Готовый перевод The Solitary Prince Dotes on His Young Scholar / Любимый учёный одинокого князя: Глава 154. Перевернулся

— Князь и господин вернулись!

— Князь и господин вернулись!

— Князь и господин вернулись!

С того момента, как Се Шуанбай вошёл во двор, он всё время слышал одну и ту же фразу, будто отсутствовал целую вечность.

Сяочунь уже долго его отчитывала.

— Господин, в следующий раз нельзя вот так исчезать, ни слова не сказав!

Вы даже не представляете, как мы волновались. Маленький наследник и есть стал меньше, а сегодня утром даже плакал!

Сяося с покрасневшими глазами поддержала: — Именно, господин. Маленький наследник так жалко плакал.

Нам тоже было тяжело смотреть. Мы с Сяочунь эти два дня почти глаз не смыкали — боялись, что вы вернётесь, а рядом никого не окажется, чтобы вам услужить!

Увидев, как горько они плачут, Се Шуанбай заметил, что Сяоцю и Сяодун тоже стоят рядом и вытирают слёзы.

— На этот раз виноваты мы с князем. Обещаю, больше такого не повторится!

Все четверо — Сяочунь, Сяося, Сяоцю и Сяодун — испуганно вздрогнули. Где это видано, чтобы хозяин извинялся перед слугами?

Они тут же опустились на колени и начали кланяться: — Господин, мы не это имели в виду, просто… просто…

Разве Се Шуанбай мог не понимать их добрых намерений? Он улыбнулся, помог им встать и закончил за них:

— Просто волнуетесь за меня и боитесь, что со мной что-то случится. Я понимаю, как вы заботитесь обо мне и князе. Не переживайте: пока князь рядом со мной, ничего не произойдёт.

— Господин!

Все смотрели на Се Шуанбая со слезами на глазах. Сяочунь тихо всхлипнула: — Но в следующий раз вы не должны уходить тайком!

— Обещаю.

Видя, что господин настолько добр к ним и думает об их чувствах, все четверо невольно улыбнулись.

Се Шуанбай огляделся: — А где сегодня Чи?

Сяочунь ответила: — Пришёл молодой господин Цинь. Маленький наследник играет с ним на улице с самокатом.

Се Шуанбай посмотрел на всех четверых перед собой и спросил: — А кто присматривает за Чи?

Сяося ответила: — Господин, там стражи Жун И, Жун У и Жун Цзю!

Се Шуанбай спокойно кивнул. Рядом трое мастеров — точно ничего не случится.

Он лишь не ожидал, что даже трое мастеров не смогут помешать ребёнку попасть в неприятность.

— У-у-у, младший папа-а-а—

Даже сквозь толстую дверную занавесь Се Шуанбай услышал плач Жун Чи.

Он встревоженно вскочил и увидел, как Жун И вносит ребёнка на руках.

Заметив его, Жун Чи тут же вытянул ручки и заплакал ещё громче: — Младший папа! Младший папа! Чи больно~ Младший папа!

От плача сына у Жун Е заболела голова. Он сразу заметил рану на ноге Жун Чи.

По его мнению, там вытекло всего несколько капель крови — совершенно недостаточно, чтобы так вопить.

Но Се Шуанбай увидел столько крови и перепугался. Он поспешно велел Жун И положить мальчика на кушетку.

Нахмурившись при виде разбитого, кровоточащего колена, он спросил: — Как Чи умудрился пораниться?!

Жун Чи поднял заплаканное лицо и обиженно ухватился за Се Шуанбая: — Младший папа, я перевернулся!

Се Шуанбай даже растерялся.

Он посмотрел на трёх напряжённых мастеров рядом.

И подумал: оказывается, даже мастера не способны не дать ребёнку «перевернуться»!

Жун И сказал: — Господин, это вина подчинённого. Я допустил, чтобы маленький наследник пострадал. Прошу князя и господина наказать меня!

Жун И опустился на колени с повинной, а Жун У и Жун Цзю тут же встали рядом.

Се Шуанбай считал, что ничего серьёзного не произошло. Дети шалят, и за ними невозможно уследить каждую секунду.

— Ничего страшного, вставайте. Ребёнок играл и случайно поранился — это нормально, не вините себя! Скорее вставайте!

Но все трое продолжали стоять на коленях, не двигаясь, и осторожно посмотрели на Жун Е.

Жун Е мрачно оглядел их и низко сказал: — Встать.

Затем сурово добавил:

— Напоминаю вам ещё раз: господин Се — такой же ваш хозяин. Его слова — мои слова. Если он велел вам встать, почему вы не послушались?

Все трое замерли и хором ответили: — Подчинённые виноваты. Впредь непременно будем помнить слова господина Се!

Се Шуанбай отпустил их. Сяочунь поспешно принесла лекарство от ран и таз чистой воды.

В ранке застряло немало песка и мелких камешков. Сначала всё нужно было тщательно промыть и только потом обрабатывать.

Се Шуанбай вошёл во внутреннюю комнату. Он помнил, что в прошлый раз, когда был ранен Жун Е, доставал бутылочку йодного раствора.

Жун Е положил её в маленький шкафчик у кровати.

Се Шуанбай взял ещё чистые ватные палочки и вернулся.

Проверяя температуру воды, он незаметно добавил туда воду духовного источника и мягко сказал Жун Чи:

— Чи, потерпи немного.

Тёплая вода стекла по колену. Жун Чи стало настолько приятно, что он заморгал чёрными глазами и громко заявил: — Младший папа, Чи очень храбрый! Совсем не больно!

Се Шуанбай с улыбкой похвалил: — Чи и правда очень храбрый!

Сейчас предстояло нанести йодный раствор — он немного щиплет. Се Шуанбай придерживал ногу Жун Чи и, обрабатывая рану, одновременно дул на неё.

— Ай— Младший папа, вот это больно!

От боли глаза Жун Чи наполнились слезами. Увидев сидящего рядом Жун Е, мальчик тут же зажал рот рукой.

Се Шуанбай заметил, что ему явно больно, но тот всё равно терпит, и с жалостью сказал: — Чи, если больно, можешь кричать!

С плачем в голосе Жун Чи объяснил: — Папа говорит, настоящий мужчина не должен кричать от боли!

Се Шуанбай посмотрел ему в глаза: — Настоящий мужчина тоже человек. А людям бывает больно. Если больно — можно кричать. Не слушай глупости своего папы!

Се Шуанбай без всякой жалости опроверг неправильную теорию Жун Е.

Что за ерунда — мужчинам нельзя плакать, мужчинам нельзя показывать боль. Мужчины и женщины одинаковы: больно — плачь, радостно — смейся. Нечего забивать ребёнку голову такими внушениями.

Услышав, что плакать можно, Жун Чи тут же громко разревелся.

Всхлипывая, он спросил: — Младший папа, я плакса? Почему братец Ибао говорит, что я маленький плакса?

Се Шуанбай вытер его жемчужинки-слёзы: — Чи вовсе не плакса. Плакать, когда тебе больно, нормально. Просто Ибао никто не объяснил, что ему тоже можно плакать, когда больно.

Вспомнив Цинь Ибао, Се Шуанбай подумал, что и этот ребёнок несчастный. Старая госпожа Цинь такая властная и при этом души не чает во внуке.

Но воспитывает его всё теми же старыми способами. Неизвестно, во что в конце концов превратится такой живой и милый ребёнок.

Только тут Се Шуанбай заметил неладное и спросил: — Чи, а где Ибао? Разве вы только что не играли вместе?

Жун Чи совершенно невинно ответил: — Его младший папа забрал его.

Се Шуанбай удивился: — Его младший папа? Кто?

И тут он вспомнил, что Му Нин тоже живёт в княжеской резиденции.

Он поспешно позвал: — Сяочунь, быстро сходи и посмотри, не у господина Му ли Ибао!

— Да, господин.

Се Шуанбай слегка нахмурился и подумал: интересно, что опять задумал Му Нин.

А Му Нин, находившийся в гостевом дворе княжеской резиденции, понятия не имел, что Се Шуанбай вспоминает о нём.

— Апчхи! Апчхи! Апчхи!

Чихнув подряд три раза, он пробормотал: — Кто там меня поминает?

Он потёр нос и посмотрел на полный стол любимых блюд Цинь Ибао.

Му Нин взял тушённую до мягкости большую куриную ножку, положил в миску ребёнка и с улыбкой сказал: — Ибао, смотри, твоя любимая большая куриная ножка!

Но Цинь Ибао посмотрел на неё и не набросился на еду, как обычно.

Он явно мучился, взгляд постоянно ускользал. Ребёнок не знал, как теперь относиться к своему младшему папе.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/26901/3277814