Готовый перевод The Solitary Prince Dotes on His Young Scholar / Любимый учёный одинокого князя: Глава 223. Собрать урожай

Управляющий Хун поспешно вышел вперёд и громко объявил:

— Ванфэй добр и понимает, что вы тоже оказались здесь не по своей воле. Раз император уже передал вас князю, значит, теперь вы принадлежите княжеской резиденции. Но князь жалеет вас и готов отпустить. Если кто-то хочет уйти, резиденция ни за что не станет удерживать. Сегодня вам вернут свободу.

— Те, кто хочет уйти, пусть немедленно выйдут вперёд. Ванфэй гарантирует: вам не только вернут ваши долговые расписки о продаже себя, но и дадут серебро на дорогу домой.

— Но если сегодня кто-то останется и не выйдет вперёд, значит, он отдаёт свою жизнь княжеской резиденции. С этого дня, живой или мёртвый, он будет человеком резиденции и больше не сможет говорить об уходе!

— У вас есть четверть часа. Кто не успеет — тот опоздал.

Услышав это, люди внизу задвигали глазами. У каждого из десятка с лишним человек были свои мысли.

Один робко спросил:

— Ванфэй точно не станет нас за это винить?

Управляющий Хун ответил:

— Ванфэй милосерден. Раз сказал, что не станет винить, значит, не станет. У вас осталось полчашки чая. После сегодняшнего дня, если решите остаться, покинуть резиденцию сможете только мёртвыми!

Все вспомнили убийственный взгляд князя Ляна и тот допрос и наперебой закричали, что хотят уйти.

Они всё обдумали. Даже если в столицу вернуться не получится, с их умениями можно прожить где угодно. Всё равно будет свободнее, чем в княжеской резиденции.

Се Шуанбай посмотрел на толпу, которая в один голос требовала отпустить её, и кивнул управляющему.

Управляющий достал книгу и записал имена каждого.

Затем вынес два экземпляра документа и велел всем подписать.

Содержание сводилось к тому, что человек покидает резиденцию добровольно; каждому уходящему возвращают документ о продаже себя и дарят двадцать лянов серебра.

Всё было написано ясно, без двусмысленностей.

Люди переглянулись.

Один из смелых первым подписал своё имя и поставил отпечаток пальца.

И тут же ему действительно отдали долговую расписку и двадцать лянов серебра.

Увидев это, остальные успокоились и честно выстроились в очередь, чтобы покинуть резиденцию.

Получив деньги и документы, все, кто собирался уйти, плача благодарили Се Шуанбая, а затем счастливо отправились прочь с серебром и свободой в руках.

Из шестнадцати в итоге осталось всего несколько человек.

Се Шуанбай посмотрел на троих, стоявших во дворе.

Каждый был бледен и слаб, словно едва держался на ногах. Он сразу понял, почему они не захотели уйти.

С таким здоровьем на улице они, скорее всего, долго не протянут. А в княжеской резиденции хотя бы будет что поесть.

Се Шуанбай указал на троих и распорядился:

— Найдите лекаря и осмотрите их.

Человека, который от страха сошёл с ума, уже удалось успокоить. Лекарь поставил ему иглы, и состояние стабилизировалось.

На другого Се Шуанбай тоже взглянул. Даже больной, тот оставался очень красивым — пожалуй, самым привлекательным во всей этой группе.

Он посмотрел на плачущего рядом маленького слугу и спросил:

— Как зовут твоего господина?

Слуга увидел, что Се Шуанбай не похож на злого человека, и тихо ответил:

— Докладываю ванфэй: в столице моего господина называют молодым господином Цинфэном.

Се Шуанбай пробормотал:

— Молодой господин Цинфэн…

Внешность и правда была выдающаяся.

— Хорошо за ними ухаживайте.

— Да, ванфэй.

Се Шуанбай увидел, что скоро полдень, подошёл к воротам двора и сказал управляющему:

— Когда очнётся, переселите их в двор получше.

Управляющий почтительно ответил:

— Да, ванфэй.

Жун Е закончил дела, вернулся и не увидел Се Шуанбая. Спросив, где он, узнал, что та группа опять что-то натворила.

Надо было всё-таки зарубить их тогда. Теперь ещё и его сокровищу приходится с ними возиться.

Жун Е сидел с закрытыми глазами. Услышав шаги, сразу понял, что Се Шуанбай вернулся.

Се Шуанбай думал, как непросто быть хозяином дома. Он лишь изредка разбирался с трудными делами, но уже чувствовал усталость. Похоже, хозяйке большого дома в древности действительно приходилось заниматься бесконечными делами каждый день.

Жун Е увидел, что тот даже на ходу задумался, и позвал:

— Вернулся?

Се Шуанбай увидел его и сразу просиял:

— Ты закончил?

Жун Е коснулся его лица:

— Куда мне до тебя. Я вернулся — тебя нет. Слышал, они опять подняли шум?

— Нет. Я только что отпустил большинство. Теперь осталось несколько больных и слабых. Так ты уже не будешь бояться, что они что-нибудь устроят?

— Хм. Если бы не ты, они давно были бы мертвы и тебе не пришлось бы тратить на них силы.

— В резиденции и так дел немного. А вот ты — последние два дня я просыпаюсь, а тебя уже нет. Чем занимаешься?

— Старший советник ответил. Он советует не докладывать двору, а самому выпустить объявление и позволить народу распространять способ приготовления.

Се Шуанбай сразу понял замысел:

— Вот это умно! Тогда император ничего не сможет с тобой сделать. Ты и любовь народа получишь, и ему досадишь.

— Завтра выпущу объявление.

— У меня только одно требование: не упоминай меня и не упоминай «Южаньцзюй».

Жун Е хотел спросить почему, но, подумав о безопасности Се Шуанбая, решил, что так действительно лучше.

— Хорошо. Только о тофу уже знают немало людей. Кто-то наверняка догадался о «Южаньцзюй», а может, и решит, что «Южаньцзюй» уже перешёл под моё покровительство.

— Пусть думают. Пока у них нет доказательств, мне это не мешает. Да и вреда никакого. Раз уж у меня есть такая огромная опора в лице князя, почему бы хорошенько на неё не опереться!

Жун Е обнял его и недобро провёл большой ладонью по телу:

— Опирайся сколько хочешь. Как хочешь, так и опирайся.

— Отстань! Опять распускаешь руки. Я тебе о серьёзном говорю. Нам пора начинать посадки, весна уже скоро.

— Как хочешь сажать?

— Раньше я думал попросить дядю Вана и остальных, но после всех этих событий план полностью изменился. Земли у княжеской резиденции много. Сначала посадим перец, кунжут, арахис, хлопок и кукурузу — всё это нам понадобится.

— Томаты пока можно выращивать только в теплице. Редис и подсолнечник посадим прямо на земле резиденции.

— Хорошо. Чуть позже позову Жун И и управляющего, пусть занимаются. Ты только не переутомляйся.

— Да я лишь рот открываю, от чего тут уставать? Давай сначала поедим. Сегодня разрешаю тебе съесть побольше — после обеда понадобятся силы работать на меня.

Жун Е улыбнулся:

— Слушаюсь!

После обеда Се Шуанбай велел всем выйти, сказав, что собирается поспать.

Он потянул Жун Е во внутреннюю комнату:

— Сначала пойдём туда и соберём семена.

— Ты выдержишь?

— Если только один человек, ничего. Закрой глаза.

Когда Жун Е снова открыл глаза, они уже стояли на полях внутри пространства.

Они давно здесь не были. Се Шуанбай увидел буйно разросшиеся овощи и восхищённо воскликнул:

— Ничего себе! Как всё выросло! Даже семена уже созрели!

Жун Е тоже обрадовался. Наверное, любой бы улыбнулся, увидев такой богатый урожай.

Он вздохнул:

— Если бы земля Даинь была такой же плодородной.

— Я сделаю побольше жемчужин духовного источника и потом буду бросать их в ближайшие колодцы. Может быть, хоть немного поможет.

Жун Е посмотрел на его худое тело и с тревогой сказал:

— Пусть всё идёт своим чередом. Я не хочу, чтобы ты переутомлялся.

— Для меня это совсем не тяжело. Вот кому сейчас придётся трудиться, так это тебе!

Он принёс мешки, железную лопату, перчатки и целый набор инструментов для работы на земле.

Всё это он заранее велел сделать и, когда никто не видел, перенёс в пространство. Теперь Жун Е не придётся копаться голыми руками.

Се Шуанбай указал на большой участок перед ними:

— Князь, вот это всё собери.

Жун Е снял верхнюю одежду, взял инструменты и улыбнулся Се Шуанбаю:

— Слушаюсь, моя супруга!

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/26901/3277886