Готовый перевод The Solitary Prince Dotes on His Young Scholar / Любимый учёный одинокого князя: Глава 205. Украденный день

Сегодня погода была какой-то странной: всё вокруг серое, пасмурное, будто вот-вот пойдёт дождь.

Поскольку прошлой ночью все легли поздно, сегодня и поднялись позже обычного.

К тому времени как Се Цюши и остальные приготовили завтрак, уже миновала четверть часа после начала часа Сы.

Се Шуанбай и Жун Чи всё ещё спали. Жун Е позавтракал, увидел, что Жун И и остальные без дела ходят по двору, и велел им сходить на ближайшую гору набрать дров.

— Папа, почему младший папа до сих пор не встаёт? — обеспокоенно спросил Жун Чи, нахмурив маленькое личико.

Се Шуанбай на кровати всё ещё спал. Услышав голос Жун Чи, он слегка шевельнулся.

Жун Е боялся, что ребёнок помешает ему отдыхать, поэтому одел Жун Чи, взял на руки и вынес завтракать.

В комнате снова стало тихо, и в этой тишине Се Шуанбай погрузился в глубокий сон.

— Папа, почему младший папа всё время болеет? — Жун Чи с влажными глазами потянул Жун Е за рукав. — Папа, Чи боится… А вдруг младший папа тоже будет как мама?

Он опустил голову, совсем приуныв.

Жун Е погладил его по макушке:

— Чи, не думай глупостей. Твой младший папа просто слишком устал.

— Это Чи шалил и утомил младшего папу? Чи теперь обязательно будет послушным!

Увидев, какой ребёнок покладистый, Жун Е не смог свалить на него вину:

— Это не из-за Чи…

Он нахмурился, не зная, как объяснить. Не говорить же: «Сынок, после того как ты уснул, папа с младшим папой долго играли, поэтому он так устал, что не может встать. Так что не переживай». Ну правда!

Жун Чи невинно распахнул большие глаза и смотрел на Жун Е, а тот как раз ломал голову над объяснением, когда, к счастью, вовремя подоспела Се Чуньмяо.

— Чи, ты проснулся? Маленькая тётушка сейчас нальёт тебе каши!

Внимание Жун Чи тут же переключилось, и он ласково позвал:

— Маленькая тётушка!

От его детского голоска Се Чуньмяо так и захотелось погладить его по щеке, но она увидела лицо Жун Е и убрала уже протянутую руку.

— Подожди тётушку! — бросила она и помчалась на кухню.

Се Цюши и Се Сячань готовили обед. Увидев, как Се Чуньмяо влетела туда, они решили, что что-то случилось.

Се Цюши спросила:

— Чего так несёшься?

— Чи проснулся, налью ему каши.

Се Сячань сказала:

— Скоро обед. Налей немного.

Се Чуньмяо налила маленькую миску и, увидев, что они месят тесто, спросила:

— Старшая сестра, что будет на обед?

— Сегодня погода плохая. Сделаем домашнюю лапшу, горяченькое.

— Хорошо.

И она снова стрелой умчалась.

Се Цюши покачала головой:

— Чуньмяо скоро тринадцать, а всё такая же порывистая. Что с ней делать?

— По-моему, младшая сестра такой и должна быть — живая, весёлая. Старший брат сказал: если что, потом возьмём ей мужа-примака.

Се Цюши потеряла дар речи. Она так и знала, что обе сестры всё это восприняли всерьёз. Но ведь не всё можно решить одними деньгами!

Вдруг Се Цюши вспомнила Вэй Чанфэна.

Она посмотрела на Се Сячань:

— Брат Вэй придёт?

— Мм… наверное.

— Он тебе всё-таки очень нравится, да?

Се Сячань продолжала месить тесто:

— Я… не знаю. Может, нравится. А может, как сказал брат, просто брат Вэй — единственный мужчина, с которым я близко общалась.

Видя лёгкую складку между её бровями и растерянность во взгляде, Се Цюши утешила:

— В мастерской тоже много людей, но понравился тебе только брат Вэй. Значит, какие-то чувства всё-таки есть. А остальное пусть идёт постепенно. Старший брат просто боится, что ты не разобралась в себе, но мешать тебе не станет.

Се Сячань кивнула:

— Не будем пока о нём. Вот тебе со старшим братом Сяошу как раз надо всё хорошенько обдумать.

Рука Се Цюши, резавшая овощи, замерла.

— Мм. Я знаю.

Пока две старшие сестры тревожились о сердечных делах, у Се Чуньмяо подобных забот не было. Сейчас она сидела с Жун Чи и кормила его.

Жун Чи держал маленькую ложечку и сам послушно ел кашу, не нуждаясь в помощи. Чем дольше Се Чуньмяо смотрела на него, тем больше он ей нравился.

— Вот бы Чи всегда жил в Лошуе. Тогда маленькая тётушка могла бы часто тебя видеть.

— А почему маленькая тётушка не поедет домой вместе с Чи? — спросил Жун Чи, моргая большими глазами.

Он тоже очень любил Се Чуньмяо и хотел играть с ней.

Се Чуньмяо потрогала маленький пучок на его голове:

— Маленькая тётушка не может уехать!

Увидев, что Жун Чи не понимает, она погладила его по щеке:

— Ты скорее ешь. Доешь — и тётушка с тобой поиграет!

После этих слов он очень быстро прикончил кашу.

Жун Е увидел, что небо становится всё темнее, а Се Шуанбай до сих пор не встал, и забеспокоился. Он пошёл посмотреть.

Из-за занавесок в комнате было темно — сразу и не поймёшь, день сейчас или ночь.

Жун Е зажёг свечу. Увидев, что Се Шуанбай крепко спит, будить не стал и просто сидел рядом, наблюдая.

Даже просто смотреть на спящего Се Шуанбая было достаточно, чтобы на душе у Жун Е становилось тихо и спокойно. Он и сам не понимал почему.

Он наслаждался этой тишиной.

Кап!

Ш-ш-ш-ш!

Будто с неба опрокинули целое море — дождь забарабанил по оконным рамам.

Во дворе Се Чуньмяо поспешно схватила Жун Чи на руки и забежала в дом.

Дождь становился всё сильнее. Капли ударяли о черепицу, выбивая один за другим прекрасные звуки.

Се Шуанбай, словно разбуженный котёнок, перевернулся.

Не открывая глаз, натянул одеяло на голову и заёрзал под ним, как шелковичный червячок.

Жун Е подошёл к кровати и осторожно приподнял край одеяла:

— Проснулся?

Се Шуанбай не открыл глаз:

— Голова кружится.

— Я помассирую.

Крупные, чётко очерченные пальцы Жун Е мягко легли на его виски.

— Не слишком сильно?

Се Шуанбаю было так приятно, что он не хотел открывать глаз. Он пошутил:

— У меня на родине ты бы точно стал массажистом высшего класса!

— Я буду делать массаж только тебе.

Этот мужчина что, мёдом рот намазал?

— А Чи где? — спросил Се Шуанбай.

— Играет с младшей сестрой.

— Редкость, что Чи так любит Чуньмяо. Похоже, им действительно суждено ладить, — вздохнул Се Шуанбай.

— Вставать будешь?

— Подай одежду.

Жун Е неторопливо помог Се Шуанбаю одеться. Когда они вышли, как раз вернулись Жун И и остальные.

Все промокли насквозь, будто выловленные из воды куры.

— Быстро идите переодеваться, не простудитесь!

Жун И и остальные посмотрели на мокрые следы на полу и неловко ответили:

— Да, хозяин. Мы сперва переоденемся!

Се Шуанбай покачал головой, глядя им вслед, и вдруг понял, что кого-то не хватает:

— Почему Хэй Ню всё время не видно? Она вернулась?

Се Чуньмяо ответила:

— Хэй Ню в комнате вышивает.

Се Шуанбай удивился. Такая маленькая — и уже учится вышивать?

— Она сама захотела или вы её заставили?

— Брат, конечно, Хэй Ню сама любит вышивать! Мы бы никогда не заставляли её делать то, что ей не нравится!

— Не думал, что ей нравится вышивка.

Се Цюши внесла лапшу, а Се Сячань следом вошла под зонтом.

— Брат, ты как раз вовремя проснулся. Иди есть лапшу.

Се Шуанбай посмотрел на домашнюю лапшу в кислом бульоне — один вид уже возбуждал аппетит.

В холодную, ветреную зиму нет ничего счастливее миски горячей лапши.

Вернувшиеся Жун И и остальные, увидев горячую лапшу, едва не прослезились от умиления.

Все они были большими едоками, поэтому две огромные кастрюли лапши, приготовленные Се Цюши, исчезли без остатка.

Се Цюши видела, с каким удовольствием едят её стряпню, и чувствовала глубокое удовлетворение.

После еды из-за плохой погоды заняться было нечем.

В главной комнате было холоднее, чем в спальнях, поэтому все разошлись по своим комнатам. Сегодня можно лечь пораньше — вдруг завтра распогодится.

Се Шуанбай ещё приготовил древесный уголь для Жун И и велел забрать с собой, чтобы ночью не мёрзли.

Двери закрыли, и все разошлись спать.

Се Шуанбаю казалось, будто сегодняшний день кто-то украл: только проснулся — и уже снова пора ложиться.

Жун Чи давно переоделся в розовую пижаму с зайчиками, лежал под одеялом, обнимал Се Шуанбая и требовал сказку.

Се Шуанбай посмотрел на этого милого малыша и сперва несколько раз крепко поцеловал его, чтобы вдоволь натискаться.

Сначала он хотел рассказать «Белоснежку и семь гномов».

Но побоялся, что ребёнок начнёт снова что-нибудь додумывать.

Поэтому решил открыть для него другую всемирно известную историю — «Девочку со спичками».

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/26901/3277865