду есть!

Се Чуньмяо посмотрела на него и неожиданно спросила:

— Брат, почему у тебя волосы стали короче?

Се Шуанбай одним движением натянул одеяло на голову:

— Тебе показалось. Иди завтракать. Когда проснусь, сам встану!

Се Чуньмяо закрыла дверь, бормоча:

— Но я же точно помню, что у него были длиннее моих...

За её спиной неожиданно спросила Се Сячань:

— Что длиннее?

Се Чуньмяо подпрыгнула:

— Вторая сестра, почему ты ходишь так тихо? Напугала меня!

— Сама что-то бормочешь, ничего вокруг не слышишь и ещё меня винишь! — Се Сячань заметила, что старший брат не вышел. — А где он?

— Никак не проснётся, сказал, что хочет ещё поспать и чтобы мы не мешали!

Се Сячань посмотрела на небо и с тревогой произнесла:

— Столько спать... интересно, хорошо это для брата или плохо?

— Не знаю. Наверное, хорошо. Он выглядит куда крепче, чем раньше.

Се Сячань кивнула:

— Ладно, пусть спит. Завтрак оставим ему.

Се Шуанбай проспал до восхода солнца. Судя по времени, было около восьми.

Он прекрасно выспался, чувствовал себя так уютно, что не хотелось вставать.

Под ним лежало ватное одеяло, которое перешила тётушка Цуй, сверху — кашемировое, принесённое из пространства. В такой постели было невыразимо хорошо.

Он ещё немного понежился, но всё-таки встал. Сегодня ждало множество дел.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/26901/3277684