Жун Е заметил на столе ещё одно незнакомое блюдо:
— А это что?
— Холодные острые шпажки. Ты же любишь острое.
Се Шуанбай протянул ему несколько:
— Только они довольно острые.
— Папочка, я тоже хочу!
Се Шуанбай дал Жун Чи жареную шпажку без острого соуса:
— Эта не острая. Послушно ешь вот эту.
Жун Чи, как и Жун Е, был совсем не привередлив в еде — кормить его было легко.
Он с хрустом разгрызал куриный хрящик, а маленькой рукой держал шпажку и подносил к Се Шуанбаю:
— Папочка, ешь вместе с Чи.
Се Шуанбай наклонился и откусил кусочек прямо с его шпажки.
Жун Чи болтал короткими ножками, настолько счастливый, что даже не знал, куда деть радость.
Се Шуанбай ещё сварил молочный чай. Он поднял чашку, подул и сказал:
— Чи, выпей молочного чая.
Жун Чи делал глоток молочного чая, затем кусал мясо и с улыбкой смотрел на Се Шуанбая.
Жун Е увидел, что Се Шуанбай столько работал и сам почти ничего не съел:
— Не возись с ним. Пусть ест сам.
Се Шуанбай разложил шпажки перед ребёнком:
— Давай, ешь сам.
Жун Чи кивнул. Кругленькая ладошка крепко ухватила палочку.
Се Шуанбай заметил, что он ест одно мясо, и дал ему шпажку с овощами:
— Чи, овощи тоже надо есть!
Жун Чи кусал то мясо, то овощи и очень скоро опять превратился в маленького пятнистого котёнка.
Се Шуанбай рассмеялся и вытер ему лицо платком.
Круглые пухлые щёчки были до невозможности милыми. Он не удержался и ткнул пальцем в одну.
Маленький Жун Чи нахмурился:
— Папочка, у меня мясо изо рта сейчас выпадет!
Се Шуанбай смотрел на уменьшенную копию Жун Е, которая говорила такие милые вещи, и сердце таяло.
Жун Е закашлялся от остроты. Се Шуанбай тут же протянул ему сок:
— Скорее пей. В следующий раз не дам тебе настолько острое!
Жун Е залпом выпил большой стакан апельсинового сока.
— Папочка, я тоже хочу.
Се Шуанбай взял стоявшую рядом маленькую чашку и дал Жун Чи.
Он попробовал сладкий апельсиновый вкус.
— Папочка, такой же, как в прошлый раз!
— Если нравится, пей ещё. Но шпажки больше нельзя. Сегодня ты уже съел много мяса!
Жун Чи посмотрел на еду на столе, схватил Се Шуанбая за руку:
— Папочка, у меня животик ещё не надулся. Потрогай!
Се Шуанбай потрогал его гладкий живот. Он и правда не выпирал, но съедено было уже достаточно.
— Последняя шпажка с капустой. Доешь — и больше нельзя.
Жун Чи жалобно взял капусту:
— В следующий раз папочка ещё приготовит Чи шпажки!
— Хорошо. Если будешь послушным и не станешь столько есть!
— Чи обязательно будет послушным!
Со стола всё, кроме самых острых шпажек, в конце концов исчезло в животе Жун Е.
Острые он тоже хотел доесть, но Се Шуанбай запретил.
Боялся, что тот заработает болезнь желудка.
Впрочем, и острые шпажки не пропали: позже их доели Жун Сань и остальные.
После еды на лице Жун Чи осталось много соуса, и он выглядел как маленький котёнок, тайком залезший в еду.
Се Шуанбай кое-что придумал:
— Чи, закрой глаза. Папочка даст тебе вкусненькое!
— Какое вкусненькое?
— Закрой глаза и обещай не подглядывать. Тогда дам!
— Хорошо, папочка!
Жун Чи тут же послушно зажмурился и стал ждать лакомство.
Се Шуанбай убедился, что в комнате только они втроём, достал полароид и тайком сфотографировал Жун Чи.
Малыш долго ждал и наконец, всё ещё не открывая глаз, спросил:
— Папочка, вкусненькое ещё не пришло?
— Уже всё, Чи может открыть глаза!
В руке Се Шуанбай держал леденец в форме панды.
Жун Чи смотрел на незнакомую вещицу и видел только, что она ужасно милая.
— Ух ты! Что это такое? Какое милое!
Се Шуанбай показал на леденец:
— Это панда. Правда, милая?
Жун Чи держал конфету и тихонько спросил:
— А медведь ест людей?
Се Шуанбай покачал головой:
— Панда ест бамбук, людей не ест.
Жун Чи поразился: оказывается, бывают медведи, которые не едят мясо.
Се Шуанбай погладил его по голове:
— Попробуй, какой вкус.
Жун Чи нетерпеливо засунул леденец в рот:
— Сладкий!
— Очень вкусно, папочка!
Он тут же сунул леденец в рот Се Шуанбаю. Тот символически лизнул, после чего Жун Чи протянул его Жун Е:
— Папа, ты тоже попробуй!
Жун Е тоже лизнул. Убедившись, что оба папы попробовали, Жун Чи счастливо сунул панду обратно в рот и принялся облизывать.
Пока он не смотрел, Се Шуанбай тайком сделал ещё один снимок — Жун Чи с пандой-леденцом. Получилось тоже очень мило.
За шпажками они просидели с послеобеденного времени до темноты.
Се Шуанбай вспомнил о светящихся жемчужинах, которые выбрал несколько дней назад.
— Жун Е, где мои ночные жемчужины?
— Я думал, ты собираешься их дарить, и положил в сундук.
— Достань. Я хочу попробовать освещать ими комнату. Я ещё ни разу не видел, как они светят!
Жун Е отправился за ними.
Когда принесли целую коробку жемчужин, Се Шуанбай с восторгом высыпал их на кровать.
Жун Чи с любопытством посмотрел на светящиеся шарики:
— Папочка, что это?
Се Шуанбай положил одну жемчужину ему в ладонь:
— Это ночная жемчужина. Ну как тебе?
Жун Чи уставился на неё, распахнул глаза и озадаченно сказал:
— Даже свечка ярче. Совсем не светит. Папочке нравится?
Се Шуанбай рассмеялся. Ребёнок был чист и ещё не понимал ценности вещей, поэтому не стал бы хвалить дорогую безделушку только из-за цены.
И ведь говорил он правду: свеча светила ярче.
Для бедняка такая вещь, пожалуй, была даже хуже масляной лампы.
Для богача — просто дорогая бесполезная игрушка.
Се Шуанбай собрал жемчужины обратно и попросил Сяочунь зажечь свечи.
В комнате сразу стало гораздо светлее.
Се Шуанбай посмотрел на коробку:
— Эти вещи красивы, но бесполезны. Лучше обменять их на рис и зерно — хоть польза будет.
Жун Е сказал:
— Они не такие дорогие, как драгоценные камни, но всё равно можно продать за хорошие деньги.
— В хранилище княжеской резиденции таких вещей наверняка много. После Нового года вернёмся и пересчитаем всё.
— Хорошо. Решай сам.
— Папочка, сегодня я хочу спать с тобой!
— Хорошо-хорошо! Маленькая обезьянка будет спать со мной!
Жун Чи возмутился:
— Папочка, я родился в год Дракона, а не Обезьяны!
Только тут Се Шуанбай вспомнил: день рождения Жун Чи ведь, кажется, уже прошёл.
Он спросил Жун Е:
— День рождения Чи уже был?
— Чи не празднует день рождения.
Се Шуанбай машинально спросил:
— Почему?
Жун Е не хотел говорить, но и скрывать от него не собирался:
— Его мать умерла при тяжёлых родах.
Се Шуанбай этого не ожидал. Всё это время он сознательно избегал мыслей о прежней жене Жун Е, но теперь в сердце всё равно стало неприятно.
Он тихо спросил:
— А она… прежняя ванфэй… какой была?
Жун Е подумал:
— Я с ней почти не был знаком, поэтому не знаю.
Ответ застал Се Шуанбая врасплох. Он озадаченно спросил:
— Не был знаком? А ребёнок тогда откуда?
Жун Е уже собирался ответить, но заметил, что Жун Чи смотрит на них, роняя слёзы.
— Потом расскажу.
Жун Е подошёл к нему. Се Шуанбай обернулся, увидел поникшего малыша и тоже поспешил следом:
— Чи, что случилось?
Жун Чи плакал. Увидев Се Шуанбая, он протянул маленькие руки:
— Папочка…
Он печально позвал, уткнулся лбом ему в шею, и крупные слёзы полились одна за другой:
— Ты больше не любишь Чи? Потому что… потому что Чи не малыш из животика папочки?
Се Шуанбай потерял дар речи.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://bllate.org/book/26901/3277832
Готово:
