Готовый перевод The Solitary Prince Dotes on His Young Scholar / Любимый учёный одинокого князя: Глава 157. Мысли Цинь Яня

Мамушка Хун видела, что её госпожа уже почти не соображает, что происходит.

Она испуганно крикнула ей вслед:

— Госпожа! Госпожа, не пугайте меня так! Молодой господин Ибао ещё совсем мал, вы не можете оставить его без присмотра!

Старая госпожа Цинь словно вдруг что-то вспомнила и пробормотала:

— Да… ещё ведь есть Ибао.

Будто силой заставив себя прийти в чувство, она оперлась о стоявший рядом стол и выпрямилась.

Немного успокоившись, она произнесла ледяным, совершенно бесчувственным голосом:

— Ради Ибао я тоже никогда не позволю, чтобы в семье Цинь случился ещё один позор! Даже если мне придётся умереть — не позволю!

Старая госпожа Цинь неотрывно смотрела туда, куда только что ушёл Цинь Янь, и молча поклялась себе:

Раз она стала женщиной семьи Цинь, то до последнего вздоха будет защищать её доброе имя и честь!

Мамушка Хун посмотрела на госпожу, словно впавшую в одержимость, и больше не осмелилась ничего говорить. Похоже, та не услышала ни единого слова из того, что она только что ей сказала.

Мамушка Хун была полна тревоги и молча молилась лишь об одном: только бы Цинь Янь не повторил путь старого генерала Циня!

Цинь Янь, которого Жун И почти на себе притащил обратно, перепугал всех.

Жун И подробно, ничего не упуская, доложил обо всём, что только что произошло в резиденции Циней.

Се Шуанбай слушал, и у него мороз шёл по коже. Эта старуха, похоже, совсем обезумела — как можно быть настолько жестокой даже с родным сыном!

Увидев, до какого состояния довели Цинь Яня, Жун Е лишь распорядился:

— Пока оставайся в княжеской резиденции и восстанавливайся. На границу отправишься, когда поправишься.

У Цинь Яня совсем не было сил. Он опёрся на кресло, собираясь поблагодарить князя, когда издалека раздался полный тоски крик:

— Цинь Янь!

Му Нин, словно обезумев, мчался к нему, а следом, изо всех сил перебирая коротенькими ножками, бежал Цинь Ибао.

Му Нин бросился к Цинь Яню и, будто вовсе не замечая остальных, крепко его обнял.

Жун И и стоявшие позади подчинённые смутились так, что не знали, куда девать глаза.

Даже Се Шуанбай не ожидал, что Му Нин окажется настолько бесстрашным!

Жун Е с мрачным лицом смотрел на троих.

Цинь Янь посмотрел на Му Нина, чьи раны уже заметно зажили, и улыбнулся так, что улыбка вышла хуже плача:

— Моя мать… не вини её.

Он коснулся лица Му Нина, всё ещё покрытого царапинами.

— Болит?

Слёзы Му Нина лились без конца, словно нитка жемчуга оборвалась.

У него сердце разрывалось. Братец Сяоянь был таким высоким и крепким мужчиной, а всего за несколько дней исхудал почти до неузнаваемости. Му Нин не смел даже представить, сколько страданий тот перенёс в семье Цинь.

Цинь Ибао тоже заплакал и стал звать отца. Цинь Янь погладил его по маленькому лицу.

— С папой всё в порядке!

— Как бабушка могла так поступить с папой?! У-у-у!

Се Шуанбаю тоже стало тяжело на душе. Он поспешил утешить их:

— Му Нин, не переживай. Князь вызвал Цинь Яня обратно. Он останется здесь, хорошо отдохнёт и восстановится.

Му Нин вытер слёзы и, всхлипывая, сказал:

— Этот простолюдин благодарит князя!

Жун Е распорядился:

— Жун И, помогите Цинь Яню уйти и отдохнуть.

Жун И с несколькими людьми отвёл Цинь Яня в гостевые покои княжеской резиденции.

Управляющий, всё понимая без слов, поселил его в комнате по соседству с Му Нином.

Он также вызвал лекаря, чтобы тот проверил пульс Цинь Яня. Выяснилось, что тот просто истощён голодом: несколько дней нормального питания — и всё пройдёт.

Управляющий тут же велел большой кухне приготовить для Цинь Яня жидкую кашу.

Му Нин держал миску белой рисовой каши и смотрел на ослабевшего Цинь Яня.

— Братец Сяоянь, поешь немного каши. Лекарь сказал, что ты долго ничего не ел, поэтому сейчас нельзя ничего слишком жирного.

Цинь Янь увидел, что Му Нин за эти дни тоже сильно похудел, и с болью спросил:

— А ты ел?

— Мы с Ибао уже поели. Не волнуйся.

Цинь Янь снова посмотрел на стоявшего рядом Ибао и поманил его рукой.

Цинь Ибао подошёл. Цинь Янь посмотрел на сына и мягко предупредил:

— Ибао, когда через несколько дней вернёшься домой, ни в коем случае не говори бабушке, что твой младший папа тоже здесь!

Цинь Ибао опустил голову.

— Я знаю, папа. Бабушка не любит младшего папу.

— А ты любишь? — спросил Цинь Янь.

Цинь Ибао посмотрел на Му Нина.

— Люблю младшего папу.

— А если папа возьмёт тебя с собой на границу и мы будем жить так же, как раньше в Фэньчэне, ты согласен?

Все эти дни Цинь Янь не переставал думать об одном: нельзя больше позволять матери воспитывать Ибао. Если так будет продолжаться, он боялся, что с ребёнком что-нибудь случится.

Цинь Ибао тоже очень любил жить вместе с Цинь Янем. Рядом с отцом он чувствовал себя свободно, а младший папа каждый день покупал ему вкусности и всякие интересные вещи.

Но…

— Бабушка точно не согласится.

Увидев, как сын поник и расстроился, Цинь Янь спросил:

— А ты сам хочешь?

Цинь Ибао кивнул.

— Хочу. Я хочу быть с папой и младшим папой.

Цинь Янь кивнул.

— Хорошо. Обо всём остальном позаботится папа.

С этими словами он погладил Цинь Ибао по голове. Му Нин заметил, что Цинь Янь совсем вымотан, и сказал:

— Ибао, давай дадим твоему папе отдохнуть. Я выведу тебя поиграть.

Цинь Ибао послушно согласился. Му Нин укрыл Цинь Яня одеялом.

— Мы пока уйдём. Ты наверняка все эти дни почти не спал. Ни о чём не думай, просто хорошенько выспись.

Цинь Янь и правда был измучен. Последние дни истощили его и телом, и душой, и стоило расслабиться, как его сразу потянуло в сон.

Он поцеловал Му Нина.

— Хорошо.

Му Нин дождался, пока он уснёт, и вышел из комнаты, взяв Цинь Ибао за руку.

Далеко он не пошёл и остался в соседней комнате: боялся, что Цинь Янь проснётся и не найдёт их.

У Се Шуанбая тоже было полно дел. Сегодня он наконец закончил план франшизы и велел позвать Юань Пина, Ван Юня и остальных.

Ван Юнь и Хэйдоу снова сильно изменились: заметно вытянулись и ещё больше загорели.

Юань Пин без конца хвалил Ван Юня за сообразительность, говорил, что тот рождён для торговли, и заодно хвалил себя за умение разглядеть талант.

Се Шуанбай слушал и радовался. Он ведь с самого начала знал, что с Ван Юнем всё получится.

Ван Юнь с возбуждением смотрел на Се Шуанбая.

— Хозяин, зачем вы сегодня нас позвали? Есть какое-то поручение?

Се Шуанбай рассказал им о своём плане.

— Ван Юнь, в «Южаньцзюй» намечаются изменения. Мне нужно, чтобы вы с Хэйдоу занялись их выполнением.

Се Шуанбай помнил, что Ван Юнь и Хэйдоу учились читать, и спросил:

— Ну как у вас теперь с грамотой?

При упоминании об этом оба сразу обрадовались.

— Хозяин, обычные повседневные иероглифы мы уже почти все знаем.

Ван Юнь в очередной раз подумал, что решение последовать за хозяином было самым мудрым выбором в его жизни.

Се Шуанбай посмотрел на троих.

— У меня здесь договор о франшизе. Посмотрите.

Юань Пин прочитал документ очень быстро. Ван Юнь и Хэйдоу то и дело встречали незнакомые иероглифы, и Юань Пин заботливо объяснял им значение.

Закончив читать, Юань Пин спросил:

— Господин, вы хотите развивать франшизу?

— Да. Ты ведь и сам заметил, что в последнее время из-за детских машинок объём пополнений карт в лавке «пирожков жены» всё время растёт. Раз спрос на рынке такой большой, откроем отдельную специализированную лавку.

Юань Пин удивился:

— Только для продажи машинок?

— Именно.

В последнее время Юань Пин и правда много слышал об этих машинках. Теперь они были в Биньчэне настоящей модой, и даже управляющие богатых домов обращались к нему с просьбой помочь купить одну. Этого было достаточно, чтобы понять, насколько товар популярен.

Он считал, что дело перспективное.

— В плане сказано, что франчайзи должны работать в соответствии с правилами и культурой нашего бренда: от оформления лавки до одежды работников. Это… боюсь, будет непросто.

Юань Пин высказал свои опасения.

Се Шуанбай, напротив, не видел здесь проблемы.

Ван Юнь тоже знал об этих машинках, хотя сам на них не катался. Он лишь видел, как слуги богатых семей даже дрались друг с другом, пытаясь урвать машинку.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/26901/3277817