Готовый перевод The Solitary Prince Dotes on His Young Scholar / Любимый учёный одинокого князя: Глава 117. Улучшение

Жун Е понимал, что Се Шуанбай всё ещё сердится. Только когда тот окончательно выговорился, он осторожно обнял его:

— Шуанъэр, я виноват. В этот раз я действительно испугался. Больше такого никогда не будет. Клянусь своей жизнью!

Се Шуанбай сразу зажал ему рот ладонью и сдавленно сказал:

— Чем ты клясться собрался? Не говори ерунды!

— На этот раз ты из-за меня столько пережил. Отныне заботиться о тебе буду я.

Се Шуанбай шмыгнул носом. Увидев, что Жун Е от боли нахмурился, он тоже встревожился.

— Повернись. Дай посмотреть рану.

Жун Е послушно повернулся. Рана и правда снова немного кровоточила.

Се Шуанбай поспешно смочил её водой духовного источника:

— Больно?

— Нет.

— Ещё будешь геройствовать?

Жун Е посмотрел на него с выражением «я всё понял»:

— Клянусь, больше никогда.

Услышав, как властный князь с такой серьёзностью признаёт ошибку, Се Шуанбай не выдержал и рассмеялся.

Жун Е сразу понял: раз улыбается, значит, гнев прошёл.

— Как себя чувствуешь? Ещё плохо?

— Намного лучше.

Се Шуанбай взял ещё одно одеяло и подложил ему под спину:

— Тогда обопрись и не двигайся. Осторожнее, не придави рану. Есть хочешь? Что-нибудь приготовить?

За эти дни у Жун Е во рту совсем не осталось вкуса.

— Хочу чего-нибудь острого.

Се Шуанбай решительно отказал:

— Острое точно нельзя. Ты ещё слишком слаб. Максимум каша. Я пойду что-нибудь сделаю, жди.

Жун У отвёл его на кухню.

Повара встретили Се Шуанбая очень почтительно. Он огляделся вокруг и убедился: условия здесь действительно тяжёлые.

Красной фасоли, которую он хотел, не нашлось. Зато у стены стояло немало муки. Тогда можно сварить лапшу в прозрачном бульоне.

Он зачерпнул четыре ложки тонкой муки, вспомнил, сколько ест Жун Е, и добавил ещё одну.

Тесто на воде духовного источника замесилось быстро. Отлежавшись, оно было нарезано тонкими полосками. Повар уже вскипятил воду, и Се Шуанбай опустил лапшу в котёл.

Тонкая ручная лапша всплыла на поверхности. Когда вода снова закипела, он переложил её в миску с заранее приготовленной заправкой и посыпал зелёным луком.

Сверху положил жареное яйцо и полил кунжутным маслом.

Жун У, не моргая, наблюдал за всем процессом. Главный повар тоже улыбнулся:

— На вид эта лапша очень аппетитная.

Се Шуанбаю стало неловко просто дразнить людей запахом:

— Жун У, лапша ещё осталась. Доедайте вместе с ними.

Жун У покачал головой:

— Господин ещё не ел.

— Я не голоден. Ты ешь первым. К тому же лапша быстро размякнет, потом будет невкусно. Я сам отнесу Жун Е.

Жун У ничего не ответил. Он взял поднос и упрямо отправился вместе с Се Шуанбаем обратно в шатёр.

Стоило ему поднести миску ко входу, как Жун Е внутри уже почувствовал запах.

— Как вкусно пахнет!

Се Шуанбай придвинул к нему маленький столик:

— Ну и нюх у тебя, как у собаки. Я сварил лапшу в прозрачном бульоне.

Жун У молча подумал: «Меня здесь не существует».

Се Шуанбай велел ему поставить миску и идти на кухню есть свою порцию.

Увидев красиво поданную лапшу, Жун Е сразу почувствовал голод.

Правая рука у него не двигалась, поэтому пришлось есть левой.

Се Шуанбай уже собирался его кормить, но с удивлением заметил, что левой рукой тот орудует ничуть не хуже.

Оказалось, Жун Е одинаково свободно пользуется обеими руками.

Се Шуанбай похвалил:

— И левой ты тоже отлично владеешь!

— Когда-то на поле боя мне ранили правую руку, тогда и научился пользоваться левой.

— Наверняка тебе пришлось немало вытерпеть.

Се Шуанбай заметил, что лапша постепенно разбухает, и поторопил:

— Ешь быстрее, а то слипнется.

Он знал, что Жун Е любит острое. Перец ему сейчас нельзя, но немного маринованной острой капусты, которую Се Шуанбай делал раньше, наверное, можно.

Он поставил небольшую порцию на стол:

— Она не слишком острая, но всё равно ешь понемногу.

Глаза Жун Е тут же загорелись. Заметив, что Се Шуанбай пристально на него смотрит, он немного смутился:

— А ты ел?

У Се Шуанбая аппетита совсем не было.

— Не голоден. Ты ешь.

Жун Е отложил палочки:

— Как это не есть? Может, я тебя покормлю?

Се Шуанбай рассмеялся:

— Я не ребёнок и не раненый. Зачем меня кормить?

Жун Е не хотел больше заставлять его тревожиться и быстро доел лапшу.

Жун У услышал движение, вошёл, забрал посуду и снова встал у входа.

Жун Е взял Се Шуанбая за руку:

— Как мне станет лучше, сначала вернёмся в Фэньчэн. Здесь всё-таки слишком тяжёлые условия.

Се Шуанбай за эти два дня тоже успел немного осмотреться и согласился: здесь и правда было сурово.

— А ты не думал перестроить лагерь?

Жун Е не понял:

— Перестроить? Это же не Фэньчэн. Зачем?

— Здесь столько солдат, а условия ужасные. Это тоже влияет на боеспособность. Почему бы не построить крепость?

Жун Е удивился:

— Крепость?

— Да. Можно сделать её высокой, чтобы далеко видеть передвижения врага. В обычное время солдаты могли бы тренироваться внутри. Получилась бы линия обороны, ближе всего расположенная к противнику.

— Если начнётся война, здесь будет первый рубеж и главное поле боя, а Фэньчэн станет второй линией защиты.

Жун Е молчал. Се Шуанбай уже не знал, не сказал ли чего-то глупого. Всё-таки военного опыта у него нет, только рассуждения на бумаге.

Он неловко добавил:

— Я просто болтаю. Послушай и забудь.

Жун Е задумчиво ответил:

— В твоих словах есть смысл. Только строительство такой крепости, думаю, обойдётся недёшево.

— Если использовать цемент, должно быть не так страшно. Главное — получится очень прочно.

Жун Е совершенно запутался:

— Что такое цемент?

Се Шуанбай мысленно простонал: «Всё, опять наговорил лишнего».

— Ну… не знаю, как объяснить. Просто считай, что это очень прочный строительный материал.

— Ты умеешь его делать?

Се Шуанбай не решился обещать. Он знал лишь часть теории, да и то неполную.

Позже нужно будет зайти в пространство и поискать материалы. Интересно, осталась ли нужная информация в компьютере.

— Мне надо подумать.

Жун Е не хотел давить на него:

— Ничего. Не умеешь — тоже не беда.

Се Шуанбай сменил тему:

— А что ты собираешься делать с телом человека, который тебя ранил?

На бледном лице Жун Е проступил холод:

— Разорвать пятью лошадьми и отправить останки варварам.

Се Шуанбай сглотнул. Даже сейчас он всё ещё не привык к первобытной жестокости древних времён.

Но мешать Жун Е не станет. В конце концов, если человек не умеет быть жёстким, его самого сомнут.

Без суровости этих беспокойных варваров не удержать.

Когда Жун Е отдал приказ, больше всех обрадовались Ван Гэ и Цинь Му — оба даже спорили, кому заниматься расчленением.

Се Шуанбай слегка нахмурился. Что это, почётная работа какая-то?

Не понять.

Под ежедневным воздействием воды духовного источника Жун Е заметно поправлялся.

Рана больше не кровоточила, и спать теперь не приходилось на животе.

Стоило ему немного окрепнуть, как он сразу начал требовать, чтобы Се Шуанбай спал вместе с ним.

Се Шуанбай категорически отказывался и заявил, что пока Жун Е не здоров, совместного сна не будет.

Жун Е приуныл, но ничего поделать не мог.

За это время Се Шуанбай нашёл рецепт цемента, а заодно обнаружил два бинокля, которые когда-то купил в путешествии.

Один он решил подарить Жун Е.

Ему уже начинало казаться, что он превращается в Дораэмона.

Пока Жун Е постепенно восстанавливался, двор тоже получил известие о его тяжёлом ранении и бессознательном состоянии.

Жун Ю сначала испугался, а затем его охватило крайнее возбуждение.

Жун Е наконец-то пал.

Недолго поразмыслив, император немедленно издал указ и велел отправить его в северные земли.

Императорский указ помчался на север с гонцами, сменявшими лошадей без остановки.

Одновременно новость дошла и до дворца вдовствующей императрицы.

Она нахмурилась, чувствуя тревогу.

Что же задумал Юйэр?

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/26901/3277770