Готовый перевод The Solitary Prince Dotes on His Young Scholar / Любимый учёный одинокого князя: Глава 068. Ремонт

Они проговорили до глубокой ночи. Се Шуанбай так устал, что глаза почти не открывались.

Чжао Дуньцзы сначала тоже хотел спать, но от рассказа Се Шуанбая совершенно взбодрился.

— Может, ночью потеснимся вдвоём, а ты ещё расскажешь мне про эту ванную?

Не успел Чжао Дуньцзы договорить, как Жун Е схватил его и вынес наружу.

Посмотрев на Се Шуанбая, у которого от усталости уже дрожали веки, Жун Е наклонился, поднял его на руки, уложил у стены, а сам лёг с краю — точно так же, как они спали каждый день дома.

Постоялый двор всё-таки был не таким удобным, как дом. Се Шуанбай перевернулся и, как обычно, обнял свою игрушку. Игрушка была тёплой, и от неё всё его тело согрелось.

Жун Е посмотрел на Се Шуанбая, крепко вцепившегося в него, опустил голову и улыбнулся. Улыбнувшись, он тут же растерялся: почему ему вдруг захотелось улыбнуться? Он никак не мог понять и вскоре в полусне уснул.

На следующий день Чжао Дуньцзы с обидой смотрел на Жун Е. Вчера его вынесли наружу, словно ребёнка, — до чего же позорно! Но, глядя на Жун Е, он мог только злиться молча.

Се Шуанбай заметил, что тот странно косится на Жун Е, и решил, что Чжао Дуньцзы просто плохо выспался.

Чжао Дуньцзы и правда был человеком способным: он быстро собрал всех рабочих, которым дал выходные, а вместе с ними пришло немало новых лиц.

Похоже, за последнее время его строительная бригада серьёзно разрослась.

Се Шуанбай велел выбросить со двора все старые вещи.

Шум поднялся немалый, и только тогда соседи и окрестные торговцы узнали, что винокурню по соседству продали.

Всем было любопытно, кто оказался настолько несуеверным, что купил такой двор. Пусть даже дёшево — неужели жизнь не дорога?

Некоторые с хорошим зрением заметили Ван Юня. Расспросив его, они узнали, что винокурню собираются переделать в мастерскую по производству тофу.

В городке появилась новая тема для разговоров: разве тофу делает не «Южаньцзюй»? Неужели «Южаньцзюй» наконец собирается открыть собственную лавку?

Занятый ремонтом Се Шуанбай и не подозревал, сколько людей уже ждут открытия ещё не запущенной «Южаньцзюй».

Разумеется, находились и те, кто смотрел на это свысока.

Чжу Хуань был одним из них. В последнее время его торговля пострадала — всё из-за этого тофу. А теперь они ещё осмелились открыть лавку в городке? Он посмотрит, какие фокусы они смогут выкинуть!

Чжао Дуньцзы был занят, но счастлив. Выбросив со двора весь мусор, он принялся разбирать постройки.

Мастерская была старой и сильно обветшала. Се Шуанбай опасался несчастных случаев на производстве. Сначала он хотел всё отремонтировать, но потом решил проще: снести и построить заново.

Чжао Дуньцзы считал это расточительством, однако Се Шуанбай сказал, что производственные аварии — не шутка, от них зависят человеческие жизни. После этого возражать было трудно.

Се Шуанбай решил разделить территорию на две части. На стороне тофу требовалась в основном тяжёлая физическая работа, поэтому в дальнейшем туда будут нанимать только мужчин.

На стороне бобовых ростков — только женщин.

Мужской и женский персонал будут управляться отдельно.

Слева располагалась мастерская по тофу, справа — по бобовым росткам. Обе части соединял очень длинный коридор с дверями с обеих сторон. Обычно двери будут заперты и пользоваться ими не станут.

За коридором находилась административная часть для управляющих и личная зона отдыха Се Шуанбая.

Позади мастерской разместили уборные и душевую.

Се Шуанбай очень серьёзно относился к гигиене. Производство еды — не что-то второстепенное: работники обязаны быть чистыми.

Поэтому он устроил душевую и уборные, причём внутри всё требовалось облицевать плиткой.

Воду после душа можно было повторно использовать для смыва в уборных, а потом нечистоты перерабатывать в удобрение для полей. Экологично и экономно — красота.

Выслушав его, Чжао Дуньцзы поклялся сделать из этого места идеальный образцовый проект.

Каждый день он крутился как волчок. Сложность работ была невиданной: то он ездил в гончарную мастерскую, то на кирпичный двор, ежедневно ломая голову над тем, как правильно проложить трубы.

К счастью, умельцев хватало, и в итоге решение нашли.

Сам Се Шуанбай не был так занят, как Чжао Дуньцзы. Вместе с Жун Е он ходил по городку и выбирал мебель.

Новому административному зданию и его временному маленькому жилищу нужна была обстановка.

Ему очень понравился комплект лаконичных столов и стульев светлого орехового оттенка — они отлично сочетались с заказанным им деревянным полом.

Увидев его интерес, приказчик сразу оживился:

— Господин, это новая модель в нашей лавке, материалы самые лучшие! Особенно подходит таким учёным людям, как вы!

Се Шуанбай и правда счёл стол неплохим.

— Сколько?

Приказчик улыбнулся:

— Сто лянов за комплект. Очень выгодно.

— Я беру! — раздался женский голос, одновременно избалованный и надменный.

Увидев пришедшую, приказчик тут же бросил их и с улыбкой поспешил навстречу:

— Вторая госпожа Сяо, посмотрите, какая модель вам нравится! Мы сразу доставим в вашу усадьбу!

Вторая госпожа Сяо была второй невесткой семьи Сяо — Цао Фан.

Она указала на стол рядом с Се Шуанбаем:

— Вот тот, рядом с этим человеком. Моему сыну как раз подойдёт для занятий. Такой стол явно не по карману бедному книжнику!

Се Шуанбай не сразу понял, что услышал. Он посмотрел на Жун Е:

— Здоровяк, это она меня бедным книжником назвала?

Жун Е не любил слово «здоровяк», но почему-то ему нравилось, когда именно Се Шуанбай так его называл. Мягкий голос приятно ласкал слух — будто это было их тайное ласковое прозвище.

Увидев его глуповатое выражение, Се Шуанбай понял, что здоровяк вообще не разобрался, о чём речь.

Глядя на эту высокомерную женщину, Се Шуанбай мысленно наградил её двумя словами: вот дура.

По его мнению, этот стол со стульями не стоил и десяти лянов. Лучше вернуться в деревню и заказать у плотника Чжана.

И тут его осенило: точно! Можно самому нарисовать чертёж и заказать всё плотнику Чжану. Тогда ещё и изменения можно будет внести по своему вкусу.

Цао Фан смотрела на бедного книжника перед собой: то тот хмурился, то вдруг радовался, а потом взял за руку высокого крепкого мужчину и ушёл. На её лице отразилось явное презрение.

— Денег нет, а по лавкам ходит. Да ещё на улице с мужчиной за руки хватается — срамота!

Если бы Се Шуанбай услышал эти слова, наверняка ответил бы: тебе какое дело!

Жун Е смотрел на тонкое белое запястье перед собой. Казалось, стоит ему чуть сильнее сжать — и оно сломается.

Он уже хотел протянуть руку, но Се Шуанбай отпустил его.

Чем больше Се Шуанбай думал, тем сильнее злился:

— Здоровяк, скажи, эта женщина вообще нормальная? Вот уж кто любит швырять деньги! Пусть её обдирают, раз сама просит!

Они снова вернулись на улицу, где находилась мастерская. Поток людей там и правда был небольшим.

Примерно в ста метрах от мастерской, на углу улицы, висела табличка «Продаётся». Се Шуанбай с любопытством подошёл:

— Дедушка, эту лавку продаёте?

— Эх, дела идут плохо. Хочу продать лавку и вернуться домой доживать старость!

Се Шуанбай осмотрел вход. Это была обувная лавка, которую держала пожилая супружеская пара. По их тревожным лицам было видно: торговля и правда почти не приносила дохода.

Лавка была небольшой и построена довольно странно — узкая и длинная. Сзади находился маленький дворик.

— Дедушка, сколько хотите за лавку?

— Сто лянов, цена окончательная. Саму лавку я когда-то купил за девяносто, а жильё сзади построил за десять. Хоть оно и небольшое, всё необходимое есть.

Се Шуанбай посмотрел внутрь:

— Дедушка, можно осмотреть?

Пожилой хозяин заметил его интерес и радушно сказал:

— Конечно можно! Заходи, заходи!

Се Шуанбай вошёл и внимательно всё осмотрел. Помещение действительно было небольшим, примерно сорок с лишним квадратных метров. Если хорошо оформить, получится очень уютно.

Пожилой хозяин видел, что ему нравится:

— Наверху есть маленький чердак. Хочешь посмотреть? Правда, там очень захламлено.

Се Шуанбай обрадовался: ещё и чердак!

Площадь чердака составляла примерно двадцать квадратных метров. Там действительно был беспорядок, и по всему было видно, что его уже много лет никто не открывал.

— Дедушка, я беру этот дом. Когда сможете освободить помещение?

Старик на мгновение опешил, а потом страшно обрадовался:

— Мы со старухой за два дня всё подчистим и освободим!

Се Шуанбай махнул рукой:

— Не надо ничего вычищать. Заберите то, что вам нужно, а ненужное оставьте здесь. Я потом сам всё разберу.

Он снова посмотрел на обувь в лавке. Сделана она была действительно добротно.

— Обувь я тоже заберу. Посчитайте всё вместе, сколько получится?

Старик с сомнением посмотрел на него:

— Сынок, да ты разве столько обуви сносишь?

Се Шуанбай улыбнулся и кивнул:

— Не беспокойтесь, у нас дома много людей!

В итоге дом вместе со всей обувью обошёлся в сто пять лянов. Так Се Шуанбай, просто выйдя прогуляться, купил ещё одну лавку.

Остальные узнали об этом уже после того, как документы были переоформлены.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/26901/3277711