× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!
×Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «идёт перевод»

Готовый перевод The Solitary Prince Dotes on His Young Scholar / Любимый учёный одинокого князя: Глава 218. Отъезд

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Жун Е, находившийся далеко в деревне Сяоши, конечно, и не подозревал, насколько сильно его «любит» добрый старший брат и сколько красавцев уже готовит ему в подарок.


Он смотрел на лежащего перед ним слабого красавца, и сердце разрывалось.


Се Шуанбай всё ещё не приходил в себя. Это было ненормально. Старик Ли уже приходил осмотреть его, но тоже ничего не обнаружил.


Жун Е предположил, что причина всё-таки в слишком сильном истощении духа и сил.


Поэтому больше врача не звал, а просто дал ему отдыхать.


Вэй Чанфэн всё это время не мог приехать в Сяоши из-за здоровья матери, а теперь и вовсе оказался окончательно отрезан от деревни.


В Даши приказали жителям пока не ходить в Сяоши и дождаться, пока всё уляжется.


Деревня Даши и правда была напугана безумцами Сяоши.


Семья Хуан после двух громких происшествий тоже перепугалась до смерти. Они боялись, что кто-нибудь решит взять пример с сумасшедших из Сяоши.


Теперь семья Хуан стала гораздо мягче обращаться со своими батраками и даже немного подняла плату — вдруг те тоже однажды сойдут с ума и ночью зарубят всю семью.


Говорили, что и многие бессовестные богачи в окрестностях стали вести себя менее жестоко: тоже боялись ночной мести жителей.


А жалованье вооружённых охранников в городке теперь выросло втрое.


Пожалуй, это был единственный хороший результат истории Чжу Мэйли.


……


На третий день Се Шуанбай наконец медленно пришёл в себя.


Открыв глаза, он сразу увидел измученное лицо Жун Е и с болью позвал:


— Жун Е…


Жун Е увидел, что он проснулся:


— Шуанбай, наконец-то! Как ты себя чувствуешь? Где-нибудь болит?


Се Шуанбай покачал головой:


— Не волнуйся. Мне уже намного лучше.


— Хочешь воды?


Се Шуанбай кивнул и, опираясь на него, выпил небольшую чашку несколькими большими глотками.


— Сколько я был без сознания? Что с деревней?


— Три дня. Я уже велел Цзян Чжэну привести солдат и разместиться в деревне.


Се Шуанбай прислонился к спинке кровати:


— И хорошо. Возле шахты всё равно рано или поздно пришлось бы размещать войска. Сейчас как раз есть подходящий повод, и никто не сможет ничего сказать.


Жун Е посмотрел на него: только что очнулся после истощения — а уже снова думает о делах.


— Хватит обо всём заботиться. Завтра, как только прибудут солдаты, вернёмся в городок.


Се Шуанбай понял его намерение:


— Хорошо.


Последние дни Ван Дади с двумя сыновьями крутились без передышки. Узнав, что Се Шуанбай проснулся, он пришёл взглянуть на него и тут же снова убежал по делам.


Кроме нескольких дворов, где дома сгорели серьёзно, у остальных жителей повреждения были в основном небольшими. Поскольку помогала вся деревня, пострадавшие дома быстро подлатали, хотя потери имущества, конечно, были неизбежны.


Цзян Чжэн вместе с отрядом день и ночь спешил в путь и наконец прибыл в Сяоши. Жун Е приказал ему разместиться здесь, охранять деревню и приступить к разработке месторождения в горах, а дальше ждать новых распоряжений.


Увидев, что в деревню снова прибыло столько солдат, жители встревожились. Все решили, что из-за Чжу Мэйли князь Лян разгневался, и боялись, что наказание заденет и их.


В деревне теперь только и делали, что ругали семью Чжу. Раньше все просто считали их странными, а теперь жалели, что вообще позволили такой семье поселиться среди них.


Атмосфера стала тяжёлой, и новогоднего настроения почти не осталось.


Когда Се Шуанбаю стало лучше, он попросил Ван Дади найти людей и привести в порядок кладбище семьи Се.


Особенно сильно пострадала могила его матери Бай Жуюнь.


Ван Дади быстро нашёл работников. Всего за один день кладбище восстановили.


После того как могилы привели в порядок, двенадцатого числа первого месяца Се Шуанбай вместе с Жун Е и сёстрами покинул Сяоши.


Госпожа Цуй увидела, что он даже не стал восстанавливать дом, и забеспокоилась, что больше он сюда не вернётся.


Се Шуанбай тут же успокоил её:


— Тётушка, я обязательно буду приезжать. Тогда поселюсь у вас — только не жалуйтесь, что надоел!


Госпожа Цуй рассмеялась и сразу согласилась, больше ни о чём не подозревая.


Се Шуанбай понимал: Сяоши, вероятно, долго уже не просуществует, и чинить старый дом особого смысла нет.


Три сестры семьи Се и Хэй Ню уныло сидели в повозке.


Кто мог подумать, что Чжу Мэйли настолько безумна: всего лишь потому, что проиграла им в ссоре, она подожгла деревню и чуть не сожгла всю их семью заживо.


Теперь, вспоминая это, трое всё ещё боялись и твёрдо решили держаться подальше от подобных сумасшедших.


Жун Чи тоже уныло свернулся на руках Жун Е. Се Шуанбай заметил его состояние и спросил:


— Чи, что с тобой? Где-то болит?


Вспомнив огромный огонь той ночью, Жун Чи испуганно съёжился.


— Младший папа, огонь был такой большой… Чи боится!


У Се Шуанбая сжалось сердце. Он винил себя и боялся, что у ребёнка останется психологическая травма. Поцеловав его в щёчку, он мягко успокоил:


— Чи, не бойся. Младший папа и папа рядом. Мы защитим Чи!


Жун Чи жалобно посмотрел на него:


— Чи хочет, чтобы младший папа обнял.


Жун Е не хотел, чтобы Се Шуанбай уставал, но тот настоял. Жун Е ничего не оставалось, кроме как передать ребёнка ему на руки. Се Шуанбай похлопывал Жун Чи, пока тот не уснул.


Этот Новый год оставил глубокое впечатление у каждого.


……


Вообще-то «Южаньцзюй» собирался открываться пятнадцатого числа, но неожиданно уже двенадцатого все работники вернулись.


Се Шуанбай удивился: неужели правда есть люди, которым нравится выходить на работу раньше срока?


Позже, расспросив, он понял: работники считали условия в мастерской хорошими и тёплыми, а дома на Новый год им, наоборот, приходилось терпеть холод и неудобства. Поэтому они сами хотели вернуться к работе пораньше.


Раз уж так, он как хозяин тоже был не против начать зарабатывать раньше. Утром тринадцатого числа «Южаньцзюй» открылся.


На самом деле по сравнению с другими лавками «Южаньцзюй» и так начал работать на несколько дней позже. Стоило открыть двери — и народ хлынул внутрь.


Вернувшись в привычный маленький дом, Се Шуанбай тоже заметно расслабился.


— Жун Е, хочу кое-что с тобой обсудить. Я собираюсь передать тебе рецепты тофу и бобовых ростков, а ты выпустишь объявление и распространишь их.


Раньше на границе я видел, как многие люди не могут наесться досыта. В Северных землях выращивают много бобовых. Надеюсь, эти способы помогут людям улучшить питание.


Жун Е на мгновение даже не нашёл слов.


— Шуанбай, ты…


Се Шуанбай перебил:


— Знаю, что ты хочешь сказать. Я долго всё обдумывал. Через тебя эти способы распространятся быстрее всего. Хочу, чтобы в Северных землях больше никто не умирал от голода.


Жун Е обнял его и тихо сказал:


— Эти способы не должны оставаться только в Северных землях. Я хочу, чтобы о них узнала вся империя Даинь.


— Ты хочешь сказать…


— Именно. Я подам доклад двору. Оставь это мне и больше не трать силы.


Се Шуанбай обеспокоенно спросил:


— Но… император…


Он боялся, что император начнёт мешать.


Жун Е совсем не волновался:


— Как бы император меня ни ненавидел, он не может совсем забыть о жизни народа. Это способ, полезный людям, — он не сможет его остановить.


Се Шуанбай кивнул:


— Хорошо. В делах двора ты разбираешься лучше. Я только всё подготовлю.


Жун Е спросил, боясь, что он опять переутомится:


— Как ты себя чувствуешь?


— Всё хорошо. Немного попозже приму ванну, и будем отдыхать.


Жун Чи увидел, что оба папы закончили разговор, завертел маленьким тельцем и обнял Се Шуанбая:


— Младший папа, я тоже хочу купаться!


Се Шуанбай ущипнул его за милую щёчку:


— Хорошо-хорошо. Маленький Чи будет купаться со мной!


Ему было неловко перед ребёнком. Изначально он хотел отвезти его в деревню хорошо повеселиться, а в итоге случилось такое: ребёнок почти не успел поиграть и ещё испугался пожара.


К счастью, после возвращения в городок настроение Жун Чи заметно улучшилось. В эти дни Се Шуанбай во всём ему потакал, лишь бы ребёнок снова стал весёлым.


Жун Е спросил:


— Когда вернёмся в Биньчэн? Цинь Янь тоже нас ждёт.


Се Шуанбай вспомнил о границе — там тоже нельзя было слишком долго тянуть.


— Здесь дел почти не осталось. После пятнадцатого сначала вернёмся в Биньчэн, а потом поедем на границу.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/26901/3277880

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода