Готовый перевод The Solitary Prince Dotes on His Young Scholar / Любимый учёный одинокого князя: Глава 090. Всё случилось внезапно

Се Шуанбай понимал, что Жун Е тревожится.

Он взял сливовое вино, наполнил две чашки и одну протянул Жун Е:

— Выпей со мной.

Жун Е умел пить очень хорошо. Он поднял чашу и осушил одним глотком.

Вино оказалось не таким жгучим, как он ожидал, зато в нём чувствовался фруктовый аромат.

Такого вкуса Жун Е прежде не пробовал. Напиток оказался удивительно приятным, и он сразу налил себе ещё.

Они сидели на диване. Се Шуанбай прислонился к Жун Е, длинные волосы рассыпались вдоль щёк, придавая ему чуть растрёпанную красоту.

Каждый раз, глядя на него, Жун Е невольно думал: как может человек быть настолько красивым — прямо до самого сердца?

Жун Е медленно провёл ладонью вверх по его руке, забрал чашу из пальцев Се Шуанбая и одним глотком допил вино, а затем наклонился и поцеловал его влажные губы.

Се Шуанбай был похож на хрупкий цветок под ливнем, на взволнованную весеннюю воду, на раздавленный спелый плод.

Ему с трудом удалось поймать паузу:

— Жун Е, я понимаю, что тебе страшно и тревожно, но я… я тоже не знаю, что делать. Мне тоже страшно.

Жун Е крепко прижал его к себе и прошептал у самых губ:

— Не бойся. Сначала я вернусь, всё там вычищу, а потом приеду за тобой.

Услышав, что он собирается уехать, Се Шуанбай сам не заметил, как в голосе прозвучала тоска:

— Когда ты хочешь уехать?

Жун Е обнял его и с явной неохотой прошептал у уха:

— Послезавтра. Я колебался, но всё-таки не могу бежать от своей ответственности.

Се Шуанбай посмотрел ему в глаза:

— Жун Е, просто будь собой.

На самом деле Се Шуанбай и сам догадывался, какое решение тот примет. Именно поэтому он и любил Жун Е.

Смелого, как волк, не отступающего перед опасностью.

Жун Е тоже не хотел расставаться. Он стиснул Се Шуанбая так крепко, словно хотел вжать его в собственную кровь и навсегда слиться с ним.

Се Шуанбай позволил держать себя и сам обнял его изо всех сил.

До отношений с Жун Е он не мог представить, что когда-нибудь способен настолько полюбить другого человека. Это чувство словно хотело поглотить его целиком.

Они так и просидели на диване, прижимаясь друг к другу, пока не допили всю бутылку. Се Шуанбай уже заметно опьянел, и только крик Жун Чи сверху заставил их подняться.

Увидев, что Се Шуанбай пьян, Жун Е подхватил его на руки и понёс наверх.

Жун Чи сам снял ватные диски с глаз и послушно сидел на кровати, ожидая их.

Увидев, как папа несёт дядю на руках, он хотел было закричать, но потом вдруг закрыл рот.

Се Шуанбай сонно жаловался, что хочет спать. Стоило Жун Е положить его на кровать, как он сразу нырнул под одеяло, словно кролик, нашедший нору.

Жун Е улыбнулся и посмотрел на сына, который сидел рядом, остолбенев:

— Увидел?

Жун Чи кивнул и тихо спросил:

— Папа, дядя теперь станет моей мамой?

Жун Е посмотрел на него:

— Тебе не нравится?

Жун Чи покачал головой и робко ответил:

— Дядя очень хорошо со мной обращается. Я… я не знаю.

Он действительно был растерян и не понимал, хорошо это или плохо, если дядя станет мамой.

Мамушка говорила, что со временем все они меняются. Неужели дядя тоже изменится?

Маленький Жун Чи не мог этого понять.

Жун Е ничего не сказал, только погладил его по голове:

— Спи. Не думай об этом.

В ту ночь Се Шуанбай спал очень крепко и не видел ни одного сна.

Проснулся он от жары. Было ощущение, будто на тело положили огромный камень.

Се Шуанбай сонно открыл глаза и увидел лицо Жун Е, прижавшегося щекой к его груди.

Раньше он не присматривался. Оказывается, у Жун Е такие длинные ресницы.

Се Шуанбай только протянул руку, чтобы коснуться их, как Жун Е внезапно открыл глаза и перехватил тонкое белое запястье.

Он поцеловал его и спросил:

— Голова болит?

Щёки Се Шуанбая раскраснелись от жара. Глядя на него, Жун Е почувствовал, как сердце забилось быстрее. Он всё сильнее понимал, что уже не может без этого человека.

Се Шуанбай толкнул его:

— Голова не болит. А вот ты меня сейчас задавишь.

Жун Е тут же поцеловал его в губы и пробормотал:

— Не говори о смерти.

Се Шуанбай посмотрел ему в глаза:

— Но ведь все люди когда-нибудь умирают…

Договорить он не смог. Ему самому не нравилось, каким сентиментальным он стал.

Немного успокоившись, он продолжил, и голос всё равно иногда прерывался:

— В будущем ты должен беречь себя. Иначе в следующий раз я могу не успеть тебя спасти…

Атмосфера становилась всё печальнее. Се Шуанбай не хотел этого и улыбнулся:

— Вставай. Сегодня соберу вещи для тебя и Чи.

После этих слов снова воцарилось молчание.

К счастью, Жун Чи разрядил обстановку.

— Папа, я писать хочу!

Вчера малыш выпил много воды и теперь уже не мог терпеть.

Жун Е поднялся, взял его на руки и понёс справить нужду.

Се Шуанбай тоже встал. Сегодня ему нужно было собрать вещи обоих.

Жун Е вернулся с ребёнком и увидел Се Шуанбая, неподвижно сидящего у кровати с его одеждой в руках.

Он посадил Жун Чи, сам сел рядом и взял Се Шуанбая за руку:

— Давай соберём завтра. Сначала позавтракаем.

Се Шуанбай кивнул.

Он привычно помог Жун Чи одеться.

— Сходи вперёд и принеси нам завтрак.

Жун Е ушёл за едой, а Се Шуанбай взял Жун Чи на руки и спустился. Возможно, ребёнок почувствовал настроение взрослых: с самого пробуждения он был необычно тихим и почти не разговаривал.

Жун Е вернулся с завтраком — взял те блюда, которые они обычно любили.

Дети не умеют скрывать переживания, и Жун Чи сегодня тоже ел намного меньше. Се Шуанбаю стало жаль его:

— Что такое, Чи? Тебе плохо?

Жун Чи покачал головой:

— Нет, дядя!

Се Шуанбай поднял его любимую кашу из восьми сокровищ:

— Давай ещё несколько ложек.

Они только закончили завтрак и ещё не успели убрать со стола, как раздался стук в дверь.

Жун Е открыл и увидел снаружи взволнованного Цинь Яня.

Тот уже хотел поклониться, но Жун Е спокойно сказал:

— Заходи и говори здесь.

Цинь Янь тут же доложил только что полученные сведения:

— Князь, разведчики сообщили: вчера племя Чаха собрало пять тысяч всадников. Есть вероятность, что они вторгнутся в пределы нашей державы. Все военачальники ждут вашего решения!

Се Шуанбай тоже услышал. Дело могло оказаться очень серьёзным.

На лице Жун Е словно лёг иней.

— Готовься. Выезжаем немедленно.

— Слушаюсь! — Цинь Янь с воодушевлением отступил.

Се Шуанбай только хотел подняться и достать одежду для Жун Е, как тот первым обнял его:

— Всё случилось внезапно. Чи пока придётся оставить на тебя. Когда положение стабилизируется, я приеду и заберу вас.

Глаза Се Шуанбая покраснели. Он тоже обнял Жун Е.

В этот момент он по-настоящему понял, насколько не хочет отпускать его. Се Шуанбай думал, что сможет улыбнуться и сказать: «До встречи». Но когда расставание действительно наступило, сердце оказалось будто разорвано. А война всегда опасна. Он боялся…

Жун Е погладил Жун Чи по щеке:

— Чи, слушайся дядю. Папа постарается как можно скорее приехать за тобой!

Жун Чи испуганно сказал:

— Папа, не получай ран. Чи будет послушным.

Жун Е увидел, как Се Шуанбай молча роняет слёзы, и сердце болезненно сжалось.

Он поцеловал его в глаза:

— Жди меня!

Се Шуанбай поднялся на носки, крепко обнял его и сам поцеловал.

Впервые он так открыто показал, насколько не хочет расставаться с Жун Е.

Жун Е намертво обхватил его за талию. Они не знали, сколько длился поцелуй, и остановились только когда у Се Шуанбая слегка закружилась голова.

Се Шуанбай вытер слёзы:

— Подожди. Я соберу тебе кое-что.

Он быстро сложил в парусиновый рюкзак любимые закуски Жун Е и его нижнее бельё.

Поначалу Жун Е не привык к нему, а теперь, привыкнув, чувствовал себя неудобно без него.

Всё бельё шили на заказ у вышивальщиц точно по меркам Жун Е.

Тогда Се Шуанбай ещё смеялся: «Такой размер вообще бывает?» А теперь, глядя на эти огромные трусишки, внезапно почувствовал грусть.

Он поспешно спустился и сунул рюкзак Жун Е в руки.

— Внутри твоя одежда и любимые закуски. В самом глубоком кармане лежит маленькая деревянная коробка. Я положил туда лекарства, инструкция тоже внутри. Если случится что-то опасное, они, возможно, спасут тебе жизнь!

Жун Е не хотел отводить от него взгляд. Наконец он кивнул:

— Я запомнил.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/26901/3277738