× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!
×Увага! Этот переклад, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «идёт переклад»

Готовый переклад The Solitary Prince Dotes on His Young Scholar / Любимый учёный одинокого князя: Розділ 265. Ты мне по сердцу

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После еды Се Шуанбай посидел с госпожой Цуй, поболтал о домашних делах, а затем повёл их посмотреть дворик, где Маньмань и Тяньтянь должны были заниматься.


Двор был довольно тихим, и в нём стояло множество вещей, которых они прежде никогда не видели.


Стоило Ван Тяньтянь войти, как она уже не хотела уходить. Села на горку и ни за что не соглашалась слезать.


В конце концов Се Шуанбаю пришлось достать что-нибудь вкусненькое, чтобы выманить её оттуда.


Где госпоже Цуй и остальным было видеть такое? Они решили, что дети в богатых семьях все именно так и учатся.


Госпожа Сюэ улыбалась так широко, что глаз было не видно. И дочь, и сын смогут ходить сюда учиться, да ещё вместе с наследником князя!


Вот уж действительно предки благословили их род.


Госпожа Ли смотрела на всё это с волнением и мечтала лишь о том, чтобы Ван Шижэнь поскорее подрос.


Се Шуанбай сказал:


— Дядя, теперь-то вы спокойны? Маньмань и Тяньтянь у меня и есть будут ничуть не хуже!


Госпожа Цуй рассмеялась:


— Как тут не быть спокойными? Мы из Жунчэна сюда и приехали ради того, чтобы дети у тебя учились.


Ван Дади с улыбкой подхватил:


— Ага, ага. Если детей учишь ты, я спокоен!


— Ничего слишком сложного малышам давать не будут, но простому счёту и иероглифам их всё-таки научат.


— Хорошо, хорошо. Во всём будем слушаться наставника.


Се Шуанбай вдруг вспомнил ещё кое о чём:


— Дядя, скоро весенняя посевная. Насчёт земли я уже договорился с управой, вам постараются как можно скорее отмерить участки. Потом будете сеять семена, которые я раздам, а урожай я весь выкуплю.


Услышав о земле, Ван Дади заулыбался так, что глаза превратились в щёлочки.


Для людей, всю жизнь проживших земледелием, не было ничего важнее земли.


— Хорошо, хорошо! Все только и ждут полей. Раз ты выкупишь урожай, вернусь и сразу велю им сеять.


— Хорошо. Семена в ближайшие дни привезёт Жун Сань. Я ещё подробно напишу, как именно их сажать.


Ван Дади внезапно кое-что вспомнил:


— Кстати, мальчишка из семьи Вэй тоже приехал. Когда ты с ним встретишься? Его матушка недавно умерла, теперь он совсем один. Жалко парня.


Се Шуанбай и правда совершенно забыл о Вэй Чанфэне.


Когда тот раньше написал, что собирается приехать, было уже довольно поздно, поэтому дома для него не выделили.


Се Шуанбай хотел, чтобы после приезда тот сразу поселился в княжеской резиденции, но умудрился забыть об этом.


— Дядя, когда вернётесь, передайте ему от меня: завтра после завтрака Жун Сань приедет за ним. Пусть соберёт вещи и сразу переселяется ко мне.


Ван Дади кивнул:


— Тяжёлая судьба у этого ребёнка.


……


Се Шуанбай хотел оставить их и на ужин, но госпожа Цуй отказалась, сказав, что поздно возвращаться будет неудобно.


Се Шуанбай понимал: когда рядом Жун Е, они всё-таки немного скованы.


Поэтому удерживать их силой не стал, лишь попросил почаще приходить в резиденцию проведать его.


Госпожа Цуй с неохотой обняла его. Се Шуанбай взял её за руку:


— Тётушка, теперь мы живём близко. Приходите ко мне почаще.


Тётушка Цуй подняла голову и посмотрела на него:


— Хорошо. Ты только береги себя. Если что-то случится, не держи в себе. Если он посмеет тебя обижать, будь он хоть князем, я, старая, всё равно пойду и выскажу ему!


Глаза Се Шуанбая слегка увлажнились:


— Угу. Пока вы рядом, он не посмеет! Да и относится он ко мне очень хорошо. Вы ведь сами видели!


Госпожа Цуй вспомнила, как князь только что кормил его жареным мясом, и улыбнулась:


— Хорошо, хорошо. Теперь и твоя матушка была бы спокойна.


Се Шуанбай снова напомнил:


— Тётушка, послезавтра, в первую четверть часа Чэнь, Жун Сань приедет за Тяньтянь и Маньманем на занятия. Не забудьте.


— Да незачем за ними приезжать. Пусть твой брат Ван сам их привезёт.


— В резиденции есть кучер, это совсем не хлопотно. Послезавтра Жун Сань приедет, познакомит вас с кучером, а дальше уже он будет каждый день забирать детей.


Госпожа Цуй увидела, что Се Шуанбай всё продумал заранее. Сказать, что она не была тронута, значило бы солгать. Она неохотно отпустила его руку:


— Шуанъэр, тогда мы пойдём. В другой день снова придём тебя навестить!


Карета удалялась, а Се Шуанбай стоял у ворот княжеской резиденции и с неохотой провожал их взглядом.


Жун Е мягко обнял его:


— Пойдём внутрь.


Они бок о бок направились во двор.


— А когда приедут дети твоих подчинённых? Послезавтра я уже начинаю занятия.


— В ближайшие день-два.


Се Шуанбай взял большую ладонь Жун Е и легонько провёл по ней пальцами:


— Крепость ещё не достроили?


— Почти.


Се Шуанбай спросил:


— Когда достроят, мы будем жить здесь или вернёмся в Биньчэн?


— Для меня разницы нет. Где тебе нравится, там и будем жить.


— Тогда посмотрим. Ах да, наставник Чжан сейчас ведь всё ещё отдыхает в Биньчэне?


— Пару дней назад я получил от него письмо. Он спрашивал об учёбе Чи.


— Чи слишком боится наставника Чжана. Да и с его учёностью преподавать Чи — всё равно что пускать большой талант на мелочь. Может, попросить его учить Вэй Чанфэна?


— Наставник Чжан весьма образован. Подготовить сюцая ему не составит труда.


Се Шуанбай посмотрел на него и мягко попросил:


— Тогда можешь написать наставнику Чжану письмо и поговорить об этом?


— Хорошо. Я собственноручно напишу ему. Но согласится ли наставник Чжан — зависит от него самого.


— Угу. Сделаем всё, что можем, а дальше положимся на судьбу.


Жун Е негромко заметил:


— Ты очень хорошо к ним относишься.


Се Шуанбай чуть приподнял веки:


— А к тебе я, значит, отношусь плохо?


Уголки губ Жун Е приподнялись. Он склонился к самому его уху:


— Очень хорошо. Но было бы ещё лучше, если бы ты позволял мне наедаться досыта.


— ……


Се Шуанбай покосился на него. Розоватые уголки глаз чуть приподнялись.


Неизвестно, о чём он подумал, но от смущения ресницы задрожали. Он выругался:


— Старый развратник!


И, выпустив его руку, убежал вперёд.


Жун Е в прекрасном настроении смотрел ему вслед, а потом быстрым шагом догнал.


Жун И и Жун У неловко посмотрели на ямы, которые успели выкопать.


И тоже поспешили следом.


Сегодня у Жун Чи не было занятий, и Жун Цзю отвёл его упражняться в верховой езде.


Се Шуанбай часто слышал, что ребёнок тренируется ездить верхом, но ещё не видел, насколько хорошо у него получается.


— Пойдём посмотрим, как Чи ездит на лошади!


Не дожидаясь ответа Жун Е, он потянул его к манежу.


Издалека Се Шуанбай увидел, как Жун Чи выполняет на спине лошади разные движения, и от страха сердце у него заколотилось.


А координация у этого ребёнка и правда потрясающая!


Сразу видно — родной сын Жун Е.


Жун Е заметил зависть на его лице:


— Хочешь научиться верховой езде и стрельбе?


Се Шуанбай распахнул глаза, всё лицо светилось мечтой:


— Я… мне можно?


В современном мире он был довольно ловким.


Но это тело с детства было слабым, координация тоже похуже. Он не знал, получится ли у него ездить верхом.


— Я научу.


Жун Е взял его за руку и повёл на скаковое поле.


Он свистнул, и неизвестно откуда примчался Хэйфэн.


При виде высокого красивого вороного коня глаза Се Шуанбая загорелись.


Жун Чи тоже заметил их и крикнул:


— Младший папа! Папа!


Он ловко подъехал верхом.


— Младший папа, ты тоже будешь кататься?


Жун Е одним движением поднял Се Шуанбая и усадил на коня, а Жун Чи сказал:


— Продолжай тренировку. Силу ног ещё надо укреплять. Пробеги ещё три круга.


С этими словами он пустил коня вместе с Се Шуанбаем.


Апрельский ветер всё ещё был прохладным.


Подхваченные ветром волосы плясали в воздухе, источая лёгкий сладковатый аромат.


Жун Е не удержался и тихо вдохнул знакомый запах.


Он крепче прижал человека в объятиях и поцеловал его в лоб.


Се Шуанбай закрыл глаза, наслаждаясь ощущением бешеной скачки.


Давно он не чувствовал себя таким свободным.


Он невольно закричал:


— Быстрее!


И раскинул руки, словно хотел поймать скорость ветра.


— Жун Е!


Он возбуждённо выкрикнул его имя трижды, поднял голову и увидел строгий профиль и сосредоточенный взгляд мужчины.


Сердце тут же застучало быстрее. Что с этим мужчиной такое? Почему он нравится ему всё сильнее и сильнее?


Если прежде это было всего лишь влечение к красивой внешности,


то теперь…


Се Шуанбай не удержался и поцеловал его в щёку:


— Жун Е, ты мне по сердцу!


В ушах свистел проносящийся ветер, но Жун Е слышал только одну фразу Се Шуанбая: «Ты мне по сердцу!»


Ему казалось, что вся кровь в теле закипела. Он был счастливее, чем после победы в сражении.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/26901/3277936

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу