Готовый перевод The Solitary Prince Dotes on His Young Scholar / Любимый учёный одинокого князя: Глава 061. Князь Лян

Старика Ли снова в спешке притащили сюда.

Они с Ли Шанем как раз собирались идти обедать, когда увидели несущуюся со всех ног Се Чуньмяо. Заметив старика Ли, девочка на мгновение застыла, а потом, ничего не говоря, схватила его и потащила обратно так быстро, что у него едва сердце не остановилось.

— Вы что… хотите… уморить меня… единственного лекаря в деревне? — задыхаясь, выговорил старик Ли.

Немного отдышавшись, он поднял голову, увидел сидящего на кане мужчину и от удивления широко распахнул глаза:

— Он поправился!

От потрясения голос старика невольно стал громче. Он покачал головой:

— Не может быть! Всего несколько дней прошло. Не поверю, что мои лекарства вдруг стали настолько чудодейственными!

Худое тело старика Ли молнией метнулось к постели. Он тут же схватил мужчину за запястье и принялся щупать пульс.

— Странно. И правда почти поправился! Яд практически вышел!

Старик Ли никак не мог в это поверить. Это было настоящее чудо. Ему хотелось обойти проснувшегося мужчину кругом и рассмотреть со всех сторон, словно он обнаружил великолепный материал для опытов.

Увидев, как лекарь смотрит на пациента, Се Шуанбай невольно сглотнул и тихо спросил:

— Дядя Ли, с вами всё в порядке?

— Необычный человек, необычный человек! От такого яда меньше чем за месяц — и уже так поправиться! — потрясённо бормотал старик Ли.

Се Шуанбай мысленно сказал: «У меня есть чудесное средство от яда — вода духовного источника».

Но вслух такого, конечно, не скажешь.

Он сухо рассмеялся:

— Дядя Ли, у вас выдающееся врачебное мастерство. Вот и результат!

Кто бы мог подумать, что старик Ли вдруг проявит скромность:

— Врач я и правда неплохой, но не настолько. Сам-то я понимаю, на что способен!

Се Шуанбай мысленно вздохнул: «Вот именно сейчас вам обязательно понадобилось так хорошо понимать пределы своих возможностей!»

Не успел старик договорить, как повернулся, вытащил из носимого с собой ящичка маленький нож и велел Ли Шаню:

— Принеси миску.

Се Шуанбай испугался. Миску? Зачем?

— Дядя Ли, что вы собираетесь делать? Он ещё слабый. Вы же не хотите… пустить ему кровь?!

Старик Ли ничего не объяснил:

— Мне надо понять, в чём дело. Отойди. Всего один укол.

Се Шуанбай не ожидал, что старик окажется ещё и медицинским фанатиком. Он поспешно оттащил его в сторону и принялся уговаривать:

— Дядя Ли, давайте подождём, пока он окончательно поправится. Посмотрите, в каком он сейчас состоянии. А когда выздоровеет, сможете взять крови побольше, правда же?

Стоявший рядом Ли Шань тоже нервно сжимал миску и тихо сказал:

— Учитель, молодой сюцай Се прав.

Старик Ли очень серьёзно обдумал это, убрал нож и сказал:

— Когда он поправится, ты обязан дать мне хотя бы полмиски его крови. Ты сам обещал!

Се Шуанбай поспешно закивал, лишь бы отвязаться:

— Да-да-да. Лучше скорее идите посмотрите, что Да-я приготовила вкусного!

Нужно было как можно скорее выпроводить старика Ли. Сейчас только еда могла по-настоящему отвлечь его внимание.

Услышав о еде, старик Ли действительно убрал нож и торопливо ушёл вместе с Ли Шанем.

Ли Шань беспокойно оглянулся на Се Шуанбая. Тот взглядом показал, что всё в порядке, и мальчик успокоился.

Проснувшийся мужчина всё это время неподвижно наблюдал за ними.

Даже когда старик Ли вытащил нож, он никак не отреагировал и даже не попытался увернуться. Се Шуанбай посмотрел на него и подумал: а не дурачок ли он?

Он мягко спросил:

— Как тебя зовут? Откуда ты?

Мужчина вдруг болезненно поморщился и начал бить себя по голове. Се Шуанбай попытался удержать его, но обнаружил, что тот невероятно силён. После недолгой борьбы мужчина растерянно сказал:

— Не знаю.

Се Шуанбай принялся разглядывать его с ног до головы тем взглядом, каким обычно смотрят на дурачка.

Надо признать: даже после стольких дней без сознания мышцы у мужчины оставались крепкими.

И правда — могучее тело. Вода духовного источника, конечно, была чудесной, но многое зависело от исходного здоровья. Сам Се Шуанбай когда-то выпил чуть больше и еле выдержал. Даже ребёнок, у которого отравление было намного слабее, всё ещё не проснулся, а этот мужчина уже очнулся.

Не использовать такого отличного работника для обжаривания каштанов — вот это было бы настоящей глупостью.

Се Шуанбай изобразил самую мягкую улыбку и голосом, которым уговаривают ребёнка, начал терпеливо наставлять:

— Я спас тебе жизнь. Значит, ты должен меня отблагодарить, правда?

Мужчина ничего не ответил. Он долго смотрел на Се Шуанбая и размышлял, а потом медленно кивнул.

Се Шуанбай продолжил:

— Тогда впредь ты должен меня слушаться, верно?

Взгляд мужчины стал глубоким. Казалось, он очень серьёзно обдумывает вопрос. Через долгое время его низкий голос наконец произнёс:

— Угу.

Се Шуанбай тут же быстро спросил:

— Значит, теперь ты мой человек, да?

Мужчина впился в Се Шуанбая пристальным взглядом, затем снова надолго замолчал.

Се Шуанбай уже почти сдался, когда тот наконец ответил:

— Угу.

Мужчина поднял голову и, словно хищник, нацелившийся на добычу, уставился на Се Шуанбая:

— И ты мой.

Се Шуанбай опешил. Почему эти слова прозвучали так… странно?

Но потом он подумал и решил, что всё верно. Жизнь мужчины теперь принадлежит ему, а сам он — единственный его «хозяин», так что в этих словах вроде бы нет ничего неправильного.

Он кивнул и мягко ответил:

— Верно. Твой.

Слово «хозяин» Се Шуанбай мысленно прекрасно добавил сам.

Услышав ответ, мужчина заметно расслабил нахмуренные брови, и давящая аура, не подпускавшая к нему чужих, исчезла — по крайней мере рядом с Се Шуанбаем.

Се Шуанбай наконец успокоился. Только усмирив этого «свирепого типа», он мог по-настоящему расслабиться. Иначе им предстояло спать в одной комнате, а он мог даже не понять, от чего ночью умер.

Из-за двери выглянула Се Чуньмяо:

— Брат, всё нормально?

— Нормально. Свари кашу и приготовь что-нибудь лёгкое. Он только проснулся, жирное ему пока нельзя.

— Хорошо.

Се Чуньмяо ещё раз с любопытством взглянула на мужчину и ушла.

— Эй, здоровяк-дурачок. Только что была моя младшая сестра. Не смей на неё рычать, понял?

Мужчина нахмурился и холодно сказал:

— Некрасиво.

Се Шуанбай рассмеялся. Разве он не дурачок? А всё равно понимает, что прозвище некрасивое!

Он нарочно продолжил дразнить:

— Тогда глупый пёсик?

Увидев, что брови мужчины скоро сойдутся в одну линию, Се Шуанбай засмеялся:

— Ладно-ладно, больше не буду. Дай подумать, как тебя назвать.

Он снова внимательно оглядел мужчину. Нужно признать: от него исходила какая-то трудноописуемая дикая красота.

Се Шуанбай правда совсем не завидовал.

Он небрежно предложил:

— Как тебе Сяо-Е?

Се Шуанбаю казалось, что мужчина похож на степного волка — дикий, сильный и свирепый.

Тот не только не возразил, но даже едва заметно улыбнулся, пусть улыбка и исчезла почти сразу.

От этой улыбки словно растаял тысячелетний ледник. Даже Се Шуанбай засмотрелся и подумал: «Этот дурачок и правда невероятно красив!»

Он подошёл ближе:

— Нравится имя? Тогда что тебе больше нравится — А-Е или Сяо-Е?

Мужчина молча посмотрел на него глубокими глазами. От этого взгляда Се Шуанбай почему-то слегка покраснел и поспешно отвёл глаза.

Неужели это и есть тот самый взгляд, которым даже на собаку смотришь так, будто безумно влюблён?

Сильная штука. Даже у такого непробиваемого натурала, как он, сердце застучало — бух-бух-бух.

Се Шуанбай снова посмотрел на высокий рост мужчины. Во всём его теле не было ничего, что сочеталось бы со словом «маленький».

Он неловко потёр нос:

— Тогда буду звать тебя А-Е.

Мужчина, которого теперь звали А-Е, на самом деле был князем Ляном Жун Е, а лежащий рядом ребёнок — его сыном Жун Чи.

Так что Се Шуанбай совершенно случайно почти угадал его настоящее имя.

Он вздохнул. Вот и говорил же: с этим мужчиной слово «маленький» совсем не вяжется.

Но когда Се Шуанбай посмотрел на стопку мисок у края кана, он просто оцепенел.

Се Чуньмяо смотрела на мужчину, который уже пил кашу прямо из кастрюли. Сначала она была потрясена, но теперь почти привыкла.

Она тихо сказала:

— Брат, этот здоровяк ест даже больше Хэйдоу!

Се Шуанбай посмотрел на младшую сестру:

— У него теперь есть имя. А-Е.

Се Чуньмяо протянула:

— А-а… Брат Е и правда ест очень много!

— Брат Е?

Се Чуньмяо всем видом показывала, что ничего неправильного не сказала:

— Ну видно же, что он старше меня. Разве неправильно называть его старшим братом?

Се Шуанбай мысленно согласился: неправильно тут ничего нет. С таким аппетитом его и правда стоит называть старшим братом!

Се Цюши и Се Сячань тоже пришли посмотреть, как здоровяк ест. Глядя на рождение ещё одного великого едока, Се Цюши по-настоящему забеспокоилась.

Этой каши она сварила столько, что хватило бы ещё и на вечер, а этот братец всё прикончил за один присест.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/26901/3277703