Готовый перевод The Solitary Prince Dotes on His Young Scholar / Любимый учёный одинокого князя: Глава 158. Распорядиться обо всём

Ван Юнь сказал:

— Дядя Юань, по-моему, тут вообще нет проблемы. Кто станет отказываться от денег? В договоре ведь сказано, что бренд будет оказывать франчайзи всестороннюю поддержку. Насколько это облегчает дело! Куда проще, чем самому с нуля открывать новую лавку.

Се Шуанбай видел, что Ван Юнь и правда быстро соображает, и кивнул.

— Ван Юнь прав. Для некоторых небедных семей, особенно для тех избалованных молодых господ, которые хотят доказать, что чего-то стоят, это очень подходящий вариант.

— Деньги у них есть, а чем заняться — не знают. Им нужно всего лишь работать по нашим стандартам, и всё будет куда проще и спокойнее.

— Конечно, для повседневного управления всё равно придётся нанять управляющего, но по сравнению с тем, чтобы с нуля открывать собственную лавку, это уже мелочь.

Юань Пин подумал и сразу понял суть. Он улыбнулся и похвалил:

— Господин мудр!

Бедняков в империи Даинь было много, но и праздных богатых молодых господ — ничуть не меньше. Такое дело определённо могло выстрелить!

— Ван Юнь, я хочу, чтобы вы с Хэйдоу отправились в три города Юнчжоу и набрали франчайзи.

Юань Пин не понял:

— А на северных землях этим заниматься не будем?

— Будем, но здесь будут только собственные лавки. Франшизу откроем лишь за пределами северных земель. И, конечно, присоединиться сможет не каждый. Мы должны строго всё контролировать. Нам не нужно много — нам нужны лучшие.

Ван Юнь сразу оживился.

— Хозяин, я хочу поехать!

Се Шуанбай рассмеялся:

— Я знаю, что ты давно уже не можешь усидеть на месте. Но вас двоих с Хэйдоу я одних не отпущу. Главному управляющему Юаню нужно найти ещё одного опытного управляющего. Только если вас будет трое и с вами поедет охрана, я буду спокоен.

Юань Пин ответил:

— Это несложно. Сегодня же вернусь и всё устрою. Только когда им выезжать?

— Сначала Ван Юнь должен передать мастерскую крахмальной лапши надёжным людям.

Ван Юнь тут же сказал:

— Хозяин, в мастерской есть двое хороших работников. Одного зовут Ван Дун, другого — Ли Ци. Они справятся с моей работой.

— Хорошо. Тогда вернёшься и сначала дашь им попробовать. Если проблем не будет, приведи обоих ко мне.

— Понял, хозяин!

— Эти несколько дней вы с Хэйдоу готовьтесь к поездке. А всю текущую работу передайте как следует, чтобы каждый, кто вас заменит, ясно понимал свои обязанности.

— Понял, хозяин!

Прошло всего три дня после того, как Се Шуанбай всё распорядился, а Ван Юнь уже привёл людей.

Ван Дун и Ли Ци страшно нервничали. Они были всего лишь бедняками из нищего района Биньчэна. Когда прежде увидели объявление о наборе рабочих в мастерскую крахмальной лапши, то посовещались и пошли туда вместе.

А два дня назад им сообщили, что их хотят повысить до управляющих. Для них это было словно счастье, свалившееся прямо с неба.

Сегодня им ещё предстояло встретиться с главным хозяином, и от волнения они не спали почти всю ночь.

После завтрака Се Шуанбай вместе с Жун И пришёл к Ван Юню.

Се Шуанбай невольно подумал, что Ван Юнь — настоящий мастер заставлять начальника работать. Даже ему самому уже становилось немного страшно.

Когда работник слишком эффективный, хозяину хочешь не хочешь приходится шевелиться!

Увидев Се Шуанбая, Ван Юнь тут же собрался поклониться, но тот махнул рукой.

— Все садитесь.

Ли Ци и Ван Дун на мгновение опешили. Они никогда не встречали настолько простого в обращении главного хозяина.

Се Шуанбай окинул взглядом двоих, которых привёл Ван Юнь. Оба были довольно высокими, на глаз почти метр восемьдесят, и с виду производили впечатление честных, простодушных людей.

Дел у него было много, поэтому он не стал ходить вокруг да около.

— Управляющий Ван уже всё вам рассказал?

Ван Дун заставил себя успокоиться и ответил:

— Хозяин, я Ван Дун. Управляющий Ван всё нам объяснил. Он сказал, что его переводят, а управлять мастерской после него будем мы с Ли Ци.

— Управляющий Ван сказал верно, но вы не будете руководить ею вместе. Один останется отвечать за эту мастерскую, а второй должен будет создать новую.

— Это…

Оба совершенно не ожидали такого.

Увидев их удивление, Се Шуанбай спросил:

— Что, слишком сложно?

Ван Дун поспешно замотал головой.

— Нет-нет, хозяин. Мы просто не ожидали.

Се Шуанбай объяснил:

— Новая мастерская будет устроена так же, как эта. Если вы хорошо знаете нынешнюю, с новой больших проблем не возникнет. Решите сейчас между собой, кто отправится создавать новую.

Ли Ци с затруднением посмотрел на Ван Дуна. Он соображал не так быстро, как тот. Сначала он думал, что управлять они будут вдвоём, и очень обрадовался. Но если теперь ему одному поручат новую мастерскую… уверенности у него не было.

Ван Дун понял, о чём думает Ли Ци. После короткого колебания он сказал:

— Главный хозяин, я пойду.

Се Шуанбай не возражал.

— Хорошо.

Он посмотрел на стоявшего перед ним мужчину, который был немного ниже второго.

— Ты Ли Ци, верно? Тогда мастерская на улице Чаншунь отныне будет на тебе. Я верю, что ты справишься.

Ли Ци поспешно встал.

— Г-главный хозяин, я обязательно буду работать изо всех сил!

Се Шуанбай кивнул, велел ему сесть и обратился к Ван Дуну:

— Ван Дун, прежде всего я ценю твою смелость. Теперь тебе предстоит создать мастерскую такую же, как на улице Чаншунь, только крупнее. Работников набирай среди демобилизованных ветеранов.

Се Шуанбай опасался, что тот может отнестись к этому предвзято, поэтому отдельно предупредил:

— Все они получили ранения на поле боя. Надеюсь, ты не станешь смотреть на них как-то иначе.

Ван Дун никак не ожидал, что хозяин собирается набирать в мастерскую раненых ветеранов.

Он твёрдо ответил:

— Главный хозяин, мой старший брат тоже погиб на войне. К воинам я испытываю только уважение и никогда не стану презирать их!

Когда взрослый мужчина заговорил об этом, у него невольно покраснели глаза.

Се Шуанбай не ожидал, что у него есть такая история.

— Раз так, больше ничего говорить не буду. Сейчас я пошлю человека, который проводит тебя туда, где живут ветераны. Обсуди с ответственным человеком все подробности работы. Я верю, что ты справишься.

Ван Дун кивнул.

— Не волнуйтесь, главный хозяин. Я точно не разочарую ни вас, ни управляющего Вана!

Увидев, что всё почти решено, Се Шуанбай напоследок добавил:

— Надеюсь, вы оба будете работать добросовестно и ответственно и не допустите сбоев в производстве. Раз Ван Юнь выбрал именно вас, я тоже верю в ваши способности.

— Если возникнет вопрос, который вы не сможете решить сами, приходите ко мне. А если вы понадобитесь мне, я пошлю человека в мастерскую.

— Мы поняли, главный хозяин! Обязательно оправдаем ваше доверие!

Се Шуанбай повернулся к Ван Юню.

— Ван Юнь, в эти несколько дней ещё раз подробно всё им объясни и проверь, не осталось ли каких-то проблем.

Ван Юнь заверил:

— Хорошо, хозяин!

Разговор закончился, и Ван Юнь первым увёл обоих.

Поскольку Ли Ци не был связан с созданием новой мастерской, Ван Юнь отправил его обратно на улицу Чаншунь.

А сам повёл Ван Дуна вслед за Жун И в усадьбу, чтобы заняться подготовкой новой мастерской.

Когда они ушли, Се Шуанбай снова позвал Юань Пина.

— Управляющий Юань, в Фэньчэне, Биньчэне и Жунчэне нужно выделить по одной лавке специально под продажу детских машинок. Вот чертёж оформления. Постарайтесь открыть все три до Нового года.

Юань Пин услышал это и понял, насколько сжаты сроки: до Нового года оставалось всего чуть больше двадцати дней.

Но он всё равно ответил:

— Я обязательно успею.

С чертежами в руках Юань Пин поспешно покинул княжескую резиденцию. Времени было мало, и людей нужно было начинать распределять немедленно.

Стоило Се Шуанбаю подумать, что производство в дальнейшем придётся серьёзно наращивать, как он отправился к плотнику Таню.

Увидев Се Шуанбая, плотник Тань поспешил навстречу.

— Господин, зачем вы сами пришли? За эти дни мы сделали уже немало машинок. Я как раз сегодня собирался отправить их управляющему Вану!

Се Шуанбай распорядился:

— Начиная с сегодняшнего дня больше управляющему Вану их не отправляйте.

Плотник Тань сразу насторожился.

— Что-то случилось? Неужели машинки больше не будут продавать?

— Как раз наоборот. Вам нужно увеличить объёмы. До Нового года откроются ещё три лавки, а во время праздников покупателей на машинки наверняка будет немало. Нужно ускорить производство.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/26901/3277818