Готовый перевод The Solitary Prince Dotes on His Young Scholar / Любимый учёный одинокого князя: Глава 053. Забота о ребёнке

Ребёнок едва успокоился, как снова начал метаться, словно его мучил кошмар. Се Шуанбаю ничего не оставалось, кроме как взять его на руки, легонько похлопывать по спине и утешать.

Он совершенно не умел успокаивать детей. Но его двоюродная сестра именно так носила на руках маленькую племянницу. Повторять за другими было не так трудно.

Даже без сознания малыш принюхивался к нему, словно Дахэй, запоминающий запах хозяина. Се Шуанбаю стало смешно.

Он погладил горячую щёчку ребёнка. Тот принюхался, постепенно затих, что-то тихо пробормотал и снова заснул.

Пусть теперь хоть кто-нибудь скажет, что быть матерью легко! Се Шуанбай первым возразит.

Небеса свидетели: у него уже затекли руки, ноет поясница и болят плечи!

И самое главное — положить ребёнка нельзя. Стоит опустить, сразу плачет. Не спрашивайте, откуда он это знает.

Когда Се Шуанбай совершенно отчаялся, из-за двери тихонько позвала Се Чуньмяо:

— Брат, пора ужинать!

Се Шуанбай, держа малыша, без сил открыл дверь.

Се Чуньмяо удивлённо спросила:

— Брат, зачем ты носишь его на руках?

Се Шуанбай беспомощно вздохнул:

— Ему приснился кошмар, он никак не переставал плакать.

Он положил ребёнка на кровать и уже собирался уходить, как малыш вновь забеспокоился во сне.

Подошедшая Се Цюши увидела, в чём дело, и предложила:

— Брат, так ведь нельзя! Тебе же нужно поесть. Может, я его немного подержу?

Се Шуанбай засомневался:

— Справишься?

Се Цюши улыбнулась:

— Да уж одного маленького ребёнка я поднять сумею!

Он передал ей малыша. Однако они оба ошиблись.

Поднять-то она могла. Беда была в том, что, едва оказавшись у Се Цюши на руках, ребёнок принялся буйно вырываться.

Девушка растерялась и поспешила вернуть его брату.

Малыш, только что отчаянно дёргавшийся, сразу затих!

Все беспомощно переглянулись, глядя на ребёнка, который даже без сознания не давал покоя окружающим.

— Похоже, он от брата ни на шаг отходить не хочет! — изумлённо сказала Се Чуньмяо, разглядывая малыша в его объятиях.

Се Шуанбай вздохнул:

— Придётся ужинать с ним на руках.

Так возникла странная картина.

Се Шуанбай сидел за столом, держа потерявшего сознание ребёнка, и ел с таким лицом, будто полностью разочаровался в жизни.

Сидевший рядом старик Ли удивился:

— Ребёнок очнулся?

И тут же пробормотал себе под нос:

— Быть не может. Он ведь ещё даже лекарства не принимал. Как же очнулся?

Не забыл напомнить:

— Потом обязательно дай ему лекарство.

— Не беспокойтесь, — бессильно отозвался Се Шуанбай.

На самом деле он не хотел давать ребёнку отвар. Лекарства ведь могут и навредить. Он собирался сначала понаблюдать, как подействует вода духовного источника, но действовать приходилось тайно, создавая видимость лечения отваром.

А Хэйдоу за столом ничто не интересовало, кроме еды.

Аппетит у него был чудовищный. Вместе с Ван Юнем они ежедневно съедали целый огромный котёл. Се Цюши не знала, что делать, и уже не раз спрашивала брата, хватит ли запасов при таком количестве едоков.

Се Шуанбай не переживал. Рис и мука в его пространстве каждый день восстанавливались — пусть едят сколько хотят.

Но сестру он мог лишь успокаивать: дети растут, им нужно хорошо питаться. Се Цюши задумчиво смотрела на брата.

С тех пор как старик Ли взял Ли Шаня учеником, оба ежедневно приходили сюда обедать и ужинать. Лекарь был чрезвычайно доволен угощениями Се Шуанбая.

Ли Шань поначалу стеснялся много есть. Се Шуанбай велел ему не церемониться: лучшей благодарностью будет усердная учёба лекарскому делу. Только тогда Ли Шань начал есть досыта.

За последнее время Хэйдоу, Ван Юнь, Хэй Ню и Ли Шань сильно изменились. Заметнее всего было то, что их лица перестали быть иссохшими: щёки округлились, сами они подросли. И всё благодаря хорошему питанию у Се Шуанбая.

Теперь за стол приходили ещё и Ли Сяошу с Ли Сяошанем.

Каждый день уходило больше половины мешка риса и муки.

Глядя, как опустошаются два огромных котла риса и целая корзина маньтоу, Се Шуанбай невольно вспомнил поговорку: «Подростки могут разорить родного отца одним аппетитом». Чистая правда! Если бы продукты в пространстве не возобновлялись, он бы за сердце хватался.

Окружающие не знали его мыслей. Они лишь считали хозяина настоящим бессмертным небожителем: он позволял им досыта есть белый рис и изделия из белой муки. Раньше о таком даже мечтать не смели. Они были бы счастливы питаться одним рисом, а здесь ещё столько сытных, щедро приправленных маслом блюд! Каждый день хотелось отрастить второй желудок.

Самым счастливым был Хэйдоу. Чем больше он думал, тем больше убеждался: продать себя в рабство — прекрасное решение! И тут же уплёл ещё полтарелки мяса.

Сидевший рядом Ван Юнь нахмурился:

— Хэйдоу, ты всё мясо съел!

За последние пару дней совместной жизни они заметно сблизились. Хэйдоу почти всегда молчал, но на самом деле был не таким уж свирепым.

— Ты слишком медленно ешь, — ответил Хэйдоу, облизывая губы.

— Ик!

Он сытно рыгнул, прикрыл глаза и с удовольствием насладился послевкусием.

— Наконец-то можно наедаться! Брат, ты ведь тоже так думаешь? — спросила Хэй Ню.

Хэйдоу посмотрел на сестру. Всё-таки она лучше всех его понимала.

Се Шуанбай вздохнул, глядя на этих трудных детей.

Ладно, ладно. Лишь бы ели досыта, не устраивали неприятностей и хорошо работали.

Малыш на его руках снова захныкал. Се Шуанбай поднялся:

— Я поел. Старшая, когда закончите убирать, ложитесь пораньше. Ван Юнь, Хэйдоу, зайдите ко мне.

Оба уже закончили есть и последовали за ним.

Комната Се Шуанбая состояла из двух частей. Внешнюю он оборудовал под кабинет, внутреннюю — под спальню, отделив их тканевой занавеской. Снаружи не было видно, что происходит внутри.

Сначала он уложил малыша на кровать и оставил у него под боком свой привычный носовой платок.

Эта мысль пришла ему за ужином.

Понаблюдав немного и убедившись, что всё спокойно, он тихо вышел к мальчикам.

— За ужином вы ели длинные белые ростки. Они называются бобовыми ростками. Как вам?

Ван Юнь с наслаждением вспомнил вкус:

— Очень вкусно, хозяин!

Се Шуанбай перешёл прямо к делу:

— Через два дня ростки будут готовы, но пока их мало, и большие объёмы поставлять трудно. Ваши покупатели — состоятельные семьи городка и уездного города.

Ван Юнь воодушевился. Хотя последние дни он почти ничем не занимался, сидеть без дела было мучительно. Ему нравились поездки, сделки и продажа товара.

— Замечательно, хозяин! Ростки у нас тоже единственные в своём роде. Холодает, свежих овощей больше нет — их непременно будут раскупать!

Се Шуанбай улыбнулся его радости:

— Вот и ловите момент. Хэйдоу, больше прислушивайся к Ван Юню. Вам двоим нужно научиться работать сообща. В дальнейшем вы можете столкнуться со множеством неизвестных опасностей. Вы должны стать друг другу самой надёжной опорой. Понятно?

— Да, понятно! — твёрдо ответил Хэйдоу, моргнув своими чёрными глазами.

— Мы обязательно поладим! — заверил Ван Юнь.

— Хорошо. Готовьтесь. Впредь все вопросы по росткам обсуждайте со старшей.

— Поняли, хозяин. Тогда мы пойдём.

Се Шуанбай вспомнил о мастерской:

— И ещё: через пару дней поедете с братьями Ли в городок подбирать помещение. Я уже объяснил Сяошу, что требуется. Осмотрите несколько вариантов и выберите наиболее подходящий.

— Хорошо, хозяин.

Отдав все указания, Се Шуанбай отпустил их отдыхать.

С двумя посторонними в спальне он уже не чувствовал прежней свободы. Да и ребёнок оставался в нестабильном состоянии.

Он вспомнил, что прежде мог переносить в своё пространство живых существ. А людей? Может, получится взять ребёнка туда и искупать в духовном источнике?

Он сосредоточился — и в мгновение ока оказался внутри пространства, прямо у источника.

Стоило ему подумать о воде, и он перенёсся к ней. Удивительно!

Всё чаще пользуясь силой мысли, он обнаружил, что источник, похоже, мгновенно откликается на любое его желание.

Он прикоснулся к воде. Её температура менялась в соответствии с температурой человеческого тела. Даже самые передовые современные приборы не могли бы с этим сравниться.

Раздев малыша, он осторожно опустил его в воду. Тот держался на поверхности и, кажется, чувствовал себя очень хорошо: постепенно даже начал двигать руками и ногами, словно плавал.

Се Шуанбай смутно припоминал новостной сюжет: детям в воде спокойно, потому что ощущения напоминают пребывание в материнской утробе, в околоплодных водах.

Неизвестно, правда ли это. Хотя малыш уже не младенец, может быть, и ему поможет. Се Шуанбай ничего в этом не понимал, поэтому неотрывно следил за ним. Пока ничего опасного не случалось, пусть наслаждается.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/26901/3277694