Готовый перевод The Solitary Prince Dotes on His Young Scholar / Любимый учёный одинокого князя: Глава 086. Пропал окончательно

Управляющий тут же велел слугам принести воду. В комнате Му Нина горел уголь, было очень тепло, поэтому Цинь Янь особо не задумался и вымылся прямо там.

Когда он закончил и вышел, слуги один за другим удалились. Оставшись с Му Нином вдвоём, Цинь Янь только теперь запоздало почувствовал неловкость.

— Я… я пойду спать в другую комнату, — запинаясь, произнёс он.

— Братец Сяоянь… — обиженно позвал Му Нин.

Цинь Янь вздохнул и лёг рядом.

Он понимал, что так неправильно, но, похоже, уже не мог собой управлять.

Му Нин свернулся у него на груди и посмотрел на него глазами, полными слёз:

— Если ты уйдёшь, они поймут, что от меня больше никакой пользы!

Цинь Янь досадливо выдохнул:

— Мне следовало раньше догадаться. Как у тебя здесь могло не быть людей семьи Му, которые следят за каждым шагом!

— Тогда… тогда ты сможешь приходить почаще? Последнее время они даже лекарство мне не дают. Наверное, думают, что у меня… есть ты! — Му Нину было ужасно стыдно, и к концу фразы голос его упал почти до шёпота.

Цинь Янь вздрогнул и поспешно спросил:

— А как твоё здоровье? У меня много военных дел, я не могу всё время быть рядом, я…

Му Нин быстро прикрыл ему рот ладонью:

— Я всё понимаю, братец Сяоянь. Уже то, что ты сейчас так со мной обращаешься, делает меня счастливым!

Он печально посмотрел на Цинь Яня:

— Всё равно моя жизнь уже такая. Проживу ещё один день — и ладно!

Цинь Янь провёл пальцами по следам слёз на его лице:

— Я не позволю тебе так пренебрегать собственной жизнью. Я обязательно найду противоядие! Ты должен дождаться, пока я его найду. Обещай мне!

Му Нин расплакался. За всю его жизнь, кроме матери, никто не относился к нему так хорошо.

Цинь Янь коснулся его холодного тела и спросил:

— Ты… ты такой холодный потому, что не принимаешь лекарство?

— Так продолжаться не может. Как снять приступ?

Спросив, Цинь Янь вспомнил, что Му Нин говорил раньше, и его смуглая кожа мгновенно порозовела.

— Я… я просто… — начал Цинь Янь, но не успел договорить.

Покрасневший Му Нин всем телом прижался к нему и робко прошептал ему на ухо несколько слов.

Цинь Янь застыл. Это был его Ниннин, его драгоценный Ниннин, он…

Видя, что Цинь Янь не двигается, Му Нин решил, что тот испытывает к нему отвращение. Ведь Цинь Янь никогда не говорил, что любит его. Неужели он всё понял неправильно?

Обиженный Му Нин отвернулся к нему спиной, и плечи его задрожали.

Услышав, что Му Нин плачет, Цинь Янь почувствовал, как сжалось сердце.

Он совершенно растерялся. Словно боясь разбить драгоценное стекло, он осторожно обнял Му Нина со спины.

— Что же мне с тобой делать… — ласково пробормотал Цинь Янь.

Му Нин, плача, повернулся к нему. В темноте глаза Цинь Яня горели.

Словно поддавшись чарам и одновременно приняв окончательное решение, он без колебаний наклонился и поцеловал Му Нина.

Цинь Янь чувствовал, как дрожит человек в его объятиях.

Он хотел углубить поцелуй, но губы Му Нина отстранились.

В непроглядной темноте слышалось лишь тихое дыхание.

Возможно, сама обстановка слишком располагала к этому, а возможно, два одиноких человека слишком долго были одни. Никто уже не понял, кто первым снова потянулся за поцелуем. Это было как плеснуть таз холодной воды в раскалённое масло — всё внутри мгновенно разлетелось вдребезги.

Му Нин был словно потрёпанная лодка, чьё направление целиком оказалось в руках кормчего. В чёрном глубоком море она поднималась и падала вместе с бурными волнами, пока наконец яростная стихия не поглотила её и маленькое судёнышко не исчезло в бескрайней морской тьме.

На следующий день снова неожиданно выглянуло солнце.

Жун И позавтракал, но Цинь Яня так и не дождался, поэтому сам повёл людей осматривать окрестности.

А Цинь Янь в это время всё ещё лежал в постели — для человека, привыкшего вставать рано и тренироваться, это было крайне необычно.

На самом деле он проснулся очень давно. Просто смотрел на Му Нина в своих объятиях и боялся пошевелиться: если разбудит его, то не будет знать, как смотреть ему в глаза.

Так он целых полчаса тупо таращился на полог кровати.

Чем больше думал, тем сильнее считал себя последним мерзавцем и в конце концов со всей силы дал себе пощёчину.

Движение получилось слишком резким и разбудило всё ещё спавшего Му Нина.

Му Нин с тяжёлой головой открыл глаза. Всё тело ломило, а поясницу будто переломили пополам.

— Как больно!

Цинь Янь тут же спросил:

— Где болит?

Му Нин, не открывая глаз, обнял его и покачал головой.

Немного придя в себя, он наконец открыл глаза и выглядел как довольный, насытившийся кот.

Он осторожно придвинул губы к уху Цинь Яня и что-то прошептал. Смуглое лицо Цинь Яня мгновенно залилось краской.

— Я… я найду мазь.

— Не ходи, — Му Нин обхватил его и не отпускал.

— Ниннин, будь умницей! У меня с собой есть мазь от наружных ран. Я принесу тебе.

Цинь Янь порылся среди разбросанной по полу одежды и нашёл железную коробочку.

Он торопливо нырнул за полог кровати:

— Давай, я нанесу лекарство.

Му Нин покраснел до самых ушей и категорически отказался позволить ему это. В конце концов Цинь Яню пришлось выйти и ждать, пока Му Нин сам намажется.

Закончив, Му Нин протянул баночку наружу.

Цинь Янь сказал:

— Оставь себе.

Му Нин наотрез отказался:

— У меня ничего серьёзного. А вдруг ты ранишься? Забери!

Цинь Янь не смог его переупрямить и снова убрал мазь.

Обоим было немного неловко.

Цинь Янь поспешно укрыл Му Нина одеялом, сел у кровати и долго не мог подобрать слов. Наконец он собрался с духом:

— Это моя вина. Я заставил тебя страдать. Хочешь убить — убивай, хочешь изрезать — не пикну.

Му Нин сжал край одеяла и тихо сказал:

— Зачем мне тебя убивать или резать? Я только хочу… хочу тебя…

Договорить он тоже не смог. В детстве Му Нин думал, что у него есть братец Сяоянь, но тот вдруг исчез, не сказав ни слова.

Когда Му Нин уже решил, что так и умрёт в отчаянии, братец Сяоянь снова появился. Теперь они стали очень близки, но почему-то Му Нину казалось, что он ещё дальше от него, чем прежде.

Увидев, как горько Му Нин плачет, Цинь Янь тоже растерялся.

— Ниннин, не надо так. Скажи, чего ты хочешь, и я всё сделаю!

Му Нин промолчал. Пусть будет как есть. Для человека, у которого может не наступить завтра, даже один миг рядом с любимым — уже подарок. Чего ещё ему требовать?

Жун И увидел Цинь Яня только в час Шэнь того же дня.

Он не стал спрашивать, куда тот пропадал, а лишь доложил, что за весь день поисков они снова ничего не нашли.

Цинь Янь кивнул и приказал завтра отправиться на поиски в городок Лошуй.

Жун И согласился. Цинь Янь снова собрался уходить, и тот посмотрел на небо:

— Ты опять куда-то?

Цинь Янь неловко кашлянул:

— Есть одно дело.

Жун И странно посмотрел на него и похлопал по плечу:

— Брат Цинь, ты… береги здоровье.

— Всё не так, как ты думаешь!

Цинь Янь поспешил оправдаться, а Жун И всем видом показывал: «Я всё понимаю, брат».

Цинь Янь безмолвно уставился на него, потом махнул рукой и не стал объясняться:

— Завтра в час Чэнь собираемся у городских ворот.

Жун И кивнул и проводил его взглядом.

Когда Цинь Янь пришёл к Му Нину, тот как раз велел слугам накрывать ужин в своей комнате.

Спальня у Му Нина была просторной, с небольшой отдельной комнаткой.

Цинь Янь вымыл руки, подошёл и спросил:

— Уже лучше?

Му Нин потянул его к себе:

— Намного. Лекарство братца Сяояня и правда отличное!

Цинь Янь обнял его:

— Почему ты так легко одет?

Му Нин объяснил:

— В комнате жарко от угля. Когда действие яда прошло, я уже не так мёрзну.

— Больше я никогда не позволю тебе мучиться от этого яда!

Они встретились взглядами и сами не поняли, кто первым потянулся к другому.

Прошло немало времени, и воздух словно стал влажным.

— Голоден? Давай сначала поедим.

Му Нин был как кот, которого наконец погладили как следует: что бы Цинь Янь ни подносил ко рту, он послушно всё ел. Такой покладистый, что Цинь Яню всё время хотелось его целовать.

Му Нин поднял на него взгляд. В мерцании его глаз Цинь Янь окончательно понял: он пропал безвозвратно.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/26901/3277733