Готовый перевод The Solitary Prince Dotes on His Young Scholar / Любимый учёный одинокого князя: Глава 159. Му Нин, займись делом

Услышав это, плотник Тань так и вытаращил свои маленькие глаза.

Се Шуанбай посмотрел на него и рассмеялся:

— Мастер Тань, уже испугались? Боюсь, дальше работы у вас станет ещё больше!

— Я… я просто слишком взволнован. Что же делать? Мы и сейчас едва успеваем делать всё в срок. А если лавок станет ещё больше, боюсь…

— Сколько у вас сейчас опытных работников?

Плотник Тань прикинул:

— Тридцать учеников, которых я лично обучал, уже справляются без проблем. Ещё двадцать умеют пока только часть работы.

Се Шуанбай сказал:

— Найдите побольше помощников-плотников. Пусть каждый ваш ученик возьмёт себе группу, и каждая группа делает только одну деталь машинки. А в конце вы лично будете всё собирать и проверять. Так дело пойдёт гораздо быстрее.

Маленькие глаза плотника Таня тут же загорелись.

— Великолепная мысль, господин!

Но затем он снова нахмурился:

— Только если людей станет столько, в княжеской резиденции мы уже не сможем работать.

Се Шуанбай вспомнил, что у Жун Е было немало загородных усадеб.

— Это не проблема. Я помню, недалеко от резиденции есть усадьба. Переезжайте туда.

— Управляющий Ван записывает, сколько машинок вы делаете. Вашу долю прибыли выплатят в конце года.

— А насчёт новых помощников сами решите, сколько им платить, и скажите об этом главному управляющему Юаню. Потом всё рассчитают и возместят вам.

Плотник Тань тут же отказался:

— Господин, я плотник княжеской резиденции. Раз хозяин поручил мне дело, я и должен хорошо его выполнить. Вы и так добры ко мне и ещё даёте дополнительную долю прибыли. Мне уже неловко это принимать. Деньги на наём работников я точно больше брать не могу.

Се Шуанбай не ожидал, что мастер Тань, который внешне казался немного хитроватым, на деле окажется таким честным человеком.

Видя, что тот настроен твёрдо, он мог только кивнуть.

— Хорошо. Тогда, мастер Тань, детские машинки отныне в основном будут на вас. Главное — обязательно следите за качеством.

— Господин, не беспокойтесь, ошибок точно не будет!

Уйдя от плотника Таня, Се Шуанбай отправился проведать Му Нина. Нужно было рассказать ему и о франшизе, которую они обсуждали в прошлый раз.

Едва войдя во двор, Се Шуанбай услышал смех Цинь Ибао.

Похоже, ребёнку всё-таки нужно тепло родителей. Как бы хорошо к нему ни относились другие, они всё равно не могли заменить в сердце Цинь Ибао его отца, Цинь Яня.

Иначе нехватка отцовской любви в детстве могла стать болью, которая останется с ним навсегда.

Се Шуанбай невольно подумал о Жун Чи. Раньше тот тоже был бедным маленьким несчастьем. Но отныне он обязательно сделает так, чтобы малыш рос окружённым любовью.

В это время служанки и слуги, которые подметали двор, заметили стоявшего там Се Шуанбая и страшно взволновались.

Хотя в княжеской резиденции царила строгая дисциплина, нашёлся смелый слуга, который, рискуя наказанием, всё же подошёл прямо к нему.

Мужчина ничего не сказал, а просто рухнул на колени и несколько раз с грохотом ударился лбом о землю, напугав Се Шуанбая.

— Ты… что делаешь?

— Хозяин, я всего лишь обычный слуга в княжеской резиденции. Если бы не вы и не каны, которые вы для нас установили, я…

Он всхлипнул:

— Наверное, я бы уже заболел от холода. Вы мой великий благодетель!

К ним подбежала и молоденькая служанка и с благодарностью опустилась на колени.

— Да, хозяин! Мы все слышали от управляющего: это вы боялись, что мы замёрзнем, и велели установить нам каны. Теперь по ночам мы можем спать в тепле!

Слуги и служанки со всего двора начали подходить и вскоре опустились перед ним на колени целой группой.

Се Шуанбай поспешил велеть им всем встать.

Шум во дворе привлёк Му Нина. Выйдя наружу, он увидел Се Шуанбая, стоящего посреди двора в окружении толпы слуг.

Тёплое зимнее солнце падало на него, словно окутывая слоем чистого, святого сияния.

И только в этот момент Му Нин по-настоящему понял, почему князь мог полюбить Се Шуанбая, настолько далёкого от него по положению.

Поначалу Му Нин поверхностно думал, что дело просто в его красоте.

Но чем дольше они общались, тем сильнее он чувствовал это тихое, незаметное обаяние Се Шуанбая, которое проникало в сердце словно весенний дождь, не оставляющий следов.

Се Шуанбай повернул голову и увидел Му Нина. Тот улыбнулся ему и с интересом наблюдал за происходящим.

Заметив, что хозяину нужно заниматься делами, слуги ещё раз выразили благодарность, после чего разошлись по своим обязанностям.

Му Нин проводил их взглядом и с улыбкой поддразнил:

— Может, мне теперь звать тебя живым бодхисаттвой?

Се Шуанбай тоже рассмеялся и ответил:

— Тогда тебе следует как следует поклониться этому живому бодхисаттве. Я не только помогу тебе сохранить здоровье, но ещё и дам заработать много денег!

Глаза Му Нина сразу загорелись.

— С лавкой всё решилось?

Се Шуанбай потянул его за собой.

— Пойдём в комнату, там поговорим.

Они вошли в комнату Му Нина. Тот налил ему воды и нетерпеливо спросил:

— Ну же, быстрее рассказывай, что там.

Се Шуанбай сделал глоток чая.

— Пока готов только порядок работы. Остальное разве делается так быстро? Я сегодня как раз и пришёл обсудить это с тобой.

Услышав, что ещё что-то надо обсуждать, Му Нин лениво произнёс:

— Сам решай.

— Не получится просто стать хозяином, который ни во что не вмешивается. После Нового года Цинь Янь отправится на границу, и я знаю, что ты точно поедешь с ним.

— Так почему бы тебе не открыть лавку там? Скажу прямо: пограничная торговля обязательно начнёт развиваться. Когда это случится, без покупателей ты не останешься.

— В товарах, которые придумываешь ты, я никогда не сомневаюсь, — с тоской сказал Му Нин. — Но у меня правда нет людей. Может, я просто дам тебе больше денег?

Се Шуанбай ткнул пальцем в его гладкий лоб и без всяких слов посмотрел на него как на глупца.

— Ты можешь хоть иногда пошевелить своей умной головой? У тебя есть деньги — и ты не можешь купить людей?

Му Нин застыл, а потом хлопнул себя по лбу. И правда!

Увидев, что до него наконец дошло, Се Шуанбай спросил:

— Ты собираешься обсуждать эту лавку с Цинь Янем?

Му Нин отпил чай и посмотрел на него.

— А есть разница, скажу я ему или нет?

— Особой нет. Просто вы сейчас вместе. Если у него есть подходящие люди, можешь спросить и его.

Се Шуанбай посмотрел на Му Нина, немного поколебался и продолжил:

— Но я всё равно советую тебе управлять лавкой самостоятельно. Жизнь непредсказуема, полностью полагаться нельзя ни на кого. Правильнее держать у себя побольше собственных денег. Да и твоя семья разве будет содержать тебя вечно?

На этот раз Му Нин услышал его слова. Раньше он наверняка стал бы спорить.

Но после истории со старой госпожой Цинь ему и самому пришлось задуматься о будущем. Он не сомневался, что Цинь Янь его не бросит.

Однако если нечто подобное случится снова и им придётся бежать вместе, с деньгами в руках у него хотя бы будет больше уверенности.

Да и мерзкая семья Му могла в любой момент придумать новую подлость. К этому тоже стоило подготовиться заранее.

Му Нин сказал:

— Когда Цинь Янь немного поправится, съезжу в Фэньчэн, найду посредническую контору и сначала куплю людей и лавку.

Се Шуанбай был очень рад видеть, что тот наконец перестал относиться ко всему спустя рукава и принял его совет всерьёз.

— Хорошо. Я чуть позже попрошу передать тебе чертежи. Оформляй лавку по этому стандарту — это обязательное условие франшизы.

— Без проблем.

Се Шуанбай приподнял бровь.

— Ты ещё даже не спросил, что именно будешь продавать.

Му Нин уверенно ответил:

— Разве бывает что-то, что ты продаёшь и на чём не зарабатываешь?

Се Шуанбай посмотрел на необычно послушного Му Нина, который к тому же так бездумно его поддерживал, и даже почувствовал себя непривычно.

— Ты что, одержим? Почему сегодня такой послушный?

Му Нин рассмеялся и снова принял свой обычный ленивый вид.

— Раз умный человек уже всё придумал за меня, зачем мне напрягаться?

Се Шуанбай снова не захотел с ним разговаривать. Ну да, ему, похоже, по судьбе положено обо всех переживать!

Он покосился на соседнюю комнату.

— Как Цинь Янь?

Му Нин заодно сообщил и о своих планах:

— Сегодня уже гораздо лучше. Нормально поел. Через пару дней мы уедем.

Се Шуанбай удивился.

— Князь ведь сказал, что можно уехать и после Нового года. Да и лавку в Фэньчэне найти нетрудно. Чего вы так торопитесь?

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/26901/3277819