Готовый перевод The Solitary Prince Dotes on His Young Scholar / Любимый учёный одинокого князя: Глава 080. Сам поднял камень и уронил себе на ногу

Се Шуанбай заметил, что Жун Е снова смотрит на него тем самым взглядом.

Сердце почему-то бешено заколотилось.

— Папа! Я… я… — Жун Чи втянул голову в плечи, будто вот-вот расплачется. — Папа, мне страшно. Папа, не бросай Чи!

Жун Е погладил сына по голове:

— Чи, не бойся. У отца будет только ты один.

После этих слов Жун Чи немного успокоился. Он лежал под одеялом и вертел головой по сторонам, хотя всё равно ничего не видел. Выглядел он очень беспомощным и жалким.

Жун Е встал, подрезал фитиль свечи, снял верхнюю одежду и, как обычно, совершенно естественно забрался на кан.

Се Шуанбай почему-то покраснел.

Раньше он ничего такого не чувствовал. Почему же сегодня так неловко?

Будто… будто…

Се Шуанбай и сам не мог это сформулировать.

Обычно ребёнок спал у стены, поэтому Се Шуанбай по привычке уложил его с внутренней стороны лежанки.

Жун Чи долго прислушивался. В комнате слышалось только дыхание, никто не разговаривал. Он потянул Се Шуанбая за руку и любопытно спросил:

— Дядя, а что потом случилось с Золушкой?

Се Шуанбай рассеянно отозвался. Всё его внимание сейчас было на Жун Е.

Тусклый свет свечи падал на холодные, резкие черты мужчины. Пара глаз, похожих на волчьи, неотрывно смотрела на него.

Се Шуанбай сглотнул. Что этот мужчина задумал?

Жун Е всё придвигался ближе и остановился лишь на расстоянии ладони.

Се Шуанбай уже хотел что-то сказать, когда большая рука с чётко очерченными костяшками мелькнула перед глазами, и в уголке губ стало тепло.

Се Шуанбай застыл. Кровь сама собой будто вскипела.

Жун Е спокойно сказал:

— У тебя на губе что-то было.

Се Шуанбай опомнился и поспешно вытер рот. И правда — в уголке губ осталась капля сливочного крема.

Только что он в пространстве тайком съел несколько маленьких пирожных, и улика случайно осталась на лице.

Наконец он стёр крем, но, подняв глаза, увидел, что Жун Е тёмным взглядом смотрит на маленькую белую каплю на кончике его пальца.

От этого взгляда у Се Шуанбая зачесалась кожа головы. Он не понимал, чего тот хочет, как вдруг сильная ладонь сжала его тонкое запястье. Кончику пальца стало горячо — крем оказался во рту Жун Е.

— Очень сладко.

— Ты!.. — Се Шуанбай инстинктивно закрыл лицо руками.

Жун Е словно смаковал сладость. Спустя мгновение он сказал:

— Хочу ещё.

Се Шуанбай от стыда отвернулся, с головой нырнул под одеяло и перестал обращать на него внимание.

Жун Е тихо рассмеялся. Низкий мужской смех прозвучал словно гром, ударив Се Шуанбая прямо в сердце.

Он двадцать два года с рождения был один, но даже при всей своей толстокожести теперь понял: его чувства к Жун Е явно не такие, какими должны быть.

Жун Чи, так и не дождавшийся продолжения сказки, протянул руку к Се Шуанбаю, но схватил его за волосы. Кожу головы пронзило болью.

Жун Е заметил это, протянул руку, разжал пальчики сына и освободил волосы Се Шуанбая.

Гладкие пряди выскользнули из ладони Жун Чи, а вместо них он нащупал большую руку.

— Папа?

— М-м.

Жун Чи покачал его руку и тихо спросил:

— Папа, сегодня обнимешь Чи, когда будем спать?

Жун Чи всегда хотел быть ближе к отцу. Теперь наконец появилась такая возможность, и он отчаянно этого желал.

— Ты уже большой. Спи сам.

Жун Е не понимал этого. Жун Чи совсем на него не похож. Он должен быть волчонком, а не слабым ягнёнком.

Се Шуанбай увидел, как ребёнок разочарованно опустил голову, и не выдержал:

— Ему всего четыре года, именно сейчас ему особенно нужны забота и любовь родителей. Ты его родной отец — что случится, если обнимешь сына во сне?

Если бы Се Шуанбай знал, о чём думает Жун Е, то точно стал бы спорить.

В детстве ребёнку очень нужны защита и любовь родителей. Только тогда он вырастет тёплым, любящим человеком, маленьким солнышком.

Но, глядя на происходящее, Се Шуанбай окончательно решил, что Жун Е, пожалуй, не лучший отец. Матери нет, отец ласки не даёт — какой несчастный ребёнок.

Так, под давлением Се Шуанбая, Жун Чи улёгся между ним и Жун Е.

И даже этого оказалось достаточно, чтобы мальчик заметно оживился.

Се Шуанбай с улыбкой спросил:

— Так сильно хочешь, чтобы папа укладывал тебя спать?

Он спросил просто так, но Жун Чи неожиданно ответил очень печально:

— Папа очень занят. Я редко его вижу. Обычно со мной мамушка. Я скучаю по папе… и по маме тоже!

С этими словами слёзы хлынули из его глаз. Се Шуанбай растерялся, обнял мальчика и посмотрел на Жун Е. В его взгляде ясно читалось: «Твой сын плачет — ты ещё долго будешь сидеть и ничего не делать?!»

Ребёнок уткнулся ему в плечо и горько плакал, то зовя папу, то маму. Се Шуанбай мог лишь обнимать и успокаивать его, позволяя выплеснуть накопившуюся обиду.

Жун Е смотрел на них, а потом обнял обоих.

Се Шуанбай замер. Впервые в жизни его обнимал мужчина.

Он слегка прислонился головой к груди Жун Е. Рядом громко и мощно билось сердце.

Тёплое дыхание Жун Е скользило по его макушке.

Ребёнок всё ещё всхлипывал. Се Шуанбай уже не знал, сколько времени так пролежал, когда вдруг тёплая ладонь скользнула к его подбородку.

Пламя свечи дрожало.

Хотя в комнате было темно, Се Шуанбай всё равно отчётливо видел глаза Жун Е.

Глубокие, словно способные затянуть внутрь саму душу.

Жун Е тоже не мог отвести от него взгляд.

Растрёпанные волосы Се Шуанбая ложились вдоль щёк, уголки глаз слегка приподнимались, словно крылья ласточки. Кончик носа покраснел и выглядел жалобно, а полные губы были розовыми, как сочный персик.

Чем дольше Жун Е смотрел, тем темнее становился его взгляд. Он был похож на голодного волка, который слишком давно не ел и не может дождаться, когда попробует добычу перед собой.

Се Шуанбай болезненно всхлипнул. Он хотел оттолкнуть мужчину, но руки были заняты ребёнком, и оставалось только бессильно терпеть.

Он был словно цветок под сильным ливнем — напор оказался таким бурным, что выдержать его было невозможно.

Через несколько мгновений тело размякло, дыхание сбилось, мысли окончательно спутались.

Он не знал, сколько времени прошло. Даже ребёнок на руках уже перестал плакать.

Се Шуанбай отчётливо увидел своё отражение в чужих глазах.

От стыда он будто весь задымился. Осторожно уложив уснувшего ребёнка, он вскочил и отвесил Жун Е пощёчину.

Что это такое? Что сейчас вообще было?!

От злости слёзы одна за другой покатились из глаз. Жун Е стало до боли жаль его. Он мягко повернул Се Шуанбая к себе, взял его лицо в ладони и один за другим поцеловал прозрачные слёзы.

— Не плачь.

Низкий голос Жун Е эхом отозвался в небольшой, даже немного обветшалой комнате.

Свеча давно погасла. Только тонкая полоса лунного света пробивалась через окно и обрисовывала две прижавшиеся друг к другу фигуры.

Се Шуанбай плакал так, что не мог отдышаться, а Жун Е обнимал и успокаивал его.

— Зачем ты так сделал? — в голосе звучала обида, и от неё сердце Жун Е смягчилось.

Жун Е не понимал, почему тот его допрашивает:

— Я твой. Ты мой.

Сначала Се Шуанбай не понял, а потом вспомнил ложь, которой прежде пичкал потерявшего память мужчину.

Так выходит… он сам поднял камень и уронил себе на ногу?

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/26901/3277725