Готовый перевод The Solitary Prince Dotes on His Young Scholar / Любимый учёный одинокого князя: Глава 193. Деревенские будни

— Брат, давай я! — Се Цюши уже успела надеть фартук.

Се Шуанбай сказал:

— В обед сварим суп с клёцками.

— С клёцками? Отлично, мы их тоже давно не ели.

— Сейчас я кое-что принесу.

В углу главной комнаты он заметил чёрный деревянный ящик. Внутри лежали томаты.

Он поставил их туда в день возвращения из городка. Все томаты были вымочены в воде духовного источника: Се Шуанбай хотел проверить, сколько дней они смогут храниться и не начнут ли портиться.

— Брат, что это? — Се Сячань с любопытством разглядывала красные плоды.

— Томаты. Мне случайно удалось их раздобыть. Завтра отнесу немного тётушке Цуй, а сегодня сами попробуем.

Се Чуньмяо одного взгляда на ярко-красные плоды хватило, чтобы обрадоваться:

— Опять будет что-нибудь вкусненькое!

Жун Чи, перебирая коротенькими ножками, подбежал к ним:

— Маленькая тётушка, что вкусненькое?

Се Чуньмяо подхватила его на руки:

— Ты, малыш, потяжелел! Чуть позже старшая тётушка сварит тебе вкусный суп!

— Ух ты! Будет вкусненькое!

— Идём, маленькая тётушка с тобой поиграет!

Жун Чи убежал играть вместе с Се Чуньмяо, а Се Шуанбай и Се Цюши занялись супом с клёцками.

Жун Е делать было нечего, зато Жун И, Жун У и остальные чувствовали себя крайне неловко.

Хозяин и его сестра готовят им еду, а они просто сидят и ждут — разве это прилично?

Переглянувшись, мужчины решили: раз готовить не умеют, будут работать.

Они проворно наполнили водой бочку, накололи дров и вообще переделали в доме всё, где требовалась мужская сила.

На кухне Се Шуанбай, рассказывая Се Цюши, для чего хороши томаты, одновременно взбивал яйца.

Се Цюши слушала и орудовала ножом, а Се Сячань, тоже прислушиваясь, пекла лепёшки.

Все работали быстро, и вскоре огромная кастрюля супа с клёцками была готова.

На него ушло почти десять томатов — половина небольшого ящика.

Глядя на красный суп, Се Шуанбай сожалел только об одном: не хватало зелени.

Овощи из холодильника в пространстве вынимать было нельзя, поэтому пришлось положить листья капусты.

Цвет получился чуть менее красивым, зато аромат стоял такой, что Жун Сань и остальные то и дело втягивали носами воздух.

Жун И с товарищами понесли еду в главную комнату. Большой круглый стол оказался заставлен до отказа.

Поставив суп, Жун И уже собрался вернуться на кухню и есть там, но Се Шуанбай не позволил.

Он считал, что мужчины и так трудятся очень тяжело. Здоровенным парням ещё и ютиться на кухне за едой — слишком уж неудобно.

— Ешьте здесь! Неужели за таким огромным столом вам места не хватит?

Жун И посмотрел на Жун Е. Тот спокойно произнёс:

— Что я вам раньше говорил?

Все тут же почтительно ответили:

— Да, хозяин!

После этого они как по команде уселись рядком. Се Чуньмяо едва не рассмеялась, глядя на них.

Для Жун И и остальных Се Шуанбай достал самые большие миски, какие только были в доме.

Каждому налил до краёв.

Мужчины не знали, куда девать руки. Про себя они думали: ванфэй с князем ещё не получили еды, а им уже подают? Да они и принять-то такое не осмелятся!

Се Шуанбай тем временем взял большой таз и налил порцию Жун Е.

Се Чуньмяо от удивления приоткрыла рот:

— Брат, ты брату-зятю не слишком много налил?

— Брату-зятю? — уголок рта Се Шуанбая дёрнулся. — Ты и слова придумывать умеешь?

Се Чуньмяо неловко улыбнулась.

Жун Е с лёгкой улыбкой принял таз:

— Младшая сестра права.

Се Шуанбай сверкнул на него глазами и кашлянул, пытаясь вернуть себе достоинство:

— Нельзя судить по тому... кто сколько ест.

Се Цюши и Се Сячань посмотрели на телосложение обоих мужчин и изо всех сил изобразили фальшиво-согласные улыбки:

— Брат, ты прав. Давайте лучше есть!

Обе одновременно подумали: брат, не надо обманывать самого себя. Правда, не надо!

За обедом все согрелись.

А Се Цюши и её сёстры заодно остолбенели.

Несколько десятков лепёшек и такая огромная кастрюля супа с клёцками исчезли подчистую. Так, значит, рядом с их братом-зятем собрались одни бездонные желудки!

Жун Чи погладил круглый животик:

— Младший папа, Чи был послушным, животик не набил!

Се Шуанбай ущипнул его за щёчку:

— Угу, Чи у нас самый послушный. И дальше всегда ешь поменьше.

Сказав это, он посмотрел на Жун Е и уже хотел велеть ему тоже есть меньше, но, оценив его телосложение, передумал.

А то потом ещё не сможет мечом махать и обвинит его, что тот не кормил.

Жун И и остальные прекрасно понимали, что от них требуется. Поев, они собрали всю посуду и отправились на кухню мыть кастрюли, миски и прочую утварь.

Се Шуанбай увидел, что в главной комнате стоит немало сундуков, и вместе с сёстрами принялся их разбирать.

Он спросил:

— Завтра идём отмечать Новый год к дяде Вану. Подарки и красные конверты вы уже приготовили?

Все три хором ответили:

— Всё готово.

Се Шуанбай кивнул и достал из сундука три кошелька:

— Это ваша премия от «Южаньцзюй» к концу года. Я уже разменял всё на мелкое серебро, так вам будет удобнее пользоваться. Долю Сяошу я уже отдал, а это ваше.

Се Чуньмяо взяла свой кошелёк и пересчитала:

— Так много! Тут целых сто лянов!

— Вы отлично работали. Когда меня рядом не будет, вам и дальше придётся много трудиться.

Се Сячань с кошельком в руках сказала:

— Брат, если бы не ты, разве мы смогли бы жить так, как сейчас? Это всё благодаря тебе. Половину денег надо отдать тебе!

Се Цюши тоже кивнула:

— Да, брат. Всё, что мы делаем, и так наша обязанность.

Се Шуанбай перебил их:

— Вашему брату денег хватает. К тому же вы заработали их собственными руками. Берите.

Девушки, слегка покраснев, приняли кошельки. Се Чуньмяо особенно радовалась: теперь она тоже богатая!

Се Шуанбай поманил Хэй Ню:

— Хэй Ню, это тебе!

Хэй Ню смутилась. Се Чуньмяо потянула её за руку:

— Хэй Ню! Раз брат даёт, бери!

Хэй Ню робко приняла конверт:

— Спасибо, хозяин!

Тяжёлый кошелёк в ладони придавал ей удивительное чувство уверенности. Ей досталось целых пятьдесят лянов.

Для простой работницы, которая только взбалтывала молочный чай, это были огромные деньги.

Прибыль у лавки сладостей была высокой — недаром столько людей хотели пристроить туда на работу своих дочерей.

Хэй Ню подумала о старшем брате Хэйдоу. Интересно, сколько досталось ему? Наверняка больше, чем ей.

Хэйдоу свою премию ещё не получил. После возвращения он всё время жил у Ван Юня и пока не заходил к Се Шуанбаю.

Сейчас он как раз помогал Ван Юню по хозяйству.

Раскалывая дрова, Хэйдоу думал: Ван Юнь не раб, у него свой дом, значит, Новый год с хозяином он встречать не будет.

Поэтому дров нужно наколоть с запасом, чтобы потом не оказалось, что печь нечем топить.

Ван Юнь смотрел на дом, который почти не изменился с прежних времён, и внутри всё сильнее раздражался.

Он ведь передавал домой заработанные деньги. Почему мать даже не починила дом? Он всё такой же ветхий.

Не то чтобы Ван Юнь боялся бедности — он просто не понимал её.

Когда денег не было, мать хотела, чтобы он зарабатывал. Теперь деньги появились, а она всё равно их не тратит.

— Ван Юнь, ты завтра Новый год дома встречаешь. Может, сейчас зайдём к хозяину и заранее его поздравим?

Ван Юнь подумал и решил, что Хэйдоу прав. С возвращения он почти не разговаривал с хозяином.

— Ладно. Долью воду в бочку — и пойдём.

Хэйдоу кивнул.

Вдова Ван смотрела, как оба хлопочут во дворе, а потом вынесла из кухни парёный батат.

Услышав, что они собираются уходить, она посмотрела на батат в руках, ничего не сказала и молча вернулась в дом.

Ван Юнь поставил ведро, вытер пот со лба и крикнул в сторону комнаты:

— Мама, мы с Хэйдоу сходим к хозяину и скоро вернёмся!

Из комнаты едва слышно донеслось:

— Угу.

Ван Юнь увидел, что мать, как и всегда, немногословна, и потянул Хэйдоу за собой наружу.

Хэйдоу посмотрел на него:

— Опять недоволен?

Ван Юнь нахмурился:

— С чего ты взял, что я недоволен?

— Вижу.

Ван Юнь остановился и взглянул на Хэйдоу:

— Хватит выдумывать.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/26901/3277853