Готовый перевод The Solitary Prince Dotes on His Young Scholar / Любимый учёный одинокого князя: Глава 249. Всё прояснили

Сы Юйчжу тут же опустился на колени:

— Я увидел, что перестройка школы завершена лишь наполовину, и не знаю, что ванфэй намерен делать дальше.

Се Шуанбай посмотрел на него:

— Разве я раньше тебе уже всё не объяснил?

Сы Юйчжу нервно сглотнул:

— Я… я вспомнил. Сегодня я поступил опрометчиво. Прошу ванфэй наказать меня!

Се Шуанбай спросил:

— Наказать тебя? А потом сделать так, чтобы ты, как Цзян Фэн, лежал тяжело раненый, посадить вас вместе и устроить из вас влюблённую пару страдальцев? Как тебе такое?

Лицо Сы Юйчжу сразу залилось краской. Он снова опустился на колени:

— Ванфэй, я… я понял свою ошибку.

Се Шуанбай посмотрел на него и мягко сказал:

— Как раз кстати. Сходи вместо меня проведай его.

Сы Юйчжу не ожидал, что ванфэй не только не накажет его, но ещё и позволит увидеть Цзян Фэна.

— Что, от радости онемел и слова сказать не можешь?

Увидев, как он мнётся и не решается, Се Шуанбай вздохнул:

— Сы Юйчжу, тебе лучше как следует разобраться, что именно ты решил насчёт Цзян Фэна. Не надо бесконечно колебаться — от этого плохо вам обоим.

— Если ты решил быть с ним, тогда действуй и не оглядывайся по сторонам!

Сы Юйчжу задумчиво произнёс:

— Благодарю ванфэй за наставление. Я всё понял!

Се Шуанбай решил, что ученик всё-таки не безнадёжен.

— Через минуту попрошу Сяося отвести тебя к нему.

— Спасибо, ванфэй!

Сяося проводила Сы Юйчжу во двор для гостей.

Юйди как раз вышел с чашкой лекарства. Увидев Сы Юйчжу, он сердито спросил:

— Зачем ты пришёл?

Сы Юйчжу ответил:

— Проведать Цзян Фэна.

Юйди преградил дорогу:

— Кто тебя звал? Тебе здесь не рады!

Сяося взглянула на них:

— Ванфэй специально велел молодому господину Сы прийти вместо него и проведать молодого господина Цзяна.

Юйди замер. Раз молодой господин Сы пришёл по воле ванфэй, возражать ему было трудно.

Он вежливо сказал Сяося:

— Не смею скрывать от ванфэй: мой господин только что уснул, сейчас, боюсь, встречаться неудобно.

Сяося посмотрела на чашку у него в руках. Возможно, Цзян Фэн и правда только что выпил лекарство и заснул.

Сы Юйчжу сказал:

— Тогда я приду позже.

— Не уходи!

Из комнаты донёсся крик, а следом раздался тяжёлый звук падения.

Юйди испуганно распахнул дверь и ворвался внутрь:

— Господин!

Цзян Фэн лежал возле кровати, а из раны на голове снова сочилась кровь.

Юйди сердито посмотрел на Сы Юйчжу:

— Всё из-за тебя! Стоит тебе появиться — и с молодым господином обязательно случается беда!

Цзян Фэн толкнул Юйди:

— Юйди, выйди!

Юйди чуть не задохнулся от злости:

— Господин, вы… вы и дальше позволяйте ему морочить вам голову!

С этими словами он в ярости выбежал наружу.

Сяося взглянула на двоих, закрыла дверь и тоже ушла.

Сы Юйчжу тут же помог Цзян Фэну лечь обратно на кровать.

Цзян Фэн слабо посмотрел на него:

— Юйчжу, не сердись на него. Он просто…

Сы Юйчжу перебил:

— Я понимаю. Юйди — преданный слуга. Всё, что он делает, — ради тебя.

Увидев, что тот не сердится, Цзян Фэн с надеждой спросил:

— Юйчжу, ты пришёл потому, что волновался обо мне, правда?

Сы Юйчжу увидел в глазах Цзян Фэна такую сильную любовь, что на мгновение растерялся, а потом кивнул.

Цзян Фэн застыл. Он не ожидал, что Сы Юйчжу так быстро признается!

Раньше тот соглашался лишь после того, как Цзян Фэн загонял его в угол, и каждый раз краснел до ушей. А теперь…

Неужели стоило ему получить травму, и Юйчжу наконец всё понял?

Цзян Фэн возбуждённо схватил его за руку:

— Ты… согласен вернуться со мной?!

Сы Юйчжу покачал головой:

— Я человек княжеской резиденции. К тому же ванфэй оказал мне огромную милость, а теперь ещё и спас тебя. Как я могу просто взять и уйти?

Цзян Фэн весело улыбнулся:

— Не уйдёшь ты — не уйду и я. Пойду просить ванфэй дать мне работу. По-моему, слугой в княжеской резиденции быть вполне неплохо.

Сы Юйчжу вздохнул:

— Ты молодой господин из маркизской семьи. Как можешь ради меня стать слугой в чужом доме?

Цзян Фэн терпеть не мог такие слова.

— А почему нет? Только теперь я понял, что ты имел в виду, когда говорил, как тяжело живётся простому народу. За эти дни я сам всё прочувствовал.

Он хлопнул себя по груди:

— К тому же я высокий, крепкий, физическую работу тоже… могу делать. Из меня точно получится хороший слуга!

Сы Юйчжу коснулся его лба:

— Болит?

Цзян Фэн поймал его руку:

— Не болит. Ради тебя такая боль — ерунда!

Сы Юйчжу не отнял руку и позволил ему держать её.

Тихо он сказал:

— Я долго думал. Раз уж мне всё равно не удаётся от тебя убежать, я согласен попробовать быть с тобой.

— Но ты знаешь моё происхождение. К тому же я намного старше тебя и, в конце концов, тебе не пара. Если однажды тебе понравится кто-то другой, не говори мне. Просто тихо уйди.

Цзян Фэн так обрадовался, что одним движением обнял его.

— Юйчжу, всё, что я говорил, — правда! Мне нравишься только ты. Вот увидишь, я останусь с тобой до самой старости.

— И вообще, ты выглядишь моложе меня! Кто осмелится назвать тебя старым, тому я первому рот разорву!

Увидев, что Цзян Фэн снова стал прежним, Сы Юйчжу не удержался от улыбки.

И этой улыбкой совершенно заворожил Цзян Фэна.

— Юйчжу, тебе надо чаще улыбаться. Ты хоть знаешь, какой ты красивый, когда улыбаешься?

Сы Юйчжу увидел, что тот опять начал говорить несерьёзно:

— Какой ещё красивый? Я… я мужчина. Не надо всё время говорить со мной так, будто я девушка!

Увидев, как его лицо стало розовым, словно персиковый цвет, Цзян Фэн не удержался и поцеловал его в щёку:

— А мужчинам что, нельзя быть красивыми? Для меня «красивый» — самая высокая похвала.

Сы Юйчжу понял, что тот опять собирается болтать сладкие речи:

— Всё, хватит. Мне нельзя здесь долго оставаться. В другой день снова приду тебя навестить.

Цзян Фэн неохотно потянул его за руку:

— Завтра придёшь? Пожалуйста!

Сы Юйчжу заколебался.

Цзян Фэн принялся трясти его за рукав:

— Завтра буду ждать. Если не придёшь, я не стану пить лекарство.

Сы Юйчжу посмотрел на него — взрослый человек, а опять капризничает:

— Ты уже такой большой, а ведёшь себя как ребёнок. Если завтра будет свободное время, приду. Если нет — послезавтра.

Цзян Фэн удивился:

— Ты настолько занят? Неужели княжеская резиденция дала тебе какую-то работу?

Сы Юйчжу кивнул:

— Дела у меня действительно есть, но меня никто не заставлял. Я сам попросился.

Услышав, что тот и правда занят, а не ищет отговорку, Цзян Фэн больше не стал капризничать:

— Ладно. Но завтра я всё равно буду ждать!

Сы Юйчжу подумал и сказал:

— Постараюсь прийти. Я ухожу.

Цзян Фэн схватил его, быстро поцеловал и, увидев, как тот покраснел, довольно заулыбался.

После того как Юйди выбежал из комнаты, он всё это время стоял неподалёку и прожигал дверь яростным взглядом.

Только когда Сы Юйчжу вышел наружу с раскрасневшимся лицом, Юйди наконец выдохнул.

Глядя ему вслед, он всё равно кипел от злости и считал, что его господин такого отношения не заслуживает.

Когда Юйди вернулся, Цзян Фэн мягко сказал:

— Юйди, я знаю, что ты желаешь мне добра. Но впредь не цепляйся к Юйчжу. У него есть ко мне чувства.

Юйди видел, что его молодому господину окончательно вскружили голову, и тихо сказал:

— Молодой господин, он столько раз заставлял вас страдать. Вы можете не сердиться, но у меня нет такого великодушия. Раньше вы так хорошо к нему относились, а он был таким холодным. По-моему, он вам не пара.

Цзян Фэн посмотрел на него с выражением «ты ещё маленький и ничего не понимаешь в любви»:

— Юйди, у тебя ещё никогда не было любимого человека, конечно, ты не понимаешь. В общем, больше не смей грубить Юйчжу, ясно?

Юйди протянул ему кашу:

— Молодой господин, сначала поешьте.

Цзян Фэн взял чашу:

— Юйди, ты мне ещё не ответил.

Юйди пробормотал:

— А моё мнение вообще важно? Всё равно вам этот лис-искуситель уже окончательно голову вам вскружил!

— Ты опять там что-то бормочешь?

— Я посмотрю, как он будет вести себя дальше. Если станет плохо относиться к молодому господину, я тоже хорошо к нему относиться не буду!

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/26901/3277917