Готовый перевод The Solitary Prince Dotes on His Young Scholar / Любимый учёный одинокого князя: Глава 113. Инспекция обороны

Цинь Янь то приходил в себя, то снова впадал в забытьё ещё три дня.

Только на третий день он окончательно очнулся.

Камень, висевший на сердце Му Нина, наконец упал.

Когда Се Шуанбай и Жун Е пришли его проведать, Му Нин как раз кормил его кашей.

Кашу тоже варили на воде духовного источника. Се Шуанбай налил им целую большую бочку и велел Му Нину каждый день использовать эту воду для обтираний, кипячения и готовки.

Му Нин, как и Жун Е, ни о чём лишнем не спрашивал. Что Се Шуанбай говорил, то и делал. Даже заранее заготовленные объяснения не понадобились — удивительно удобно.

Увидев Жун Е, Цинь Янь взволнованно попытался подняться и приветствовать его.

Жун Е сразу остановил:

— Лежи и отдыхай. Цинь Му уже доложил мне о том, что случилось в тот день.

Цинь Янь задел рану и со свистом втянул воздух. Немного отдышавшись, сказал:

— Ба Тайту окончательно обезумел. Не понимаю, что случилось с Ба Тайли — как он умудрился его не удержать.

Цинь Янь перевёл дух и продолжил:

— В этот раз я тоже проявил беспечность. Даже представить не мог, что Ба Тайту осмелится устроить засаду внутри зоны нашей разведки.

Жун Е кивнул:

— Об остальном не тревожься. Спокойно лечись. За то, что ты получил такие раны, я отплачу ему вдвойне.

Цинь Янь своими глазами видел безумие Ба Тайту и встревоженно сказал:

— Князь, будьте предельно осторожны. Этот мерзавец только и думает, как убить вас и отомстить. Неизвестно, на что он способен!

Жун Е спокойно ответил:

— Пусть только явится. Я сделаю так, что придёт он живым, а обратно уже не уйдёт.

Се Шуанбай видел уверенность Жун Е. Уверенность — это хорошо, но тревога всё равно не отпускала:

— Прислушайся к генералу Циню. Лишняя осторожность никому не повредит. Может, возьмёшь с собой побольше людей?

Се Шуанбай прекрасно знал, насколько страшной силой может стать ненависть. Под её влиянием люди способны творить такое, чего обычному человеку не понять.

Он не хотел, чтобы Жун Е хоть как-то пострадал.

Жун Е заметил тревогу на его лице:

— Хорошо. Завтра поеду проверять оборону и возьму больше людей.

После этого Жун Е ещё обменялся с Цинь Янем несколькими словами и увёл Се Шуанбая.

Теперь, когда опасность для жизни Цинь Яня миновала, Жун Е тоже окончательно успокоился.

Цинь Янь был не только его способным подчинённым, но и одним из немногих друзей, с которыми он мог откровенно разговаривать.

Жун Е пришёл в армию в девять лет, и Цинь Янь очень ему помогал. В нынешних военных заслугах Жун Е немалая доля принадлежала и Цинь Яню.

На этот раз Ба Тайту заставил его понести слишком большие потери. Жун Е точно не оставит это без ответа.

Се Шуанбай увидел, что Жун Е мрачно хмурится, погружённый в мысли. Вспомнив его слова, он обеспокоенно спросил:

— Завтра едешь проверять оборону?

— Да. Нападение на Цинь Яня показывает, что в нашей защите есть проблемы. Завтра лично всё осмотрю.

Се Шуанбаю почему-то стало тревожно:

— Далеко?

— Военный лагерь расположен в ста ли от Фэньчэна.

Жун Е заметил его беспокойство и взял за руку:

— Не переживай. Завтра возьму больше людей.

Сто ли — больше часа непрерывной скачки на быстром коне.

Бёдра у Се Шуанбая ещё не до конца зажили, а завтра Жун Е едет инспектировать оборону — брать его с собой явно неуместно. Поэтому он лишь напомнил:

— Хорошо. Обязательно береги себя.

Глядя ему прямо в глаза, Жун Е пообещал:

— Хорошо. Я буду осторожен!

На следующий день, ещё до рассвета, Жун Е поднялся.

Се Шуанбай сонно потянул его за рукав. Жун Е наклонился, поцеловал его и прошептал на ухо:

— Шуанъэр, я еду проверять оборону. Завтра вернусь.

Се Шуанбай сразу проснулся и сел, с неохотой глядя на него:

— Будь осторожен в дороге. Обязательно следи за безопасностью!

Жун Е тихо ответил, посмотрел на его пухлые красные губы и поцеловал.

В туманном свете раннего утра они обменялись поцелуем, полным нежности.

— Жди меня.

Полностью экипированный Жун Е вышел во двор. Перед ним уже стояли готовые Жун И, Цинь Му, Цзян Чжэн и Ван Гэ. По его команде все вскочили в седла и помчались к пограничному лагерю.

Всю дорогу они не щадили коней.

Через полтора часа наконец добрались до главного пограничного лагеря.

Он располагался в ста ли от горы Тяньнюйшань — это была новая линия, которую Жун Е установил после победы над Ба Тайле.

До Жун Е лагерь никогда не ставили так близко к Тяньнюйшань. В прежние годы войска разбивали стоянку только в двухстах ли от горы.

Но племена варваров постоянно нарушали договорённости, переходили границу Даинь, грабили зерно и похищали людей.

Победив их, Жун Е приблизил лагерь на сто ли, чтобы держать их в страхе.

Тяньнюйшань имела особое значение для всех племён варваров.

Что бы Ба Тайту ни задумал, ему всё равно приходилось считаться с тем, сможет ли он выдержать давление остальных племён.

После нападения на Цинь Яня Лю Юн каждый день находился в полной боевой готовности и ждал прибытия князя.

Сегодня во время обхода он издалека заметил группу всадников и сперва решил, что ему померещилось. Когда они приблизились и он убедился, что впереди действительно Жун Е, Лю Юн взволнованно спешился и поклонился:

— Этот генерал Лю Юн приветствует князя!

Жун Е ловко соскочил с коня и, идя вперёд, спросил:

— За последние дни были какие-то движения у варваров?

— Докладываю князю: за это время ничего необычного я не заметил.

Цинь Му нахмурился. Что этот Ба Тайту опять задумал?!

Он сердито произнёс:

— Князь, Ба Тайту коварен и вероломен. Прошу разрешить мне снова провести разведку!

— Разрешаю. Возьми побольше людей.

— Есть!

Цинь Му отобрал ещё сотню солдат и отправился разведывать окрестности Тяньнюйшань.

Ван Гэ шагнул вперёд и сложил руки в воинском приветствии:

— Князь, по мнению этого генерала, Ба Тайту наверняка что-то замышляет. Погода становится всё холоднее. Думаю, скоро они не усидят на месте!

Цзян Чжэн тоже доложил Жун Е о выводах, к которым пришёл за эти дни:

— Князь, единственная брешь у нас сейчас, боюсь, находится у Юйсюэшань, соединённой с Тяньнюйшань.

— В прошлый раз генерала Циня подстерегли именно по дороге к Юйсюэшань. Не могли ли они уже перебраться с Тяньнюйшань через хребет на Юйсюэшань?

— Тогда они могли успешно выйти за пределы нашего разведывательного кольца и сейчас прятаться в какой-нибудь пещере или густом лесу.

Услышав это, все в шатре резко изменились в лице.

Взгляд Жун Е потемнел.

Такое действительно было вполне возможно.

Юйсюэшань круглый год покрыта снегом, там множество неизвестных пещер. Какими бы способными ни были люди Жун Е, осмотреть каждую невозможно.

Вместо того чтобы метаться, как мухи без головы, лучше заманить врага в ловушку.

Жун Е немедленно приказал:

— Распустите слух, что я лично прибыл с инспекцией лагеря. Если Ба Тайту действительно находится на Юйсюэшань, он обязательно придёт меня убить.

Все в ужасе попытались его остановить:

— Князь, нельзя! Это слишком опасно. Если Ба Тайту сумел перейти Тяньнюйшань и Юйсюэшань, значит, ненависть к вам уже лишила его разума. Если с вами что-то случится, мы…

Жун Е оборвал:

— Чего бояться? Я сумел убить его отца Ба Тайле — сумею убить и самого Ба Тайту.

Увидев, что решение принято, никто больше не осмелился спорить.

Чёрные, блестящие глаза Жун Е обвели каждого присутствующего. Он низким голосом приказал:

— Всем командирам слушать приказ. С сегодняшнего дня нарочно ослабить охрану по всем направлениям. Тому, кто возьмёт Ба Тайту живым, — тысяча лянов и повышение до сотника.

— Есть!

И всё действительно оказалось так, как предположил Цзян Чжэн.

Ба Тайту и правда перебрался с Тяньнюйшань на Юйсюэшань.

Из более чем пятидесяти человек, которых он привёл, теперь осталось чуть больше двадцати.

Сейчас Ба Тайту скрывался в тайной пещере на Юйсюэшань.

В этот момент в пещеру вошёл мужчина средних лет, одетый как ханьский житель, и поклонился Ба Тайту.

— Принц Ту, ваш подчинённый только что получил известие. Волк пришёл.

Услышав слова «волк пришёл», Ба Тайту вспыхнул такой ненавистью, что глаза будто запылали.

Хорошо. Наконец-то явился. На этот раз я не позволю тебе уйти!

Жун Е!

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/26901/3277765