Готовый перевод The Solitary Prince Dotes on His Young Scholar / Любимый учёный одинокого князя: Глава 050. Контракт

Ли Сяошу и Ли Сяошань долго молчали. Наконец старший, словно приняв важнейшее решение, произнёс:

— Я согласен подписать договор о продаже себя в рабство!

Ли Сяошань поспешно выкрикнул:

— Брат, если уж подписывать, то мне! Я младше, вот я и подпишу!

В нынешние времена продать себя в рабство означало отдать собственную жизнь в руки хозяина. Тот обладал властью над жизнью и смертью слуг.

Се Шуанбаю было жаль братьев, но он всё-таки сказал:

— Хорошо подумайте. Это серьёзное дело. Как только подпишете, станете моими людьми. Я доверю вам секретный рецепт, а впоследствии и другие рецепты, которые у меня появятся.

Дело было не в жестокости Се Шуанбая. Просто он не осмеливался испытывать человеческую природу.

Никто не мог поручиться, что, увидев огромную выгоду, человек устоит перед соблазном.

Братья Ли переглянулись и твёрдо ответили:

— Подпишем оба!

Се Шуанбай сказал:

— Не беспокойтесь. Я не стану заставлять вас совершать бесчестные поступки, бить вас или морить голодом. Если будете усердно работать и хранить мне верность, ваши дети смогут освободиться от рабского статуса.

Братьям Ли это показалось величайшей милостью. Обычно тот, кто продавал себя в рабство, обрекал на него и все последующие поколения. Они и представить не могли, что хозяин Се позволит их детям стать свободными.

Решимости у них только прибавилось.

— Подпишем!

Хэйдоу, наблюдавший за ними с завистью, тоже оживлённо подскочил:

— Я тоже хочу подписать!

Се Шуанбай посмотрел на него без слов:

— Чему ты так радуешься? Ты ведь в рабство себя продаёшь!

Се Шуанбай совершенно не знал, что с ним делать. В Хэйдоу определённо чувствовалась какая-то сумасшедшинка.

Но сам Хэйдоу не видел никакой проблемы. Он даже ликовал:

— Я счастлив быть вашим рабом!

Се Шуанбай: «…»

Обрадованный Хэйдоу притащил и Хэй Ню, чтобы та тоже подписала договор.

После того как в другой день они оформят бумаги в управе, у Се Шуанбая будет четверо рабов.

Впрочем, ему не нравилось называть их рабами: привычнее было слово «работники».

Держа в руках договоры, он объявил:

— Хотя вы подписали договоры о продаже себя, я не бессовестный хозяин. Каждый месяц будете получать по два ляна серебра. Сяошу и Сяошань будут постоянно жить в городке, жильё и питание за мой счёт, как и одежда на все четыре сезона. За хорошую работу в конце года полагается денежная премия.

— Если у вас есть вопросы, задавайте. Я не хочу, чтобы человек подписал договор, но мыслями оставался где-то ещё. Мне нужны те, кто трудится для меня от всего сердца.

Ли Сяошу понимал, что упускать такой шанс нельзя. Тем более они уже подписали договоры.

— Господин, мы с Сяошанем непременно будем усердно работать!

Ли Сяошань тут же подхватил:

— И я непременно буду стараться, господин!

Се Шуанбай кивнул:

— Хорошо. Впредь зовите меня просто хозяином.

Слово «господин» по-прежнему резало ему слух.

— А пока возвращайтесь домой и соберите вещи. Через пару дней отправимся в городок.

— Хорошо, хозяин. Тогда мы пойдём.

— Идите. Завтра приходите ко мне завтракать.

Братья Ли ушли. Остались Хэйдоу, Ван Юнь и братья Ван.

Поскольку заказов становилось всё больше, Се Шуанбаю нужно было обсудить с братьями Ван производственные мощности.

— Брат Ван, когда я открою в городке мастерскую по производству тофу, здесь, в деревне, будем выполнять только небольшие заказы. Тогда и у вас работы поубавится. Сою продолжайте скупать. Пусть закупщики по возможности расплачиваются бобами либо половиной денег и половиной бобов. Деньги принимайте, только если иначе никак.

— Понятно!

Братья Ван отправились распределять работу. В последнее время заказов было столько, что приходилось трудиться сверхурочно.

В комнате остались только Ван Юнь и Хэйдоу.

Ван Юнь достал четырнадцать лянов серебра: столько Чжамэн заплатил за семь тысяч цзиней тофу.

— Хозяин, это деньги за семь тысяч цзиней тофу, которые сегодня купил брат Чжамэн.

Се Шуанбай даже не взглянул на серебро и похвалил его:

— Ван Юнь, ты отлично справился. Когда они разместят заказы, я подсчитаю общее количество и выплачу тебе комиссионные за эту поездку.

— Мне не к спеху с деньгами, хозяин. Я… я…

Ван Юнь заметно нервничал. Он и сам не мог объяснить, что происходит. Увидев, как братья Ли и Хэйдоу с сестрой подписали договоры, он вдруг почувствовал, будто из самого близкого к хозяину человека превратился в самого далёкого.

Это пугало. Ему нравился хозяин, нравилось учиться у него, нравилось, что тот его понимал.

Теперь у хозяина появились четверо преданных слуг. А как же он?

Заметив его тревогу, Се Шуанбай спросил:

— Ван Юнь, что с тобой?

Тот удручённо прошептал:

— Не знаю. Просто мне кажется, будто мы с вами стали дальше друг от друга.

Он опустил голову, теребя край одежды. Вместо радости от заработка на его лице читалась глубокая потерянность.

Хэйдоу не очень понимал его чувства и внезапно вставил:

— Ты тоже подпиши.

От этого ребёнка Се Шуанбаю захотелось рассмеяться.

— Хэйдоу, тебе кажется, будто продать себя в рабство — замечательная вещь. Но большинство людей на свете так не считают.

Ван Юнь поспешил сказать:

— Вообще-то я тоже хотел бы подписать. Только боюсь, мама…

Се Шуанбай покачал головой:

— Ничего страшного, если не подпишешь. Ты ведь не имеешь дела с секретными рецептами. Мы можем заключить обычный трудовой договор.

— Но… мне всё равно кажется, что они будут ближе к вам.

Се Шуанбай понимал, что мальчику не хватает чувства защищённости. Он погладил его по голове.

— Вы занимаетесь разными делами, но все вы — мои хорошие помощники.

— А чем же мне заниматься? Вы только что сказали, что больше не будете нанимать торговых агентов! — встревожился Ван Юнь.

— Больше и не буду. Мне тебя одного достаточно. После этой поездки ты и сам понял, как хорошо принимают тофу. Всё, что я обещал раньше, остаётся в силе: если приехавшие сегодня торговцы будут закупать нужные объёмы, ты продолжишь постоянно получать комиссионные.

— На заработанное за одну эту поездку уже можно купить большой дом. Но я знаю, что ты этим не ограничишься.

Ван Юнь воодушевлённо заявил:

— Ради хозяина я объеду всю империю Даинь, Наньчжао и земли варварских племён!

Се Шуанбай посмотрел на серьёзного мальчишку ростом всего около метра шестидесяти и не удержался от шутки:

— Верю, что сможешь. Только торопиться не надо. Сначала хотя бы до моего роста дорасти!

— Хозяин!

Ван Юнь покраснел. Он поклялся, что обязательно вырастет высоким!

Се Шуанбай продолжил:

— Ладно, теперь о деле. По договору твоя главная обязанность — расширять продажи, а вознаграждение рассчитывается исходя из заказов. Одежда на все сезоны и премия в конце года также полагаются. Хочешь что-нибудь добавить?

Ван Юнь покачал головой:

— Хозяин, не нужны мне комиссионные. Пусть всё будет как у остальных. Двух лянов в месяц достаточно! Без вас я никогда бы не добился того, что имею. Все ваши товары прекрасно продаются. Даже без меня они прославились бы по всей империи Даинь!

Он понимал, что даже два ляна — огромная выгода для него самого. Не дай хозяин ему шанс, откуда бы взялись такие деньги? Раньше он и мечтать о двух лянах не смел.

Се Шуанбай ободрил его:

— Но с тобой это произойдёт быстрее. Отныне вы с Хэйдоу будете получать по пять лянов в месяц. Одежда для всех сезонов и расходы на перевозку товара — за мой счёт. В конце года получите премии.

Взглянув на Хэйдоу, он вспомнил, что тому негде жить. Ни его собственный дом, ни дом старосты для этого не подходили.

— Ван Юнь, удобно ли будет, если Хэйдоу поселится у тебя?

Ван Юнь подумал и решил, что ничего страшного. Он спал в отдельной комнате, матери это не помешает.

— Можно, хозяин. Только нам придётся делить одну кровать.

Хэйдоу невозмутимо посмотрел на него:

— Я не брезгливый.

Ван Юнь: «…»

Решив все вопросы, Се Шуанбай улыбнулся:

— Хорошо. Хэйдоу, попозже попрошу старшую сестру выдать тебе одеяло. Вечером пойдёшь с Ван Юнем. Завтра оба приходите ко мне завтракать.

За всеми хлопотами уже начало темнеть.

После ужина Се Шуанбай позвал Се Цюши и наказал:

— Старшая, теперь можешь полностью обучить Хэй Ню выращиванию ростков. Но обязательно предупреди, что секрет технологии никому раскрывать нельзя. Она ещё маленькая, боюсь, не всегда сможет разобраться в людях. Присматривайте за этим.

— Хорошо, брат.

Подумав, он добавил:

— Старшая, пусть теперь всё, что связано с ростками, будет под твоим личным руководством.

Се Цюши кивнула:

— Хорошо, брат.

Убедившись, что всё поручил, Се Шуанбай сказал:

— Ну всё. Ложитесь пораньше. Когда разберёмся с делами, выберемся куда-нибудь отдохнуть.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/26901/3277691