Готовый перевод The Solitary Prince Dotes on His Young Scholar / Любимый учёный одинокого князя: Глава 143. Встреча со странным человеком

На следующий день стояла ясная погода.

Се Шуанбай потянулся, посмотрел на солнце за окном, и настроение сразу стало превосходным.

Он вспомнил, что раньше собирался прогуляться с Жун Е, но из-за разных дел всё откладывалось. Сегодня выдался редкий хороший день — было бы жалко просидеть дома.

— Жун Е, давай сегодня прогуляемся. Новый год уже скоро, пора покупать праздничные припасы.

Жун Е подумал, что все эти дни Се Шуанбай почти не выходил из резиденции и действительно ещё толком не видел Биньчэн, и согласился.

В прошлые годы сам Жун Е встречал Новый год либо в военном лагере, либо управляющий Хун заранее всё устраивал, а он возвращался, ел с Жун Чи один раз и снова уезжал.

В его воспоминаниях Новый год ничем не отличался от обычных дней, разве что одиночество ощущалось ещё сильнее.

Раньше княжеская резиденция всегда была холодной и пустой. Возможно, в этом году всё будет иначе.

Узнав, что можно выйти погулять, Жун Чи тоже радостно вертелся рядом с ними.

Жун Е поднял его на руки. Мальчик был укутан так, что напоминал маленький рисовый свёрток. Жун Е немного ослабил ему шарф.

— Младший папа, куда мы пойдём играть?

Се Шуанбай поправил ему шапку:

— Просто посмотрим вокруг!

Управляющий Хун быстро подготовил экипаж — снова ту самую сверхроскошную большую карету.

Се Шуанбай счёл её слишком заметной и попросил заменить на обычную, какой пользовались богатые семьи.

Управляющий Хун быстро подал другую. Внутри было немного теснее, зато уютно и не так броско.

В карете Се Шуанбай держал Жун Чи и смотрел наружу.

Княжеская резиденция находилась далеко от шумного рынка, поэтому по дороге встречались лишь редкие торговцы овощами, а людей почти не было.

Се Шуанбай удивился:

— Жун Е, почему на улицах так мало людей и торговцев?

— Возможно, потому что здесь слишком близко к княжеской резиденции.

Се Шуанбай подумал и решил, что это логично.

По дороге всё оказалось далеко не таким оживлённым, как он представлял.

Наоборот, им попадалось немало крестьян в поношенной одежде.

Через две кэ карета добралась до оживлённого торгового района Биньчэна.

На улице Юнчан было множество лавок: ткани, фарфор, выпечка, румяна — и, конечно, их специализированная лавка «пирожков жены».

Ещё у самого входа на улицу Юнчан можно было сразу почувствовать, насколько популярна эта лавка.

Се Шуанбай не ожидал, что «пирожки жены» продаются уже столько времени, а ажиотаж всё ещё не спадает.

На их фоне лавка пирогов семьи Цао напротив выглядела почти безлюдной.

Жун И, увидев впереди забитую людьми дорогу, нахмурился:

— Хозяин, у лавки «пирожков жены» негде остановиться. Придётся ставить карету в другом месте.

В итоге они нашли свободное место только у угла улицы, и до лавки пришлось ещё немного пройти пешком.

Жун И чувствовал себя ущемлённым. Когда это их князю приходилось терпеть такое обращение?

Господину следовало ездить в роскошной карете — тогда не пришлось бы идти так далеко.

Сам Се Шуанбай ничего особенного не заметил.

В современном мире у любого популярного интернет-магазина или кафе всё вокруг было забито, и оставить машину за несколько сотен метров считалось нормальным.

Жун Е тоже никак не отреагировал. Для него такое расстояние вообще не считалось расстоянием.

Он первым спустился с кареты, встал рядом и помог сойти Се Шуанбаю.

После этого Жун Е подхватил Жун Чи на руки.

Сегодня на Жун Чи был милый костюм маленького волчонка, придуманный Се Шуанбаем.

Со спины он выглядел как настоящий крошечный волчонок, шагающий по улице, — невероятно мило.

С тех пор как в прошлый раз оба взрослых вели его за руки, маленькому Жун Чи это так понравилось, что теперь, когда они были втроём, он всегда шёл посередине.

Он переставлял короткие ножки, левой рукой держал Се Шуанбая, правой — Жун Е.

То смотрел налево, то направо и счастливо показывал ряд молочных зубов.

Се Шуанбай не выдержал такой милоты и ущипнул его за щёчку.

— Младший папа, хочу лететь! Лететь!

Се Шуанбай и Жун Е переглянулись.

Они оба держали Жун Чи за руки и одновременно чуть приподняли его вверх — мальчик сразу «взлетел».

— Ха-ха-ха! Папа, младший папа, Чи летит!

Видя, как он счастлив, Се Шуанбай и Жун Е тоже улыбнулись.

Шедшие позади Жун И и Жун У не смогли скрыть растроганности.

Смех Жун Чи привлёк внимание многих прохожих.

Нин Юань, сидевший в карете, тоже посмотрел на них.

Издалека он увидел двух мужчин, державших за обе руки маленького ребёнка. Они подбрасывали его вверх, и малыш громко смеялся от счастья.

Сцена была удивительно тёплой — в собственном детстве Нин Юань ничего подобного не испытывал.

Чжуцзы заметил, что Нин Юань опять застыл в задумчивости, и поспешно позвал:

— Господин! Господин! У лавки «пирожков жены» освободилось место!

Нин Юань пришёл в себя:

— Хорошо, хорошо! Пусть кучер скорее подъезжает!

На этот раз он приехал издалека главным образом ради переговоров о сотрудничестве.

В прошлый раз его старшая невестка пополнила здесь счёт, а вместе с покупками ей неожиданно подарили ещё две странные машинки.

На одной можно было стоять и катиться, вторую нужно было оседлать и двигать вперёд силой детских ног.

Когда слуга привёз машинки домой, маленькие внучатые племянники пришли в полный восторг.

Чтобы уговорить их ненадолго отдать машинки и самому всё рассмотреть, Нин Юаню пришлось приложить немало усилий.

Теперь все дети дома бесконечно спорили из-за этих двух машинок.

Старшая невестка ничего не могла поделать и снова отправила его узнать, как их можно купить.

Но Нин Юань увидел в них деловую возможность.

Он обсудил со старшей невесткой идею купить чертежи и наладить производство на юге.

Невестка была решительной женщиной и сразу отправила его на север вести переговоры.

Когда кучер остановил карету, слуга помог Нин Юаню спуститься. Увидев очередь у входа, тот снова поразился: какое же здесь прекрасное дело!

Будь у их семьи несколько таких прибыльных лавок, они давно бы обошли семью Му!

Задумавшись, он с глухим «бах» врезался в кого-то.

Поднял голову — и сначала даже не увидел лица.

Этот мужчина был намного выше его!

Высокий, крепкий, полный дикой мужественности мужчина без всякого выражения скользнул по нему взглядом.

Нин Юань покраснел и поспешно отступил:

— Брат, простите. Я не смотрел под ноги и проявил невежливость!

— Угу.

Нин Юань услышал лишь короткий ответ. Голос был низким и удивительно приятным.

Он подумал: мужчины на севере и правда такие могучие. В Хуачэне такой мужчина наверняка пользовался бы невероятным успехом!

Жун И, наблюдавший рядом, нахмурился.

Чего этот человек так откровенно уставился на их князя?

И взгляд какой-то странный — почему-то сразу напомнил ему Му Нина и Цинь Яня.

Жун И мгновенно передёрнуло.

Их князь вообще-то уже занят! Что это за странные люди такие, что каждый норовит положить на него глаз?

И пусть сначала посмотрит, насколько ему далеко до господина Се!

Жун И одним большим шагом встал перед Нин Юанем и заслонил ему обзор.

Нин Юань испугался внезапно выскочившего мужчины.

Этот был ненамного ниже предыдущего.

Внешностью он немного уступал тому красавцу, но среди обычных людей всё равно считался очень привлекательным.

Нин Юань ошеломлённо посмотрел на Жун И. Мужчины северных земель и правда хороши — все высокие и красивые!

Увидев, как откровенно тот рассматривает уже его самого, Жун И испуганно отступил на шаг.

Он подумал: надо скорее держаться подальше от этого странного человека.

— Хозяин, давайте скорее пойдём. Господин нас ждёт!

Жун Е кивнул и быстрым шагом направился к лавке.

Нин Юань проводил их взглядом и хлопнул себя по щекам.

Раньше он только слышал, что северяне суровые. Кто бы знал, что они ещё и такие рослые, могучие и по-настоящему мужественные!

Его личный слуга Чжуцзы, увидев знакомое выражение, сразу понял, что Нин Юань опять «заболел», и попытался его успокоить:

— Господин, хороших мужчин на свете много. Только не забудьте, зачем мы приехали на север!

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/26901/3277801