Готовый перевод The Solitary Prince Dotes on His Young Scholar / Любимый учёный одинокого князя: Глава 243. Лавка готова

Жун Чи закончил завтрак, но младший папа так и не вернулся. Он понуро отправился в спальню.

— Ау-ау-у…

— Что это за звук?

Сяочунь удивилась.

— Никакого звука нет.

Но Жун Чи точно слышал. Он пошёл на звук и в углу кровати заметил маленькую корзинку.

Подошёл ближе и ахнул:

— Ух ты! Щеночек!

Сяочунь удивилась. Когда хозяин успел завести собаку?

Она подошла — и действительно увидела животное!

В душе Сяочунь испытала потрясение: за одну ночь человек исчез, а собака появилась!

Она чуть не расплакалась. В голове возникла страшная догадка.

Неужели хозяин… бессмертный небожитель?

Иначе почему он постоянно так странно исчезает?!

Нет, нельзя думать. Нельзя!

Сяочунь увидела, что Жун Чи тянется к щенку.

— Маленький наследник, не трогайте!

Жун Чи вздрогнул от её крика.

— Почему?

Сяочунь не знала, что сказать, и с виноватым видом придумала:

— Ну… может, лучше дождаться, когда хозяин вернётся, и тогда посмотреть на щенка? Вы же только что говорили, что хотите поиграть с машинкой.

Жун Чи жалобно посмотрел на «щенка».

— Я хочу щеночка!

Сяочунь уже готова была плакать.

Се Шуанбай и Жун Е поели, ещё раз вымылись и, как в прошлый раз, вернулись через боковые ворота княжеской резиденции.

Сяочунь в конце концов смогла уговорить Жун Чи не брать щенка только обещанием приготовить что-нибудь вкусное.

Про себя она непрерывно молилась: хозяин, скорее превращайтесь обратно!

Закончив молитву, она открыла глаза и увидела, как Се Шуанбай и Жун Е входят во двор.

Сяочунь протёрла глаза и радостно воскликнула:

— Хозяин! Вы и князя обратно превратили!

Се Шуанбай ничего не понял.

— Сяочунь, ты о чём?

Сяочунь уже собиралась ответить, но Жун Чи подбежал первым.

— Младший папа!

Он обхватил Се Шуанбая, а потом заметил рядом Жун Е и удивлённо крикнул:

— Папа!

Жун Е поднял его на руки.

— Чем сегодня занимался? Вон как вспотел от бега.

— Младший папа, я только что видел щеночка! Ты мне его купил?

Се Шуанбай улыбнулся и ущипнул его за щёку.

— Это сюрприз от твоего папы. Просто вчера ты уже спал.

Жун Чи радостно посмотрел на Жун Е.

— Спасибо, папа! Мне нравится щеночек!

Се Шуанбай рассмеялся.

— Какой ещё щеночек? Это твой любимый волчонок!

Жун Чи не очень поверил.

— Волчонок?

— Большой волк тоже сначала бывает маленьким волчонком.

Только теперь Сяочунь наконец успокоилась: хозяин всё-таки человек. Наверное, ночью он тайком ушёл вместе с князем, поэтому они ничего не заметили.

Жун Е пробыл с Се Шуанбаем ещё день и лишь послезавтра неохотно покинул Фэньчэн.

Вслед за его отъездом прибыли и люди из жунчэнского «Южаньцзюй».

Се Шуанбай подсчитал: дорога заняла примерно семь дней — довольно быстро.

Он велел управляющему сначала разместить их в гостевых комнатах, а через день собирался отвести в лавку.

С тех пор как Му Нин вернулся, он всё время был занят лавкой.

Пару дней назад он услышал от управляющего, что кто-то устроил шум у княжеской резиденции. Му Нин забеспокоился, а после завтрака вообще не смог усидеть на месте и приказал готовить экипаж.

Се Шуанбай ещё не успел разобрать бумаги, которые в тот день прервал Жун Е, когда управляющий доложил о прибытии Му Нина.

Едва войдя, Му Нин обеспокоенно бросился к Се Шуанбаю.

— Шуаншуан, с тобой всё хорошо? Я слышал, кто-то устроил шум у княжеской резиденции!

Се Шуанбай потёр лоб.

— В Фэньчэне слухи тоже летают быстро. Не волнуйся, это было недоразумение.

— Недоразумение? Как бы там ни было, если кто-то посмел скандалить у резиденции, его нужно сурово наказать!

Се Шуанбай видел, что Му Нин действительно переживает, и рассказал ему всё.

Му Нин нахмурился и хлопнул ладонью по столу.

— Цзян Фэн, значит!

— Именно.

— Если это он, я не удивлён. Говорят, Цзян Фэн — избалованный повеса, но всё же не такой, как те, кто издевается над мужчинами и женщинами.

Се Шуанбай заметил, что Му Нин прекрасно знает столичные дела, и спросил:

— А ты откуда столько знаешь? Твоя семья ведь из Хуачэна.

Му Нин фыркнул.

— Ха, а вот этого ты не знаешь. Мой отец, который всю жизнь ищет выгоду и связи, сумел подлизаться к старому маркизу Цзяну и поэтому выдал за него дочь.

Се Шуанбай подумал: Цзян Фэну чуть больше двадцати. С учётом ранних браков в Даинь его отцу должно быть…

— Отцу Цзян Фэна, наверное, за тридцать?

Му Нин презрительно хмыкнул.

— Ему пятьдесят восемь!

Се Шуанбай был потрясён.

Представив юную красивую девушку рядом с таким стариком, он почувствовал тошноту.

— Ну и семейка у вас… Неужели не жалко отправлять молодую девушку в такую яму?

Му Нин сделал крайне невинное лицо.

— А вот этого ты не знаешь. Её никто не отправлял — она сама вызвалась.

— Му Тин и Му Вань стоят друг друга: обе жестокие, и если чего-то захотят, не остановятся ни перед чем. По-моему, пострадал как раз старый маркиз Цзян. Запустил в дом ядовитую змею — добра теперь не жди!

Се Шуанбай вдруг вспомнил слова Цзян Фэна.

— Цзян Фэн говорил, что Сы Юйчжу подставили. Изначально его имени не было в списке людей, которых отправляли на Северные земли. Непонятно, кто его туда вписал.

Му Нин вдруг спросил:

— А как выглядит Цзян Фэн?

Се Шуанбай не понял, к чему вопрос, и подумал.

— Довольно… высокий и красивый. Такой солнечный, привлекательный молодой мужчина.

Му Нин улыбнулся с явным подтекстом.

— Высокий и красивый, значит!

И уверенно заявил:

— Спорю, человека, которого любит Цзян Фэн, подставила Му Тин!

— Вот уж не думал, что молодой господин Цзян окажется таким преданным. Получше своего отца!

— Ты хочешь сказать, Му Тин положила глаз на Цзян Фэна?

Се Шуанбай мысленно ахнул: неплохо! Мачеха влюбилась в пасынка — ещё один сюжет для «жёлтой» литературы!

Впрочем, ему было лень разбираться, что там теперь станет с усадьбой маркиза.

Куда важнее была лавка.

— Кстати, мастера по лапше сегодня уже приехали. Ты оформил лавку так, как я говорил?

— Конечно! Я с самого возвращения только этим и занят. Иначе разве я пришёл бы так поздно, когда у резиденции случилась неприятность?

— Хорошо. Тогда поедем посмотрим прямо сейчас. Если всё в порядке — сразу готовимся к открытию.

Му Нин обрадовался.

— Отлично! Я тоже больше ждать не могу!

Се Шуанбай и Му Нин сели в экипаж и отправились к лавке.

Му Нин выбрал помещение на оживлённой улице Юншунь.

Три лавки с фасадами на улицу уже были полностью отделаны. Многие прохожие с любопытством гадали, чем здесь будут торговать.

Некоторые по оформлению заметили сходство с «Южаньцзюй» и предположили, что это будет заведение с едой.

Управляющий Ли увидел Му Нина и приветливо сказал:

— Хозяин, вы пришли!

Му Нин потянул Се Шуанбая внутрь и представил:

— А это господин Се, главный хозяин лавки.

Управляющий Ли замер. Так у лавки, оказывается, есть ещё главный хозяин? Кого тогда слушать в будущем?

Се Шуанбай сразу понял его затруднение.

— По любым вопросам по-прежнему обращайся к хозяину Му.

Управляющий Ли почтительно ответил:

— Этот ничтожный понял!

По отделке Се Шуанбай видел, что Му Нин действительно вложил много сил.

Общий стиль был таким же, как у «Южаньцзюй»: светлое натуральное дерево. Только здесь ещё и пол сделали деревянным, отчего всё выглядело более цельно.

Се Шуанбай с удовлетворением посмотрел на Му Нина.

— Му Нин, ты постарался. Выбирайте благоприятный день и открывайтесь.

Му Нин просиял.

— Отлично! Управляющий Ли, слышал? Потом позови кого-нибудь выбрать дату.

— Хорошо, хозяин! Только… у нас же ещё нет поваров!

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/26901/3277910