Готовый перевод The Solitary Prince Dotes on His Young Scholar / Любимый учёный одинокого князя: Глава 271. Больше всех люблю младшего папу

Евнух, передав указ, с улыбкой посмотрел на Жун Е:

— Князь, указ уже доставлен. Вдовствующей императрице очень понравились присланные вами фрукты.

— Не найдётся ли семян? Её величество велела этой старой слуге… то есть этому старому слуге привезти немного обратно.

— Жун И, принеси семена.

Жун И растерялся. Откуда он их возьмёт?

Потом вспомнил о Се Шуанбае:

— Есть.

Увидев, как Жун И поспешно прибежал, Се Шуанбай спросил:

— Что случилось? Только не говори, что князь опять собирается кого-то рубить?

— Нет, хозяин. Князь велел принести семена крупной черешни и клубники.

Се Шуанбай подумал: «Раз никого рубить не собирается, значит, всё просто».

— Подожди немного.

За последние дни он накопил немало черешни, чтобы кормить Жун Е.

Косточки, оставшиеся после вчерашних ягод, сейчас как раз замачивались в воде духовного источника. Се Шуанбай собирался посадить их в пространстве.

Ну и ладно, отдаст им. А вырастет ли что-нибудь — на волю небес.

Жун И вернулся с замоченными косточками и двумя ящиками свежей черешни.

Он поставил всё на стол и доложил:

— Князь, ванфэй сказал, что семян крупной черешни осталось мало, поэтому велел принести ещё два ящика свежих фруктов для вдовствующей императрицы. Её величеству достаточно оставлять косточки от съеденных ягод, замачивать их и потом выращивать.

Слуги внесли крупные свежие черешни.

Евнух, увидев их, невольно кивнул.

Жун И продолжил:

— Господин евнух, фрукты могут испортиться. Пусть ваши люди каждый день немного опрыскивают их этой водой — так они останутся свежими.

Слуга рядом поставил кувшин с водой и отступил.

— Князь, ванфэй ещё сказал, что клубника растёт в тёплой теплице в Биньчэне. Позже управляющий отправит рассаду в столицу.

Евнух был человеком сообразительным. Перед поездкой мамушка Чан велела: если удастся увидеть этого мужского ванфэй, нужно хорошенько его рассмотреть.

Он с улыбкой спросил:

— А не мог бы ванфэй объяснить нам, как их выращивать?

Называть мужчину ванфэй по правилам было странно, но здесь, на севере, он не собирался перечить этому живому Яме.

Жун И ответил:

— Ванфэй уже записал способ выращивания!

И передал ему ещё один лист с указаниями.

Се Шуанбай именно и боялся, что они спросят об этом, поэтому успел всё написать заранее.

Евнух понял, что легендарного мужского ванфэй сегодня, похоже, не увидит.

Жун Е спросил:

— Всё?

— Рассаду позже отправят матушке-императрице.

Евнух поспешно ответил:

— Да-да. Тогда этот старый слуга откланяется.

Он забрал два больших ящика черешни и замоченные косточки и отправился обратно в столицу.

Жун Е велел убрать наградные золото и серебро в хранилище.

— Жун И, отнеси ванфэй эти нефриты и драгоценные камни.

Увидев, что Жун Е вернулся, Се Шуанбай поднялся ему навстречу:

— Уехал?

Жун Е вымыл руки:

— Угу.

— Тут есть несколько безделушек. Посмотри, нравятся?

Жун И поднёс Се Шуанбаю нефрит, жадеит и драгоценные камни.

Се Шуанбай взял кусок белого нефрита. На ощупь тот был гладким и тёплым.

— Как насчёт вырезать Чи маленького волчонка? Будет похож на Сяобая.

Жун Е кивнул:

— Хорошо.

Затем Се Шуанбай взял кусок светло-фиолетового жадеита:

— Сделаем две шпильки. Одну тебе, одну мне.

Жун Е сказал:

— Жун И, сделай, как велел ванфэй.

— Есть.

Жун И посмотрел на нефрит и драгоценности и не удержался:

— Хозяин, не ожидал, что несколько ящиков фруктов принесут столько награды.

— Раньше, когда мы воевали и просили у двора деньги, нам всё время отказывали. А я смотрю — у двора денег-то хватает.

Се Шуанбай объяснил:

— Когда тебе сами дают деньги и когда ты приходишь просить — разве это одно и то же?

Он с улыбкой посмотрел на Жун Е:

— Сейчас князь ведёт себя таким послушным и понятливым, вот вдовствующей императрице и приятно. Потому и награждает.

Се Шуанбай тоже невольно вздохнул. Не зря в прежней жизни старший товарищ постоянно жаловался: кто нравится начальству, тому и конфета достаётся.

Похоже, правило верное. Люди везде одинаковы.

Жун И сердито сказал:

— Вот почему подлецы всегда вырываются вперёд!

— Поэтому надо брать из этого полезное и отбрасывать плохое.

Жун И не понял:

— А чему тут вообще учиться?

— Если ты полдня будешь выбивать военное жалованье и ничего не получишь, а мы, никому не причиняя вреда, решим ту же проблему несколькими ящиками фруктов, зачем тратить силы? Нужно быть гибче, понимаешь?

Жун И не нашёл, что возразить.

Жун Е сказал:

— Всё. Просто хорошо выполни то, что поручил ванфэй.

— Есть.

Когда Жун И ушёл, Се Шуанбай потянул Жун Е за руку и спросил:

— Рад?

Жун Е немного подумал:

— Наверное. Но мне всё равно не очень нравится. Будто я это выпросил.

Се Шуанбай сжал его ладонь:

— Я понимаю. Не спеши. Всё постепенно.

……

На следующий день Жун Е получил письмо от Цинь Яня.

Се Шуанбай спросил:

— Что у него?

— База построена. Можно начинать приграничную торговлю.

Глаза Се Шуанбая загорелись. Отлично!

Он сразу написал Ван Юню и сёстрам, велев готовить товар и людей.

— Жун Е, завтра у Чи как раз выходной. Возьмём его с собой и съездим посмотрим.

— Хорошо. Я велю Цинь Яню написать Ба Тайли и договориться встретиться послезавтра.

— Отлично. Чем раньше откроем взаимную торговлю, тем лучше для обеих сторон.

Получив письмо, Ван Юнь очень обрадовался. Хозяин наконец-то вспомнил о нём.

После Нового года он вместе с Хэйдоу всё время работал в мастерской: делали крахмальную лапшу и няньгао. Жизнь была занятой, но ему всё равно казалось, что чего-то не хватает.

Хэйдоу заметил, что Ван Юнь даже идёт с улыбкой, и спросил:

— Хозяин написал?

Ван Юнь удивился:

— Откуда ты знаешь?

— Ты улыбаешься только когда получаешь письмо от хозяина.

Ван Юнь потрогал лицо:

— Правда? А я и не замечал.

Хэйдоу посмотрел на него, коротко угукнул и снова занялся работой.

Ван Юнь остался стоять с недоумённым видом.

Се Цюши тоже получила письмо. Старший брат просил людей для открытия лавки у границы.

«Южаньцзюй» теперь разросся очень сильно.

Многие торговцы, собиравшиеся возвращаться домой на покой, сами приходили и спрашивали, не хочет ли «Южаньцзюй» выкупить их лавки.

Теперь эти две улицы почти полностью принадлежали «Южаньцзюй».

Вместе с расширением помещений увеличилось и число работников.

Одних только главных поваров, готовивших жареные блюда, было уже больше двадцати.

Мастеров вытянутой лапши и лапши, срезанной ножом, тоже набралось больше двадцати, не говоря уже о многочисленных помощниках.

В прошлый раз четыре мастера вытянутой лапши только успели уехать отсюда в Фэньчэн, как их места сразу заняли молодые ученики.

Теперь устроиться на работу в «Южаньцзюй» было почти невозможно — люди готовы были драться за место.

Поэтому стоило появиться вакансии, как на неё тут же бросались толпой.

Благодаря этому у них накопился большой запас обученных работников.

Се Шуанбай всё время подчёркивал, насколько важно заранее растить людей, и три сестры отлично это выполняли.

То же происходило и с пекарней.

Се Сячань взяла на работу много девушек, которых семьи собирались продать в бордель.

Теперь кондитерская превратилась в обязательное место встреч молодых барышень Жунчэна.

Там не только были вкусные сладости, но и множество маленьких подарков, которые нельзя было достать больше нигде и которые давали при обмене покупок.

Из-за этих безделушек богатые девушки Жунчэна готовы были ходить в лавку хоть каждый день.

Постепенно «Южаньцзюй» стал одним из лучших заведений Жунчэна.

Если бы Се Шуанбай в Фэньчэне знал, насколько хорошо всё развивается, он наверняка был бы очень доволен.

Вечером после занятий Жун Чи вернулся на самокате.

Он оставил машинку и побежал в дом, громко крича:

— Младший папа, твоё сокровище вернулось!

Се Шуанбай что-то писал. Жун Чи подбежал и крепко обхватил его за ногу.

Се Шуанбай удивился, отложил кисть и посмотрел на раскрасневшееся лицо ребёнка.

— Почему ты весь в поту? Ты что, бегом возвращался?

— Чи хотел поскорее увидеть младшего папу!

— Сяочунь, принеси тёплой воды.

— Но всё равно нельзя так нестись. А если упадёшь?

Он взял полотенце, намочил тёплой водой и вытер ребёнку лицо.

— Сяочунь, принеси одежду наследника.

Се Шуанбай отвёл Жун Чи во внутреннюю комнату, обтёр его, а потом переодел в сухое.

Он похлопал Жун Чи по маленькой попке:

— Всё, готово!

Жун Чи обнял Се Шуанбая и поцеловал:

— Чи больше всех любит младшего папу!

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/26901/3277944