Готовый перевод The Solitary Prince Dotes on His Young Scholar / Любимый учёный одинокого князя: Глава 209. Прославились

Чжу Лаогэнь думал об этом и не удержался от смеха.

Услышав этот смех, Чжу Чангуй снова не выдержал и схватился за голову.

— Ты опять думаешь, что хорошо, что она умерла?! Ты радуешься, да? Ты всё ещё радуешься!

Глядя на Чжу Лаогэня, Чжу Чангуй в ярости несколько раз пнул стол. Он словно никак не мог понять:

— Как у меня вообще мог быть такой отец? Я уже сомневаюсь, родной ли ты мне! Бывает отец, которому так противно видеть, что сын счастлив?!

Он в бешенстве ходил туда-сюда. Видя довольный взгляд отца, ещё громче закричал:

— Не надо было мне возвращаться! Зря я вернулся!

Чжу Мэйли видела, как отец каждый год устраивает с дедом одну и ту же сцену, и давно перестала удивляться.

Чжу Фу только что выбегал смотреть на происшествие. После того, что сделал Хэйдоу, он перепугался и теперь хотел только спрятаться.

Чжу Мэйли покосилась на Чжу Фу и про себя презрительно выругала его за трусость.

За последнее время она понемногу пришла в себя. Всё равно в деревне никто не знает, что бабушку убила она.

Раз так, бояться нечего. Ни мать, ни младший брат никому не скажут.

Она холодно смотрела на всё вокруг. Взгляд был ледяным, а в душе она проклинала:

«Да сдохните вы все!»

…

На следующий день после завтрака.

Се Шуанбай, о котором многие вспоминали, сейчас помогал Ван Дади разбираться с телами.

Он хотел ещё раз подойти посмотреть, но Жун Е удержал:

— Не смотри. Только глаза осквернишь.

Се Шуанбаю пришлось остаться подальше. Он покачал головой: вот уж действительно убить убили, а хоронить некому.

Минутка сочувствия дяде Вану, который как староста должен разбираться со всем этим.

Утром старик Хэй узнал, что Хэй Саня зарезала собственная жена, не выдержал потрясения и потерял сознание.

В семье Хэй начался хаос.

Обе старшие ветви семьи тоже не хотели заниматься делами Хэй Саня. Только и говорили, что пусть староста сам решает.

Денег на гроб у них всё равно нет. Кто убил — с того пусть и спрашивают.

Ван Дади уже устал от их препирательств. Если бы не старик Хэй, он вообще не стал бы ничего с этой семьёй обсуждать.

Тем более Хэйдоу разорвал родственные связи, так что с точки зрения закона Хэй Сань и госпожа Мэн были отдельным хозяйством.

Се Шуанбай подумал и сказал:

— Дядя Ван, об этом ведь тоже надо сообщить в управу? Всё-таки умерли двое, дело серьёзное.

— Вот именно! После праздников моему старому лицу конец. В деревне под моей ответственностью такое случилось — похоже, и старостой мне больше не быть!

Се Шуанбай знал, сколько сил тот отдаёт деревне.

Он утешил:

— И хорошо. Отдохнёте наконец. Посмотрите, у вас седых волос скоро будет столько же, сколько у дяди Ли!

Ван Дади потрогал волосы:

— Эх, каждый день какая-нибудь дрянь. Может, и правда брошу! Только что сейчас делать с этими двумя?

— Зимой тела сохраняются дольше, но всё равно нужно скорее отвезти в управу на осмотр. Когда подтвердят, что всё в порядке, найдём место и похороним. Деньги на гробы дам я.

Ван Дади уже открыл рот, но Се Шуанбай объяснил:

— Дядя, вы меня выслушайте. Хэй Сань этого не заслуживает, но человек всё-таки умер. Я могу позволить себе купить гроб. Ради Хэйдоу я заплачу и за гроб Хэй Саня.

Ван Дади тоже понимал, что это лучший выход, и кивнул:

— Хорошо. Сначала отвезём тела в управу, посмотрим, что скажет господин уездный начальник.

Он смотрел на тела и ворчал:

— Вот ведь чего боишься, то и случается. Я только и боялся, что в деревне что-нибудь произойдёт, а оно каждый день происходит! На этот раз вообще крупное дело. Вот соседняя Даши — тишина да покой каждый день!

Ван Дади вздохнул. Казалось, он сразу постарел на несколько лет, а невысокая фигура стала ещё более сутулой.

Се Шуанбаю стало его жалко. Он потянул старика за руку:

— Дядя Ван, я серьёзно. Если надоест быть старостой, приезжайте в Биньчэн. Мне там как раз люди нужны!

Ван Дади посмотрел на него:

— Что с меня, старика, толку? Только мешаться буду!

— Разве вы не слышали: один старик в доме — всё равно что сокровище? Я бы с радостью забрал и вас, и тётушку!

Ван Дади сразу потеплел сердцем:

— Ладно. Сначала решим это дело. Посмотрим, захочет ли уездный начальник, чтобы я дальше был старостой. Если снимет — тогда и поеду!

После этого Ван Дади с людьми быстро занялся телами.

Се Шуанбай посмотрел ему вслед и покачал головой.

Этот маленький старичок просто рождён беспокоиться обо всём.

Жун Е увёл Се Шуанбая домой.

Три сестры Се тоже узнали о случившемся ночью и долго не могли прийти в себя.

Хэй Ню тоже знала. Она не плакала и не шумела, наоборот — оставалась очень спокойной.

Се Шуанбай боялся, что у девочки возникнут душевные проблемы, поэтому поговорил с ней наедине. Выяснилось, что она всё прекрасно понимает и рассуждает ясно. Он только диву давался: брат и сестра из семьи Хэй действительно необыкновенные.

Он уже не понимал, считать ли их психологически крепкими или просто чересчур бесчувственными.

Сегодня Ван Шуньмэй приехала навестить родных. Едва дошла до въезда в деревню, как услышала, что множество тётушек обсуждает вчерашнее происшествие. Перепугалась и поспешила домой проверить, всё ли в порядке.

В доме Ванов сейчас почти никого не было. Ван Дади как староста вместе с двумя сыновьями занимался телами.

Весёлый Новый год из-за этой истории у всех оказался подпорчен.

Госпожа Цуй увидела, что дочь приехала, но Се Шуанбая звать не стала. Она знала, что вчера тот пол-ночи был на ногах, утром опять занимался делами, и боялась, что устанет.

Ван Шуньмэй заметила, что мать рассеянна:

— Мама, с тобой всё хорошо?

Госпожа Цуй махнула рукой:

— Всё хорошо. Я хотела, чтобы ты встретилась с Шуанбаем, но тут такое случилось. Вчера он пол-ночи был занят, сегодня с утра снова бегает, наверное, устал.

— Он говорил, что хочет найти кого-то для совместного разведения свиней. Я помню, у семьи твоего мужа их немало, вот и собиралась вас познакомить.

Ван Шуньмэй ответила:

— Мама, это не проблема. Свиней у нас много, пусть все забирает.

Госпожа Цуй покачала головой:

— Нет. Шуанбай говорит, что знает новый способ выращивать свиней. Тогда мясо не будет пахнуть хряком.

Муж Ван Шуньмэй, Чжан Ши, заинтересованно улыбнулся:

— Мама, так это не проблема. В другой день мы с Шуньмэй снова приедем.

Ван Шуньмэй тоже сказала:

— Да, в другой день приедем ещё раз. Я и сама давно не видела молодого сюцая Се. Слышала, у него теперь большое дело, в городке много лавок открыл, говорят, каждый день золото гребёт!

Госпожа Цуй нахмурилась:

— Кто это такую чепуху разносит? Где он там золото каждый день гребёт? Лавки у Шуанбая необычные, но вовсе не настолько прибыльные. Ты тоже не повторяй всё подряд!

Ван Шуньмэй рассмеялась, увидев, как мать защищает молодого сюцая Се:

— Мама, я поняла. Я же только тебе сказала.

— Ладно. Сегодня вы приехали неудачно. Пообедаете — и возвращайтесь. Завтра наша Сяоши прославится на всю округу!

Слова госпожи Цуй оказались пророческими.

Сяоши и правда прославилась.

Потому что прямо в Новый год здесь произошло дело со смертельным исходом, да ещё и тяжёлое.

Раньше подобная история, возможно, быстро бы затихла. Но с тех пор как князь Лян взял под управление северные земли, таких тяжёлых происшествий ещё не было, поэтому дело Сяоши вызвало большой резонанс. Уездный начальник даже доложил о нём князю Ляну.

Из-за этого ему пришлось прямо во время праздников выделить отдельный день и открыть судебное заседание.

Обстоятельства были ясны, доказательства — достаточны. Гэ Мэнцзы за проникновение в дом с целью кражи, хотя кража и не удалась, приговорили к тридцати ударам доской в назидание другим. Хэй Сань и госпожа Мэн, согласно решению, погибли в драке друг с другом; их тела разрешили вернуть в деревню для погребения.

Некоторое время все обсуждали это громкое дело, а вместе с ним прославилась и деревня Сяоши.

Ван Дади считал, что потерял всё лицо: ничего хорошего до князя Ляна не дошло, зато дурная слава их деревни сразу добралась до него.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/26901/3277870